| rdfs:comment
| - Κουδούνι λέγεται η συσκευή σηματοδότησης που συνήθως τοποθετείται κοντά στην πόρτα ή είσοδο των κτιρίων. Ο επισκέπτης πατάει το κουμπί και το κουδούνι χτυπάει και ανακοινώνει τον κάτοικο για την παρουσία του επισκέπτη. Παλιά τα κουδούνια ήταν χειροκίνητα, σήμερα είναι όμως ηλεκτρικά. Παίζουν και μελωδίες. (el)
- Pordosonorilo estas aparato tipe instalita apud aŭ sur pordo. Kiam premas la butonon, la sonorilo sonoras interne de la konstruaĵo, atentigante la ĉeesto de vizitanto. (eo)
- A doorbell is a signaling device typically placed near a door to a building's entrance. When a visitor presses a button, the bell rings inside the building, alerting the occupant to the presence of the visitor. Although the first doorbells were mechanical, activated by pulling a cord connected to a bell, modern doorbells are electric, operated by a pushbutton switch. Modern doorbells often incorporate intercoms and miniature video cameras to increase security. (en)
- 呼び鈴（よびりん）とは、ホテルやレストラン、住宅の玄関や門などに設置し、訪問者（客）が居住者（従業員）を呼び出すために使われる装置のことである。 特に住居などの場合には、ドアチャイムとも呼ばれる。戸建て住宅ではドアホン（ビデオモニター付インターホン）が主流になっており、アパート以外では減少傾向である。 (ja)
- 초인종(招人鐘)은 일반적으로 주택의 현관이나 문에 설치되어 방문자가 거주자를 호출하는 데 사용되는 장치이다. 현대에는 비디오 모니터가 있는 인터폰이 주류를 이루고 있다. (ko)
- Дверной звонок — устройство, которое находится возле входной двери. Когда находящийся у двери нажимает кнопку звонка, подаётся звуковой сигнал, и находящийся внутри человек идёт открывать дверь. Иногда используется световой сигнал — совместно со звуковым или вместо него. (ru)
- 門鐘（又稱門鈴，英語：Doorbell），指安裝在門上的鈴，為一個用於提醒屋內的人門外有人的信號裝置，以便屋主前往開門。 (zh)
- Un campaneta de porta és un dispositiu de senyalització que normalment s'instal·la prop de la porta d'entrada d'una casa o d'un edifici. A l'arribada d'un visitant, aquest estira una cadena o cordill fent que soni la campaneta a l'interior de l'edifici, alertant així a l'ocupant de la seva presència. (ca)
- Eine Klingel, umgangssprachlich Gong, Glocke, Bimmel, Schelle, in der Schweiz im Bauwesen Sonnerie, ist ein akustisches Signal- oder Alarmgerät, das stationär eingebaut Bestandteil einer Hausrufanlage oder mobil beispielsweise an einem Fahrrad befestigt und in einem Wecker eingebaut ist. Der Klingelton wird auf herkömmliche Weise mit Gleichstrom durch elektromagnetische Selbstunterbrechung nach dem Prinzip des Wagnerschen Hammers erzeugt, wodurch ein schwingender Hammer in schneller Folge auf eine Glocke schlägt und einen schrillen Dauerton erzeugt. Moderne Klingeln erzeugen elektronisch beliebige Tonfolgen. Fahrradklingeln werden üblicherweise mechanisch betätigt. (de)
- Un campanilla de puerta es un dispositivo de señalización que normalmente se instala en o cerca de la puerta de entrada de una casa o edificio. A la llegada de un visitante, éste tiraba de una cadena o cordel haciendo que sonase la campanilla en el interior del edificio, alertando al ocupante de su presencia. (es)
- La sonnette ou sonnette de porte est un dispositif mécanique ou électrique placée à proximité du côté extérieur d'une porte d'entrée (d'un logement, d'un bureau, d'une boutique, etc.) pour permettre aux visiteurs d'alerter les occupants de leur arrivée. Dans les immeubles, il y a généralement un double système de sonnettes :
* au pied de l'immeuble, éventuellement dans le hall, un tableau avec les sonnettes de tous les appartements (généralement associé à un code d'entrée) ;
* puis, une sonnette à la porte de chaque appartement. Le nom des occupants est généralement inscrit sur la sonnette. (fr)
- Een deurbel is een instrument om aan te geven dat er bezoekers aan de voordeur van bijvoorbeeld een woning staan. Dit werd vroeger aangegeven door op de deur te kloppen, al dan niet met behulp van een deurklopper. Ook een belletje dat men met de hand moest luiden kwam voor. Ook was er vaak een trekknop waaraan via ijzerdraad een koperen bel verbonden was. In meergezinshuizen kon zich in de deurpost een regiment trekknoppen bevinden die via een ingenieus systeem van draden en kantelmechanismen naar de diverse woningen leidden. Zo kon voor elk gezin apart aangebeld worden. (nl)
- En dörrklocka är en mekanisk eller elektrisk som vanligtvis placeras vid ytterdörren och används av besökare för att anmäla ankomsten. Dörrklocka är ett alternativ till portklapp och att knacka på dörren med handen. Det har även kommit elektriska dörrklockor med valbara ljudsignaler, melodier och även MP3-stöd så att man kan använda valfria ljudsignaler. På vissa modeller går det även att justera ljudvolymen. Dessutom finns dörrklockor med ljusstöd, för exempelvis hörselskadade personer. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)