| rdfs:comment
| - يفغيني اونيغين (بالروسية: Евгений Онегин) هي رواية شعرية من تأليف ألكسندر بوشكين، و نشرت ما بين 1825 و 1832 بشكل اجزاء مسلسلة في المجلات وهي من كلاسيكيات الادب الروسي.المواضيع الرئيسية التي تتناولها الرواية هي العلاقة بين الخيال والحب والحياة والحقيقية. تم تحويل الرواية بعد ذلك إلى أوبرا من قبل بيتر إليتش تشايكوفسكي. ترجمها من الروسية شعراً إلى العربية شعراً الأستاذ عبد الهادي الدهيسات (ar)
- Evžen Oněgin (rusky: Евгений Онегин, : Yevgeniy Onegin) je román ve verších napsaný romantickým básníkem Alexandrem Sergejevičem Puškinem. Je to jedna z klasických knih ruské literatury a její hrdina sloužil za vzor mnoha jiným ruským literárním hrdinům. Byla publikována jako seriál mezi lety 1823 až 1831. První souborná edice byla vydána v roce 1833; současná kanonická edice pochází z roku 1837. Puškin dílo věnoval svému příteli a mecenáši z dob vyhnanství Petru Alexandroviči Pletňovovi, pozdějšímu rektorovi Petrohradské univerzity. (cs)
- Eŭgeno Onegin (ruse Евге́ний Оне́гин, Jevgénij Onégin [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn]) estas romano en versoj de Puŝkin. Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij verkis operon inspirite de tiu romano. (eo)
- Eujenio Onegin (errusieraz: Евгений Онегин, translit.: Yevgeniy Onegin) Alexander Puxkin errusiar idazlearen hitz neurtuz idatzitako eleberri bat da. Errusierazko literaturako idazlan klasiko garrantzitsuenetako bat da, eta bere protagonista ondorengo errusiar literatur heroien eredu bilakatu zen. 1825–1832 artean atalka argitaratu zen, eta 1833an jada bilduma osoa. Eleberri hau oinarritzat hartuz Piotr Ilitx Txaikovski errusiar musikagileak bat konposatu zuen. (eu)
- Eugène Onéguine ou Oniéguine (en russe : Евгений Онегин ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Евгеній Онѣгинъ) est un roman en vers d'Alexandre Pouchkine. Composé entre 1821 et 1831, le roman a d'abord été publié chapitre par chapitre. Le roman se compose de 5 523 tétramètres iambiques. (fr)
- Eugenio Onegin (in russo: Евгений Онегин?, traslitterato: Evgenij Onegin) è un romanzo in versi di Aleksandr Puškin, composto dal 1822 al 1831 e pubblicato completo per la prima volta nel 1833. (it)
- 『エヴゲーニイ・オネーギン』（ロシア語: Евгений Онегин）は1825年から1832年にかけて執筆された、アレクサンドル・プーシキンの韻文小説である。 (ja)
- ( 이 문서는 푸시킨의 소설에 관한 것입니다. 차이콥스키의 오페라에 대해서는 예브게니 오네긴 (오페라) 문서를 참고하십시오.) 《예브게니 오네긴(러시아어: Евгений Онегин)》은 알렉산드르 푸시킨이 1823년~1831년까지 9년동안 쓴 운문 소설로, 작가의 대표작이자 비평가 비사리온 벨린스키가 '푸슈킨 시대 러시아 삶의 백과사전'이라 불렀던 러시아 문학의 고전이다. 최초의 완결된 판본은 1833년에 출간되었고, 완성된 판본은 1837년에 출간되었다. (ko)
- Jevgeni Onegin (Russisch: Евге́ний Оне́гин, toenmalige spelling: Евгеній Онѣгинъ) is een roman in verzen geschreven door Aleksandr Poesjkin. Jevgeni Onegin bestaat uit 8 delen. Elk deel verscheen afzonderlijk, in tijdschriften, tussen 1825 en 1831. Het volledige werk werd gepubliceerd in 1833. (nl)
- Eugen Onegin eller Jevgenij Onegin (Евгений Онегин) är en i åtta kapitel skriven av Aleksandr Pusjkin och publicerad 1823–1831. Eugen Onegin är också namnet på en opera av Pjotr Tjajkovskij. (sv)
- 《葉甫蓋尼·奧涅金》（俄語：Евгений Онегин，羅馬化：Evgeny Onegin），是俄國詩人普希金的韻文小說，是俄國現實主義文學的代表作。它於1825年至1832年連載出版。第一個完整版本於1833年出版。 《葉甫蓋尼·奧涅金》全書本文分為八章，除此之外另有《奧涅金旅遊片段》和不完整的《第十章》所構成，全文由389節十四行詩構成，共5446行。全文採用抑揚格四音步，AbAbCCddEffEgg的押韻模式，這種形式後來被稱為「奧涅金詩節」或「普希金十四行詩」。這個創新的押韻形式，不只表現出普希金運用俄文所創造更高的藝術成就，也成為後世所模仿的典範。 主角叶甫盖尼·奥涅金被稱為俄國文學史上第一個「多余人」。多餘人一詞最早源於1850年屠格涅夫的小說《一個多餘人的日記》，後來赫爾岑把奧涅金稱為“多餘人”。多餘人通常指受到西化教育的青年，不滿傳統俄國農奴制度和宗法封建，意圖改變俄國卻眼高手低而無實際作為，最後已成日縱情玩樂度日。 (zh)
- Eugeni Oneguin (en rus modern: Евге́ний Оне́гин) és una novel·la en vers escrita per Aleksandr Puixkin. És un dels clàssics de la literatura russa i el seu heroi serví de model per a una sèrie d'herois literaris russos. Es publicà en forma de sèrie entre el 1823 i el 1831. La primera edició completa és del 1833, i l'edició que actualment és la versió acceptada es basa en la que fou publicada el 1837. Sobre aquesta novel·la, Piotr Ilitx Txaikovski feu una òpera amb el mateix nom. El desembre del 2019, la novel·la va ser publicada en català pel Club Editor en traducció d'Arnau Barios. (ca)
- Ευγένιος Ονέγκιν (παλαιά ρωσικά: Евгеній Онѣгинъ ρωσικά: Евгений Онегин) είναι ένα μυθιστόρημα σε στίχους, γραμμένο από τον Αλεξάντρ Πούσκιν. Ο Ονέγκιν θεωρείται κλασικό δείγμα ρωσικής λογοτεχνίας, και ο πρωταγωνιστής του έχει γίνει πρότυπο για πολλούς Ρώσους λογοτεχνικούς ήρωες (οι λεγόμενοι περιττοί άνθρωποι. Εκδόθηκε σε σειριακή μορφή ανάμεσα στο 1825 και το 1832. Η πρώτη ολοκληρωμένη έκδοση δημοσιεύθηκε το 1833, και η επί του παρόντος αποδεκτή εκδοχή βασίζεται στη δημοσίευση του 1837. (el)
- Eugen Onegin (russisch Евгений Онегин, Transkription: Jewgeni Onegin, [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn]) ist ein Versroman des russischen Dichters Alexander Puschkin. Puschkin schrieb das Versepos zwischen 1823 und 1830 und gab ihm den Gattungsnamen Roman in Versen. In der vollständigen Fassung wurde das Werk zum ersten Mal 1833 veröffentlicht. (de)
- Eugene Onegin (pre-reform Russian: Евгеній Онѣгинъ; post-reform Russian: Евгений Оне́гин, tr. Yevgeniy Onegin, IPA: [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn]) is a novel in verse written by Alexander Pushkin. Onegin is considered a classic of Russian literature, and its eponymous protagonist has served as the model for a number of Russian literary heroes (so-called superfluous men). It was published in serial form between 1825 and 1832. The first complete edition was published in 1833, and the currently accepted version is based on the 1837 publication. (en)
- Eugenio Oneguin (en ruso: Евгений Онегин, en otra transliteración Yevgueni Oneguin) es una novela en verso escrita por Aleksandr Pushkin. Es uno de los clásicos de la literatura rusa y su héroe sirvió de modelo para una serie de héroes literarios rusos. Se publicó por entregas entre 1823 y 1831. La primera edición completa es de 1833, y la edición actualmente aceptada se basa en la que fue publicada en 1837. Sobre esta novela, Chaikovski escribió la ópera homónima. (es)
- Eugenio Onegin (russo: Евгений Онегин, BGN / PCGN: Yevgeniy Onegin) é um romance em verso escrito por Alexandre Pushkin. É um clássico da literatura russa e seu homônimo protagonista tem servido como modelo para uma série de heróis literários russos. Publicado em série entre 1825 e 1832. A primeira edição completa foi publicada em 1833, e a versão atualmente aceite é baseada na publicada em 1837.Baseando-se no romance de Pushkin, Tchaikovski compôs a ópera Yevgeniy Onegin, estreada em 29 de março de 1879.A coreógrafa brasileira Deborah Colker adaptou o livro para o espetáculo de dança Tatyana, em 2011. (pt)
- Eugeniusz Oniegin (ros. Евгений Онегин, do rewolucji Евгеній Онѣгинъ) – poemat dygresyjny autorstwa Aleksandra Puszkina. Puszkin rozpoczął pracę nad tym utworem w 1823 w Kiszyniowie, a ukończył w 1831 roku. Publikował go częściami od 1825 do 1832, a całość wydał w 1833. (pl)
- «Евге́ний Оне́гин» (дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах русского писателя и поэта Александра Сергеевича Пушкина, начат 9 мая 1823 года и закончен 5 октября 1831 года, одно из самых значительных произведений русской словесности. Повествование ведётся от имени безымянного автора, который, впрочем, в первых же строфах называет Онегина «добрый мой приятель». По словам Белинского, Пушкин назвал «Евгения Онегина» романом в стихах, поскольку в нём изображена «жизнь во всей её прозаической действительности». (ru)
- «Євге́ній Онє́гін» (дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман у віршах російського поета Олександра Пушкіна, написаний в 1823—1830 роках, один з найзначніших творів російської словесності. Оповідання ведеться від імені безіменного автора, який представився добрим приятелем Онєгіна. За мотивами роману Петро Чайковський написав однойменну оперу. Існує багато екранізацій як роману, так і опери, є багато пародій на окремі частини роману або тільки на його особливий віршований розмір (так звану онегінську строфу). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)