| rdfs:comment
| - شعار تايلاند عبارة عن جارودا، وهي رمز في العقيدة البوذيّة والأساطير الهندوسيّة، وهي أيضًا رمز للعائلة المالكة في تايلاند. (ar)
- Státní znak Thajska je emblém tvořený mytickým ptákem Garudou, existující v hinduistické a buddhistické mytologii, v nichž je symbolem volnosti a lepšího rána. Na Garudovi údajně létal bůh Višnu. Pták je zobrazován v červené a zlaté barvě, oficiální barvy (2008) však nebyly stanoveny. (cs)
- Το Εθνικό έμβλημα της Ταϊλάνδης αποτελείται από το Γκαρούντα, ένα πτηνό της της βουδιστικής όσο και της ινδουιστικής μυθολογίας. Αυτό χρησιμοποιείται στην ασιατική χώρα ως σύμβολο της βασιλικής οικογένειας. Αυτή η έκδοση της μορφής αναφέρεται ως Krut Pha, που σημαίνει «με ανοιγμένα διάπλατα τα φτερά». Το Γκαρούντα απαντάται ως σύμβολο και στο Εθνόσημο της Ινδονησίας αλλά και ως σύμβολο της πρωτεύουσας της Μογγολίας, Ουλάν Μπατόρ. Η χώρα είχε ένα διαφορετικό εθνόσημο την περίοδο 1873-1910, όταν λεγόταν Σιαμ. (el)
- Thailand führt kein Wappen im eigentlichen Sinne. Es gibt jedoch ein nationales Emblem (thailändisch ตราแผ่นดินของไทย, Aussprache: [traː pʰːɛ̀ndin kʰɔ̌ːŋ tʰaj]), das die Funktion des Hoheitszeichens erfüllt. Es zeigt einen Garuda, ein aus der indischen Mythologie stammendes Mischwesen aus Adler und Mensch und wurde 1893 von König Rama V. (Chulalongkorn) eingeführt. Zuvor gab es ab 1873 lediglich das persönliche Wappen des Königs. Weil das Land zur damaligen Zeit absolute Monarchie war, hatte dieses aber auch quasi staatlichen Charakter. (de)
- Thailandiako armarria (tailandieraz ตราแผ่นดินของไทย) Garuda arranoaren irudikapenak osatzen du. Phya Krut edo Errege Garuda deitua da. Herrialdeko ikurra izateaz gain Tailandiako erregearen eta errege familiako beste kide batzuen ikurra ere bada. Garuda irudi mitiko bat da hinduismoan eta budismoan. Tailandiako armarrian eta errege familiako kideen zutoihaletan koroa bat daraman kolore gorriko izaki bat bezala irudikatua agertzen da. Gizakiaren aurrealde eta besoak eta hegazti luma eta hankak ditu. (eu)
- Lambang negara Thailand menampilkan Garuda, burung mitologi dalam kepercayaan Hindu dan Buddha. Di Thailand figur ini digunakan sebagai lambang keluarga kerajaan dan otoritas. Lambang ini disebut Krut Pha, yang berarti "garuḍa sebagai wahana dewa Wishnu." Lambang ini menjadi lambang negara Thailand sekaligus lambang Raja Thailand.Garuda juga merupakan Lambang negara Indonesia serta lambang kota Ulan Bator (ibu kota Mongolia). (in)
- L'emblème de la Thaïlande (En thaï: ตราแผ่นดินของไทย) est représenté par Garuda. Il est appelé Phya Khrut ou Garuda Royal. De plus, le symbole national est l'emblème des monarques thaïlandais ainsi que d'autres membres de la famille royale. Garuda est une figure mythique dans l'hindouisme et dans le bouddhisme. Dans le blason thaïlandais et dans les étendards royaux, il apparaît de gueules et portant une couronne. Il possède un torse d'homme, des bras humains et des plumes et des pattes d'oiseau. (fr)
- L'emblema della Thailandia (ตราแผ่นดินของไทย), chiamato Phra Khrut Pha, è il simbolo ufficiale del paese. Raffigura la divinità Garuḍa (un'aquila giavanese) che, sebbene adottata ufficialmente solo nel 1911 dal re Vajiravudh, è stata il simbolo del paese per secoli. Secondo la mitologia induista e buddista Garuda è il messaggero del dio Nārāyaṇa (di cui i re thailandesi si consideravano incarnazione) e serviva a simboleggiare l'autorità del sovrano. (it)
- 태국의 국장은 1911년에 제정되었다. 힌두교와 불교의 상징인 가루다를 형상화한 디자인이다. 가루다 문장은 태국의 왕실과 정부를 상징하는 문장으로 사용되고 있으며 정부에서 발행하는 문서와 서류에도 사용되고 있다. (ko)
- タイ王国の国章（タイおうこくのこくしょう）は仏教およびヒンドゥー教の神話に登場する神鳥・ガルダ（クルット）をモチーフとしている。アユタヤ王朝以来のタイのシンボルであり、正式に国章となったのは1911年のことであった。 翼を広げたガルダは王室および政府の象徴として用いられ、憲法や官報など政府の発する文書や書簡にはガルダの絵が描かれている。この姿のガルダは「Krut Pha」、ヴィシュヌのヴァーハナ（神の乗り物）となったガルダと呼ばれている。 ガルダはインドネシアの国章およびモンゴル国の首都ウランバートルの紋章としても用いられている。タイの国章のガルダとインドネシアの国章にあるガルーダとの違いは、紋章学に基づく盾（エスカッシャン）などを用いていないことにある。 (ja)
- Godło Tajlandii reprezentowane jest przez mitycznego ptaka Garudę - jedno z bóstw w hinduizmie i buddyzmie, wierzchowca (vahanam) boga Wisznu. Przedstawiony jest jako czerwony orzeł z ludzkim tułowiem i rękami, z których wyrastają pióra. W wielu miejscach ma różnorakie insygnia. Z czerwienią w wielu kulturach tej części świata związane są pozytywne konotacje. Dla Tajów jest to symbol wolności i nadziei na lepsze jutro. (pl)
- Het embleem van Thailand wordt gevormd door de weergave van een Garoeda, in het hindoeïsme en boeddhisme een mythisch wezen, half mens, half adelaar. Zijn romp, armen en hoofd zijn menselijk; zijn poten en vleugels dierlijk. Het is zowel het Thaise staatssymbool als dat van de Thaise monarchie. (nl)
- O brasão de armas da Tailândia, com o característico Garuda, um valor dos budistas e da mitologia hindu. Na Tailândia, este valor é usado como símbolo da família real e de autoridade. Esta versão do valor é referido como , significando "garuḍa agindo como o veículo (de Vishnu)." O Garuda também está patente no brasão de armas da Indonésia e como símbolo da cidade da Mongólia, a capital Ulaanbaatar. Esta insígnia é semelhante ao indonésio, quanto à insígnia não possui um escudo heráldico. (pt)
- På Thailands riksvapen är figuren på kungavapnet örnen Garuda, den heliga fågel som guden Vishnu enligt legenden rider på. (sv)
- 泰王國國徽是由拉瑪六世在1910年啟用的。為一隻呈人身鳥翅形態的金翅鳥，是印度教中三位主神之一的毗濕奴的座騎。泰国的国家和皇室标示叫做"Garuda"（伽楼罗，揭路荼），这是一个神话式的半人半鸟的形象，是印度教主神之一毘濕奴（Vishnu，泰語名稱“Phra Narai”）的坐骑，用以装饰拉瑪九世国王的节杖和皇室旗帜。在泰国的许多政府机构部门都将揭路荼运用到他们的徽章上。此外，Garuda还象征着“受皇室任命、指派”的意思，对于那些获得杰出经济成就或在慈善事业显著的公司机构，此标志表示是受皇室正式批准的。但颁发这样的标志的情况是很少的，这将被视为一种崇高的荣誉。 (zh)
- Герб Таиланда (тайск. ตราแผ่นดินของไทย) — один из государственных символов Таиланда, наряду с флагом и гимном. Герб представляет собой Гаруду (фигура буддийской и индуистской мифологии). В Таиланде Гаруда — также символ королевской семьи и власти. В мифологии Крут Пха, или Гаруда является ездовым животным бога Вишну. Согласно традиционным верованиям, Гаруда является дополнительным источником силы для Вишну. Гаруда есть также на гербе Индонезии и города Улан-Батора (столица Монголии). Герб Индонезии отличается от герба Таиланда тем, что птица несет на себе геральдический щит. (ru)
- Національна емблема (національний символ) Таїланду (тай. ตราแผ่นดินของไทย) — Гаруда, фігура буддійської й індуїської міфології. У Таїланді Гаруда — також символ королівської родини й влади. У міфології Крут Пха, або Гаруда є їздовою твариною бога Вішну. Відповідно до традиційних вірувань, Гаруда є додатковим джерелом сили для Вішну. Гаруда є так само на гербі Індонезії і міста Улан-Батор (столиця Монголії). Герб Індонезії відрізняється від емблеми Таїланду тим, що птах несе на собі геральдичний щит. (uk)
- L'escut de Tailàndia, més un emblema que no un escut heràldic, fou adoptat durant el període Ayutthaya, regne que va governar el país des del segle xiv fins al xviii. De 1873 a 1910 fou substituït per les armes de Siam, aquestes sí adaptades a les normes de l'heràldica occidentals; com que el rei Chulalongkorn, que era qui les havia proposades, trobava que tenien un aire massa occidentalitzant i no s'hi representava el símbol tradicional del poder reial, l'ocell déu Garuda, es va decidir tornar a l'emblema de sempre, que prèviament havia estat acompanyat de les deïtats Vixnu i Naga. (ca)
- La blazono aŭ pli formale ŝtata emblemo de Tajlando (taje ตราแผ่นดินของไทย) simboligas la mitologian kreaĵon Garudo kiel veturilo de Viŝnuo. La Garudo estas mita duonhomo-duonbirdo de la hindua kaj budhana tradicioj. Laŭ la hindua mitologio, la Garudo estas la vahana (veturilo) de la dio Viŝnuo (pli konata en Tajlando kiel Narajana). La antikvaj reĝoj de Tajlando kredis je dia reĝeco, kaj konsideris sin la enkarniĝo de la dio Narajana. Tiel, la Garudo iĝis simbolo de la dia potenco kaj aŭtoritato de la tajlanda reĝo. (eo)
- The national emblem of Thailand (Thai: ตราแผ่นดินของไทย) is called the พระครุฑพ่าห์ (RTGS transcription: Phra Khrut Pha; "Garuda as the vehicle" (of Vishnu)). The Garuda was officially adopted as the national emblem by Vajiravudh (Rama VI) in 1911. However, the mythical creature had been used as a symbol of royalty in Thailand for centuries. The Garuda is depicted on seals, which are used by the King and the Government of Thailand to authenticate official documents and as its primary emblem. The Garuda also features in the national emblem of Indonesia and the emblem of the city of Ulaanbaatar. (en)
- El emblema nacional de Tailandia (en tailandés, ตราแผ่นดินของไทย) está formado por la representación de Garudá. Es denominado Phya Khrut o Garudá Real. Además de símbolo nacional es emblema del monarca tailandés, de su autoridad y de otros miembros de la familia real. Garudá es una figura mítica en el hinduismo y en budismo. En el escudo tailandés y en los estandartes de los miembros de la familia real aparece representado como una criatura de color rojo que porta una corona. Tiene un torso y brazos humanos y unas patas y plumas de ave. (es)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
,_Garuda_Prang.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)