rdfs:comment
| - La competiciones de hípica fue admitida en los Juegos Panamericanos desde la primera edición que se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1951. (es)
- Les Jeux panaméricains se déroulent tous les quatre ans l'année juste avant les Jeux olympiques d'été. Les trois disciplines équestres olympiques (saut d'obstacles, dressage et concours complet d'équitation) s'y disputent avec des épreuves individuelles et par équipes depuis 1951. (fr)
- L'equitazione ha fatto il suo debutto ai Giochi panamericani nella prima edizione del 1951 a Buenos Aires, in Argentina, e da allora è sempre stata presente. Le discipline equestri presenti nelle ultime edizioni sono il dressage, il salto ostacoli e il concorso completo. In ogni disciplina, sia individuale che di squadra, le donne e gli uomini gareggiano insieme, nelle stesse condizioni. (it)
- O Hipismo nos Jogos Pan-Americanos foi introduzido em 1951, em Buenos Aires. Em Havana 1991, e Santo domingo 2003, os eventos ocorreram em solo estadunidense, devido a barreiras impostas. (pt)
- Pferdesport war schon im Programm der ersten Panamerikanischen Spiele von 1951 in Buenos Aires, Argentinien. Seitdem war der Reitsport durchgehend Bestandteil der Panamerikanischen Spiele. Es sind die Disziplinen Dressur, Vielseitigkeit und Springen vertreten. In jeder Disziplin werden sowohl Team-, als auch Einzel-Medaillen vergeben. Männer und Frauen treten gemeinsam an. (de)
- Equestrianism made its Pan American Games debut at the first Pan American Games in 1951 in Buenos Aires, Argentina. It has appeared at every Pan American Games since. The current Pan American Games equestrian disciplines are Dressage, Eventing, and Jumping. In each discipline, both individual and team medals are awarded. Women and men compete together on equal terms. Equestrian disciplines and the equestrian component of Modern Pentathlon are also the only Pan American Games events that involve animals. The horse is considered as much an athlete as the rider. (en)
|