| rdfs:comment
| - Falunská červeň (finskou švédštinou Falu rödfärg, doslova „červený mul“ – jedna ze čtyř složek humusu) je barva, která se ve Švédsku a Finsku běžně používá na fasády domů. Svůj název, který je registrovanou ochrannou známkou, dostala podle červeného pigmentu z Falunských měděných dolů (jihozápadně od města Falun), který dává barvě její odstín. Díky složení pigmentu konzervuje falunská červeň dřevo, což je při severském počasí potřebné. (cs)
- Rojo de Falun o rojo Falun (del sueco Falu röd) es el nombre de un pigmento con el que se elabora una pintura para superficies exteriores de viviendas que es de uso tradicional en Suecia. El pigmento toma su nombre de la mina de cobre de Falun, en la provincia sueca de Dalecarlia, de donde se extrae un ocre amarillo cuyo color se modifica por cocción; la coloración típica del producto final es roja. Debido a la composición química de este pigmento, la pintura con él elaborada ejerce un efecto protector sobre la madera. (es)
- Falu red or falun red (/ˈfɑːluː/ FAH-loo; Swedish: falu rödfärg, pronounced [ˈfɑ̂ːlɵ ˈrø̂ː(d)færj]) is a permeable red paint commonly used on wooden cottages and barns in Sweden, Finland, and Norway. (en)
- Falun gorria (suedieraz Falu rödfärg) gorriaren ñabardura den kolorea da, gorriluna baino ilunxeagoa. Suedian erabiltzen da gehien bat, baserri eta landetxeen zurezko fatxadak margotzeko. Jatorria Suediako Dalarna eskualdeko Falun hirian dago. Bertan kobre meatze bat dago eta margoa egiteko tindagaia bertako zepa erabiltzen da. Zepa honetan burdin oxidoa, kobrearen gai elkartuak eta zinka dago gehien bat. Badirudi etxeetako zurezko fatxadak euriaren eta elurraren aurka babesgarri ona dela. XVI. mendetik erabiltzen da margo hau, zurezko fatxadei adreilu itxura emateko asmotan. (eu)
- Merah padam (bahasa Swedia: falu rödfärg) adalah suatu corak warna merah tua kecokelatan yang banyak digunakan sebagai warna cat dinding di negara-negara Eropa Utara seperti Swedia, Norwegia, Finlandia, dan Estonia yang warnanya menyerupai warna bata merah. (in)
- ファールン赤（ファールンあか、スウェーデン語: falu rödfärg, 発音 [ˈfɑ̂ːlɵ ˈrø̂ː(d)færj]、"ファールンの赤色"）は、スウェーデン、フィンランド、およびエストニアにおける木製コテジおよび納屋で一般的に使われる浸透性赤色顔料である。 (ja)
- 석간주(石間硃, 영어: Falu red→팔루산 붉은색, 스웨덴어: rödmylla, 핀란드어: punamulta→붉은 흙, 적토(赤土))는 산화제이철이 함유된 붉은색 점토질 안료다. 화학식은 . 서양에서는 스웨덴 달라르나지방 의 광산에서 구리 광석을 정제하는 부산물로서 발견되어 사용하기 시작했으며, 스웨덴, 핀란드, 덴마크, 노르웨이, 에스토니아 등 북유럽 일대에서 주로 목조건물의 외벽에 칠한다. 덴마크의 국기와 노르웨이의 국기의 탁한 붉은색이 석간주를 나타낸 것이다. (ko)
- Czerwień faluńska (szw. Faluröd, Falu rödfärg, fin.-szw. rödmylla, rödmull) – charakterystyczny odcień czerwonej barwy farby emulsyjnej stosowanej tradycyjnie do malowania drewnianych elewacji domów w Szwecji i Finlandii. Barwa farby jest wynikiem zastosowania czerwonego pigmentu z (zamkniętej już) kopalni miedzi w Falun w Szwecji, stamtąd również pochodzi jej nazwa. Pierwsze wzmianki o farbie pochodzą z 1573 roku. Farba popularna jest do dziś, ze względów tradycyjnych, estetycznych, a także z uwagi na swoje impregnujące działanie na drewno. (pl)
- A tinta vermelha de Falu (em sueco: Falu rödfärg ou Faluröd) é uma tinta feita com pigmento vermelho, recuperado na Mina de cobre de Falun, da província histórica da Dalecárlia, na Suécia. Devido às suas propriedades conservadoras da madeira, muitas casas tradicionais suecas são pintadas com esta tinta. É feita a partir do aquecimento de óxidos de ferro juntamente com farinha de centeio ou de trigo e sulfato de ferro. (pt)
- 法魯紅是一种红色油漆，常見於瑞典、芬兰和挪威的木制小屋和谷仓。法魯紅油漆由水、裸麥穀粉、亞麻籽油、硅酸盐、氧化铁、铜化合物和锌等原材料製成。 (zh)
- Falunrot (schwedisch Faluröd, Falurött oder Rödfärg) oder auch Schwedenrot ist eine vor allem in Schweden produzierte rote Dispersionsfarbe für den Außenbereich. Die Bezeichnung Falunrot bezieht sich auf den schwedischen Ort Falun und dessen bekannte, seit 1992 geschlossene Kupfermine. (de)
- Rosso Falun (in svedese Falu rödfärg, pronuncia [²fɑːlɵ ²røːfærj]) è un colore rosso scuro usato frequentemente in Svezia, Finlandia e Norvegia per verniciare le case ed i fienili di legno. Il colore deriva dalla miniere di rame di Falun, nella contea di Dalarna, nella Svezia centrale. Il colore può differire lievemente a seconda dell'ossidazione variando da un rosso scurissimo fino a un rosso chiaro. Nel tempo sono state usate diverse tonalità a seconda del gusto dell'epoca. (it)
- Le rouge de Falun (en suédois : Falu rödfärg [ˈfɑːlɵ ˈrøːfærj]) ou peinture de Falun est une peinture dont le pigment est fabriqué à partir des scories de la mine de cuivre de Falun. Le minerai est cuit à haute température dans des fours qui, selon le temps de cuisson, donnent un pigment qui va du rouge au noir. Le minerai qui contient des particules de différents métaux a des propriétés biocides intéressantes qui protègent les bois traités contre les mousses et les insectes xylophages. Ce temps de cuisson rend cette peinture plus durable et résistante que les recettes artisanales à base d'ocres et de sulfate de fer. Le pigment permettant de préparer la peinture de Falun n'est plus commercialisé non mélangé sous forme de poudre en raison de directives sanitaires européennes. Elle est donc (fr)
- Falurood (Zweeds: faluröd) een meer specifieke aanduiding van Zweeds rood is de kleur van een pigment dat wordt toegepast in verf die heel vaak op huizen in Zweden te vinden is. De naam komt van de typische kleur in de kopermijnen bij de Zweedse stad Falun. De kleur wordt vaak omschreven als een vorm van donkerrood en heeft een bijzondere uitstraling (zogenaamde changeant effect) bij variërende lichtinval. De zogenaamde Zweeds slamfärg of Zweeds rödfärg wordt traditioneel gebruikt voor hout omdat het erts nog andere conserverende componenten bezit.
* Verf koken (nl)
- Falu rödfärg är inregistrerat varumärke för en målningsprodukt av slamfärgstyp, tillverkad och marknadsförd av Stora Kopparbergs Bergslags AB. Varunamnet får endast användas för färg som innehåller pigment från Falu koppargruva. Orden faluröd och falurött har funnits i svenska språket sedan 1889. I en tredje betydelse kan orden syfta på de kulörer som man kan framställa med röda järnoxidpigment, oavsett om det handlar om slamfärg eller ej. En ungefärlig NCS-beteckning för faluröd kulör är 5040-Y80R, men variationen är ganska stor. (sv)
- Фалунская красная (фалунская краска, швед. Falu rödfärg) — шведская краска тёмного красного цвета, хорошо известная своим использованием в наружной покраске деревянных домов и хозяйственных построек в Скандинавии. Получила своё название от медного рудника расположенного в городе Фалун центральной Швеции. В Финляндии известна под названиями фин. punamaali (красная краска), фин. punamultamaali (красная земляная краска) или фин. keittomaali (вареная краска) по способу её производства. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)