| rdfs:comment
| - La prova de Draize és una prova de toxicitat aguda creada el 1944 pels toxicòlegs John H. Draize i Jacob M. Spines, de l'Administració d'Aliments i Fàrmacs (FDA). N'hi existeixen dues variants: la prova d'irritació cutània aguda (o prova de Draize per a pell) i la prova d'irritació ocular aguda (o prova de Draize per a mucoses). El procediment consisteix en l'aplicació de 0,5 ml o 0,5 g d'una substància de prova a l'ull o a la pell d'un animal conscient i immobilitzat, deixar-li-la durant un període, i després rentar-li-la i prendre nota dels efectes. (ca)
- Le test de Draize est un protocole d'expérimentation animale et (en) invasif, mis au point en 1944 par John H. Draize et Jacob M. Spines, toxicologues de la Food and Drug Administration (FDA). Le test consiste à évaluer un produit chimique sur la peau, les muqueuses ou l’œil d'un animal afin d'évaluer son innocuité dermatologique. (fr)
- De Draize-test is een toxicologische dierenproef die in 1944 ontwikkeld werd door de toxicoloog John H. Draize en collega's van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA). Deze test werd onder andere gebruikt voor het testen van cosmetica. (nl)
- 德萊茲測試是一個由美国食品药品监督管理局（FDA）的毒理學家 H·德萊茲（H. Draize）和雅各·M·史派斯（Jacob M. Spines）於1944年設計的急性毒性試驗。這個實驗最初用於測試化妝品，該過程包括將0.5毫升或0.5克測試物質抹到一隻受限制但有意識的動物的眼睛或皮膚上一段時間，然後沖洗，並記錄它的效果。這些動物會被觀察長達14天，檢測皮膚有否紅斑和水腫，或發紅、腫脹、出現分泌物、破潰、出血、眼睛有否混濁或失明。測試對象通常是白化兔，然而其他種類的動物也有使用，包括狗。如果測試造成該動物眼睛或皮膚不可逆的損傷，測試後動物會被安樂死。如果該產品測試的的動物沒有永久性損傷，該動物可能重新用於測試。測試產品的所有痕跡從測試部位“洗掉”後，動物通常會再利用。 這些測試存在爭議。因為兔子和人的眼睛帶有差異及視覺評估太主觀，這些測試被批評為「殘酷及不科學」。美國食品藥物管理局支持測試，指出“到目前為止，沒有任何一個，或一組測試被科學界接受作為德萊茲測試的代替品……”因為它具爭議性，近年來在美國和歐洲的德萊茲試驗已經減少。有些實驗會被改良，例如施用麻藥和使用較低劑量的試驗物質。已經顯示出具有體外不良影響的化學品目前不會使用在德萊茲測試，從而減少進行測試的數量和程度。 (zh)
- Der Draize-Augenreizungstest ist ein seit 1944 angewandter Tierversuch in der Toxizitätsbestimmung, bei dem die zu prüfende Substanz in den Lidsack eines Kaninchenauges gegeben wird. Deswegen wird er auch Kaninchenaugentest genannt. Er dient der Prüfung einer möglichen reizenden Wirkung von Chemikalien auf das Auge. Substanzen, die wegen extremer pH-Werte oder auf Grund eines entsprechenden Befundes aus einem Hautreizungstest als ätzend anzusehen sind, dürfen in diesem Test nicht eingesetzt werden. (de)
- The Draize test is an acute toxicity test devised in 1944 by Food and Drug Administration (FDA) toxicologists John H. Draize and Jacob M. Spines. Initially used for testing cosmetics, the procedure involves applying 0.5 mL or 0.5 g of a test substance to the eye or skin of a restrained, conscious animal, and then leaving it for set amount of time before rinsing it out and recording its effects. The animals are observed for up to 14 days for signs of erythema and edema in the skin test, and redness, swelling, discharge, ulceration, hemorrhaging, cloudiness, or blindness in the tested eye. The test subject is commonly an albino rabbit, though other species are used too, including dogs. The animals are euthanized after testing if the test renders irreversible damage to the eye or skin. Animal (en)
- La prueba de Draize o test de Draize es una prueba de toxicidad aguda creada en 1944 por los toxicólogos John H. Draize y Jacob M. Spines, de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Existen dos variantes de la prueba: la prueba de irritación cutánea aguda (o prueba de Draize para piel) y la prueba de irritación ocular aguda (o prueba de Draize para mucosas). (es)
- ドレイズ試験（Draize Test）もしくはドレイズ法は、1944年にFDAの毒性学者であったジョン・ドレイズ（John H. Draize）とジェイコブ・スピネス（Jacob M. Spines）により考案された急性毒性（刺激性）試験法である。当初は化粧品の試験として開発され、その手順には、意識のある状態で拘束したウサギの皮膚または眼に対し、試験物質を0.5mLまたは0.5gを適用して4時間の放置を行う過程を含む試験である（後述する動物愛護の観点から、試験物質量は近年削減方向にある）。この試験の観察期間は最大で14日間であり、皮膚に対する試験では紅斑と浮腫の徴候を、また、眼に対する試験では、赤み、腫れ、分泌物、潰瘍、出血、混濁、失明の徴候を確認する。実験動物には一般的にアルビノのウサギを用いるが、イヌを含むその他の動物を用いる場合もある。試験動物はドレイズ試験の終了後に殺処分される。なお、2006年度にアメリカ合衆国で動物実験に使用されたウサギは24万羽であるが、そのうちの大部分がドレイズ試験またはポリクローナル抗体の試験に使用されていることが知られている。 (ja)
- Test Draize’a – badanie toksyczności ostrej opracowane w 1944 roku przez toksykologów Johna H. Draize’a i Jacoba M. Spinesa z amerykańskiej Agencji Żywności i Leków, stosowane najczęściej podczas testowania kosmetyków. (pl)
- Draize irritationstest, eller kort och gott Draizetest, är ett medicinskt test som utformades 1944 av de amerikanska toxikologerna John H. Draize och Jacob M. Spines. vid den amerikanska livsmedels- och läkemedelsmyndigheten United States Food and Drug Administration (FDA). Det utvecklades ursprungligen för att testa kosmetika, där 0,5 ml eller 0,5 gram av testsubstansen applicerades på försöksdjurets öga eller hud under en tidsperiod, innan det sköljdes bort och effekterna studerades. (sv)
- Тест Дрейза (англ. Draize Test) — тест на токсичність, розроблений у 1944 році токсикологами FDA Джоном Дрейзом і Джейкобом Спайнсом. Спочатку використовувався для тестування косметики. Процедура включає в себе нанесення 0,5 мл або 0,5 г досліджуваної речовини на очі або шкіру знерухомленої притомної тварини, а потім змивання речовини через певний час і фіксацію наслідків. Тварини спостерігаються протягом 14 днів для відстеження ознак еритеми і набряку при тесті на шкірі, або ж почервоніння, набряку, виділення, виразки, кровотечі, потьмарення або сліпоти при тесті на очах. Тест зазвичай проводиться на кроликах-альбіносах, хоча використовуються й інші види, у тому числі собаки. Якщо тест викликає необоротне пошкодження очей або шкіри, тварин піддають евтаназії. Якщо продукт не викликає незв (uk)
- Тест Дрейза (англ. Draize Test) — тест на токсичность, разработанный в 1944 году токсикологами FDA Джоном Дрейзом и Джейкобом Спайнсом. Первоначально использовался для тестирования косметики. Процедура включает в себя нанесение 0,5 мл или 0,5 г испытуемого вещества на глаза или кожу обездвиженного, находящегося в сознании животного, а затем смывание вещества через определённое время и фиксацию последствий. Животные наблюдаются в течение 14 дней для отслеживания признаков эритемы и отёка при тесте на коже, или же покраснения, отёка, выделения, изъязвления, кровотечения, помрачения или слепоты при тесте на глазах. Тест обычно проводится на кроликах-альбиносах, хотя используются и другие виды, в том числе собаки. Если тест вызывает необратимое повреждение глаз или кожи, животные подвергаются (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)