| rdfs:comment
| - دوقية وستفاليا إقليم تاريخي في منطقة وستفاليا الأكبر، تقع في الجزء الشرقي من ولاية شمال الراين وستفاليا من ألمانيا الحديثة. في الأصل، وشكلت ويستفاليا مع أنغريا إحدى المناطق الثلاث الرئيسية في دوقية ساكسونيا. لمعظم من تاريخها، تولى أمر الدوقية وانتخابية كولونيا. (ar)
- Το Δουκάτο της Βεστφαλίας (Γερμανικά: Herzogtum Westfalen) ήταν ένα ιστορικό έδαφος στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, που υπήρχε από το 1102 έως το 1803. Βρίσκεται στην ευρύτερη περιοχή της Βεστφαλίας, αρχικά μια από τις τρεις κύριες περιοχές του γερμανικού Δουκάτου της Σαξονίας και σήμερα μέρος της κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Το δουκάτο κατεχόταν από τους Αρχιεπίσκοπους και τους Εκλέκτορες της Κολωνίας μέχρι την διαμεσολάβηση του το 1803. (el)
- Duklando Vestfalio (germane Herzogtum Westfalen) estis historia teritorio en la Sankta Romia Imperio kaj apartenis ĝis 1803 al la elektoepiskopujo Kolonjo. Ĝi ekzistis el 1180 en la plej granda regiono Vestfalio, situa en la oriento de moderna Nordrejn-Vestfalio, Germanio. Origine, Vestfalio estis unu el la tri ĉefaj regionoj de Saksio, kun Engern kaj Ostfalen. Dum plej el ties historio, la duklando estis regata de la Arkiepiskopo kaj Elektoprinco de Kolonjo. (eo)
- The Duchy of Westphalia (German: Herzogtum Westfalen) was a historic territory in the Holy Roman Empire, which existed from 1102 to 1803. It was located in the greater region of Westphalia, originally one of the three main regions in the German stem duchy of Saxony and today part of the state of North Rhine-Westphalia. The duchy was held by the Archbishops and Electors of Cologne until its secularization in 1803. (en)
- El ducado de Westfalia (en alemán, Herzogtum Westfalen) fue un territorio histórico en el Sacro Imperio Romano Germánico, que existió a partir de 1180. Se encontraba en la región, más amplia, de Westfalia, originariamente una de las tres regiones principales del ducado raíz alemán de Sajonia y hoy parte del estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. El ducado fue desempeñado por los arzobispos y electores de Colonia hasta su secularización en 1803. (es)
- Il Ducato di Vestfalia fu uno Stato storico esistito dal 1102 al 1815 nell'area dell'attuale Vestfalia, in Germania. Originariamente la Vestfalia formava con l'Angria e la Ostfalia una delle tre principali regioni della Sassonia. Gran parte di questo territorio passò all'arcivescovo di Colonia a partire dal XII secolo. (it)
- O Ducado da Vestfália (em alemão: Herzogtum Westfalen) foi um território histórico do Sacro Império Romano estabelecido em 1180. Localizava-se em sua maior parte na Vestfália, originalmente uma das três principais regiões do ducado raiz alemão da Saxônia e atualmente parte do estado da Renânia do Norte-Vestfália. O ducado foi controlado pelos arcebispos e eleitores de Colônia até sua secularização, em 1803. (pt)
- Герцогство Вестфалия (нем. Herzogtum Westfalen) — историческая территория Священной Римской Империи, возникшая в 1180 году. Находилась на территории региона Вестфалия, входившего в состав племенного герцогства Саксония. Управлялось Кёльнским курфюршеством вплоть до 1803 года. В этом же (1803 г.) году Заключительное постановление имперской депутации секуляризовало архиепископство, передав герцогство Вестфалия ландграфству Гессен-Дармштадт. (ru)
- Das Herzogtum Westfalen war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation und gehörte bis 1803 zu Kurköln. Das Herzogtum lag im Süden der Westfälischen Bucht. Neben den fruchtbaren Ebenen der Hellwegbörden gehörte ein beträchtlicher Teil des Sauerlandes zum Herzogtum. (de)
- Le duché de Westphalie (en allemand : Herzogtum Westfalen) était un État du Saint-Empire romain. Détaché du duché de Saxe (Westphalie) lors du bannissement du duc Henri le Lion par l'empereur Frédéric Barberousse en 1180, il faisait partie de la principauté archiépiscopale, puis de l’électorat de Cologne jusqu'à sa sécularisation par le recès d'Empire en 1803. (fr)
- Het hertogdom Westfalen was een historisch land in het Heilige Roomse Rijk. Het hertogdom ontstond in een groter gebied met de naam Westfalen, dat aanvankelijk gewoon de westelijke vlakte was van het oude Stamhertogdom Saksen. Karel de Grote had de kerstening van dat gebied over de Rijn tot aan de Wezer aan de bisschoppen van Keulen toegewezen. In 1180 kreeg de aartsbisschop van Keulen ook de hertogelijke titel van Westfalen en Engern. Dat werd dus een soort neventitel van diens eigen Keur-Keulen aan de westelijke Rijnoever. Het nieuwe gebied was niet afgebakend en de rechten onduidelijk omschreven. De bisschop lag dan ook voortdurend in conflict met andere vorsten in het gebied. Veel werkelijke macht stelde de hertogstitel daar bijgevolg niet voor, behalve uiteindelijk in een kleine zone (nl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)