| rdfs:comment
| - Das altkyrillische Alphabet ist ein Schriftsystem, das im Ersten Bulgarischen Reich im 9. oder 10. Jh. entwickelt worden ist, um das Altkirchenslawische zu modernisieren. Das moderne kyrillische Alphabet wird weiterhin hauptsächlich für slawische Sprachen verwendet sowie für asiatische Sprachen, die sich unter dem kulturellen Einfluss Russlands während des 20. Jh. befanden. (de)
- 초기 키릴 문자는 10세기 경에 고대 교회 슬라브어를 적기 위해서 시대에 개발된 문자이다. 864년 보리스 1세가 이 문자를 공식적인 상태로 만들었다. 이 문자는 문자를 최초로 만든 클레멘트의 스승이었던 키릴루스의 이름이 붙었다. 이 문자는 그리스 문자, 라틴 문자, 히브리 문자의 영향을 받았다. 다음 세기에 키릴 문자는 구어체의 영향을 받았고, 다양한 나라에서 사용될 수 있도록 변화를 거쳤으며, 정치적 및 학문적 변화가 가해졌다. 키릴 문자의 변종은 다양한 나라의 언어의 문자로 이용된다. (ko)
- Wczesna cyrylica – pierwotna wersja cyrylicy, nazywana też bukwicą (od słowa bukwa - litera), która została utworzona dla języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. Zastąpiła wcześniej używaną głagolicę. (pl)
- 早期西里爾字母為9世紀後期以希臘字母為基礎發展的一書寫系統，用於歐洲信仰東正教的斯拉夫人。發展於第一保加利亞帝國，用來書寫古教會斯拉夫語。 西里爾字母最早的書寫形式稱作ustav，以安色爾體希臘字母為基礎，添加了一些連體字母和取自格拉哥里字母的字母來表達希臘語沒有的輔音。現代西里爾字母的書寫系統仍在最初應用於斯拉夫語族，以及20世紀受俄國文化影響的亞洲語言。 格拉哥里字母於863年由聖西里爾所創立，可能得到了聖美多德的幫助。另一方面，聖西里爾的一個學生有可能於在890年代保加利亞沙皇西美昂一世授命下於發展出此一字母作為更適宜教會書籍的文字（其中最知名者為），雖然保留了格拉哥里字母中的一些原始的保加利亞文符號。另一種假説推測其在被一些斯拉夫人系統化之前於希臘人向斯拉夫人傳播基督教的邊界地區整理並本土化；最早的西里爾字母手抄本與9至10世紀的安色爾體希臘字母十分相近，而且大部分安色爾體西里爾字母都與遵循對應的安色爾體希臘字母。一種可能是西里爾字母是於893年在下系統化，當時古教會斯拉夫語在保加利亞第一帝國被接受。 之後數個世紀，西里爾字母為了適用於口語上而有了些改變，用以來符合其國語的特徵，並被使用在學院改革及政令上。 (zh)
- الألفبائية الكريلية المبكرة نظام كتابة تم تطويره عن الألفبائية اليونانية في الإمبراطورية البلغارية الأولى في أواخر القرن التاسع للميلاد. وقد استعمل هذا النظام لكتابة اللغة السلافية الكنسية القديمة. لقد تطورت النصوص السلافية بدايةً في ما يسمى الآن جمهورية مقدونيا ولاحقا في بلغاريا (سيريلية). الشكل الأقدم لنصوص السيريلية، تدعى أوستاف، وهو نظام مبنٍ على النصوص أنسيالية اليوناني، ويزيد بمتدخلات وحروف من الغلاغولستية لإضافة أصوات لا تتواجد في اليونانية. (ar)
- Kirilico estas la ĉefa kaj la unua slavona alfabeto, konsistanta el 46 literoj, tradicie (kaj eble,malĝuste) atribuata al s-ta Cirilo (Konstanteno la Filozofo, m. 869-02-14 en Romo).Kirilico divenas el la greka alfabeto, al kiu estis aldonitaj literoj al neekzistantaj en la greka lingvo sonoj.El kirilico devenas la naciaj skriboj (la Cirilaj alfabetoj) de la ortodoksaj slavoj (ĝis 1860, ankaŭ de la rumanoj). La modernaj alfabetoj cirilaj diferencas de la originala kirilico per multaj aldonoj kajkaj de kelkaj aliaj popoloj. La modernaj alfabetoj cirilaj diferencas de la originala kirilico per multaj aldonoj. Oficiale Kirilico unue enuziĝis en la Unua Bulgara Regno. (eo)
- The Early Cyrillic alphabet, also called classical Cyrillic or paleo-Cyrillic, is a writing system that was developed in the First Bulgarian Empire during the late 9th century on the basis of the Greek alphabet for the Slavic people living near the Byzantine Empire in South East and Central Europe. It was used by Slavic peoples in South East, Central and Eastern Europe. Among some of the traditionally culturally influential countries using Cyrillic script are Bulgaria, Russia, Serbia and Ukraine. (en)
- El alfabeto cirílico original (Вътора словѣньска аꙁъбоукꙑ) fue un sistema de escritura que se usó por primera vez en el Primer Imperio Búlgaro (siglo X) para escribir en el Antiguo eslavo eclesiástico, idioma litúrgico. Desde su creación, el alfabeto cirílico se ha adaptado a los cambios en el lenguaje hablado, ha desarrollado variaciones regionales para adaptarse al idioma del lugar, y ha sido objeto de reformas académicas y decretos políticos. Variantes del alfabeto cirílico son utilizadas para escribir en idiomas del este de Europa y Asia. (es)
- Alfabet Kiril Awal, juga disebut Kiril klasik atau paleo-Cyrillic, adalah sistem penulisan yang dikembangkan di Kekaisaran Bulgaria Pertama selama akhir abad ke-9 dalam basis Alfabet Yunani yang berdasarkan pada alfabet Yunani untuk orang-orang Slavia yang tinggal di dekat Kerajaan Bizantium di Eropa Tenggara dan Tengah. Itu juga digunakan oleh orang-orang Slavia di Eropa Tenggara, Tengah dan Timur. Di antara beberapa negara yang secara budaya berpengaruh secara tradisional menggunakan aksara Kiril adalah Bulgaria, Rusia, Serbia, dan Ukraina. (in)
- L'Alfabeto cirillico arcaico fu un sistema di scrittura sviluppato nel X secolo d.C. durante il Primo Impero bulgaro per mettere per scritto la lingua liturgica usata dalla chiesa ortodossa, l'Antico slavo ecclesiastico. Nei secoli successivi, l'alfabeto cirillico seguì i cambiamenti delle lingue parlate, sviluppando variazioni regionali per adattarsi alle caratteristiche delle lingue nazionali e fu soggetto di riforme accademiche e decreti politici. Da esso si svilupparono così tutte le versioni moderne dell'Alfabeto cirillico. (it)
- Het oorspronkelijke cyrillische alfabet werd in de 10e eeuw ontwikkeld in het Eerste Bulgaarse Rijk voor het schrijven van religieuze teksten in het Kerkslavisch. Het alfabet volgt de fonologische basis van het door Cyrillus en Methodius ontwikkelde glagolitische schrift, waarmee bijna een een-op-een-relatie bestaat. De lettertekens zijn afkomstig uit het Griekse alfabet; voor klanken die in het Grieks niet voorkomen werden aangepaste vormen van glagolitische en Hebreeuwse letters ingevoerd. (nl)
- O alfabeto cirílico original foi um sistema escrito desenvolvido no Primeiro Império Búlgaro, no século X, para escrever a língua litúrgica da Antiga Igreja Eslava. Com o Cristianismo sendo a religião oficial do Estado em 864, o Knyaz (Príncipe) Bóris I comissionou a criação do alfabeto. Clemente de Ácrida desenvolveu o alfabeto e o nomeou em homenagem a seu professor, São Cirilo, um missionário que, junto com seu irmão, Metódio, é creditado por inventar o alfabeto glagolítico, um antigo alfabeto eslavo que serviu de influência para o cirílico. O alfabeto também mostra a influência do grego, latino e do hebraico.Nos séculos seguintes, o alfabeto cirílico foi adaptado às mudanças na linguagem falada, desenvolveu variações regionais para convir com o destaque da língua nacional, e foi sujeit (pt)
- Старославя́нская кири́ллица — первая кириллическая азбука из 46 букв, сложившаяся на рубеже IX и X веков для записи старославянского и впоследствии церковнославянского языков. Также букварь этой азбуки. (ru)
- Церковнослов'янська кирилична абетка, також відома як Староболгарська абетка та у Західному світі як Старослов'янська абетка — перша кирилична абетка з 45 літер, створена приблизно в IX столітті в Першому Болгарському царстві для письма та книгодрукування староцерковнослов'янською мовою (також відомою як староболгарська мова та старослов'янська мова) - основною мовою, якою користувалися у письмі та книгодрукуванні в Україні, Московії, Болгарії та інших слов'янських країнах Східної Європи у IX-XVII століттях.[джерело?] (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)