rdfs:comment
| - Ο Ερνέστος, γερμ.: Ernst von Schaumburg (24 Σεπτεμβρίου 1569 - 17 Ιανουαρίου 1622) από τον Οίκο του Σάουμμπουργκ ήταν ο πρώτος κόμης και , που κέρδισε τον τίτλο του πρίγκιπα το 1619. (el)
- Ernest de Schaumbourg (né à Bückeburg le 24 septembre 1569 - mort à Bückeburg le 17 janvier 1622) il est le premier comte de Schaumbourg et de Holstein-Pinneberg à obtenir le tire de « Prince » en 1619. (fr)
- Ernst van Schaumburg (Bückeburg, 24 september 1569 - Bückeburg, 17 januari 1622) was graaf van Schaumburg en Holstein-Pinneberg van 1601 tot 1622. Hij was een zoon van uit diens tweede huwelijk met . Ernst is bekend geworden als een van de belangrijkste heersers van Schaumburg. Hij trad op als kunstmecenas, hervormde het bestuur, verbeterde de economie van zijn landen en liet in Rinteln een oprichten. Daarnaast verplaatste hij de grafelijke residentie van Schaumburg van Stadthagen naar Bückeburg, dat hij grotendeels in vroegbarokke stijl liet herbouwen. In Stadthagen liet hij zijn mausoleum bouwen met beelden van Adriaen de Vries. (nl)
- Graf Ernst zu Holstein-Schaumburg (* 24. September 1569 in Bückeburg; † 17. Januar 1622 ebenda) war ab 1601 regierender Graf von Schaumburg und von Holstein-Pinneberg. 1619 wurde er nach Zahlung eines erheblichen „Darlehens“ an Kaiser Ferdinand II. in den Fürstenstand erhoben. (de)
- Ernst of Schaumburg (September 24, 1569 – January 17, 1622) was the first Count of Schauenburg and Holstein-Pinneberg to earn the title of Prince in 1619. However, he died in 1622 without an heir. Schauenburg-Pinneberg had been a Lutheran region since his father Otto IV of Schaumburg had been won over to Martin Luther's teachings. After Ernst's death, a Catholic Count, Jobst Hermann, received a portion of Schauenburg but he also died without children, and Otto V, who was a Calvinist, succeeded Ernst. (en)
- Ernesto de Holstein-Schaumburg (nacido el 24 de septiembre de 1569 en Bückeburg , † 17 de enero de 1622 ibidem) fue conde de Schaumburg y Holstein-Pinneberg desde 1601. En 1619 fue, después del pago de un "préstamo" significativo al emperador Fernando II, fue elevado al rango de príncipe. (es)
|