| rdfs:comment
| - Daleko od hlučícího davu (v originále Far from the Madding Crowd) je americký celovečerní film natočený podle stejnojmenné knihy Thomase Hardyho z roku 1874. Na motivy této knihy byly natočeny celkem čtyři filmy. (cs)
- بعيدا عن صخب الناس (بالإنجليزية: Far from the Madding Crowd) هو فيلم دراما من إخراج توماس فنتربيرغ وسيناريو ديفيد نيكولز، مقتبس من رواية بنفس العنوان للكاتب توماس هاردي التي صدرت سنة 1874. الفيلم من بطولة كاري موليجان و ماتياس شونارتس مع مايكل شين وجونو تيمبل. (ar)
- Am grünen Rand der Welt (Originaltitel: Far from the Madding Crowd) ist ein Film des dänischen Regisseurs Thomas Vinterberg aus dem Jahr 2015. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Thomas Hardy. Bereits 1967 hatte es mit Die Herrin von Thornhill eine Verfilmung der literarischen Vorlage gegeben. Der Film spielt in Dorset um 1860, als in England Königin Victoria regiert. Die unabhängige und eigensinnige Gutsbesitzerin Bathsheba Everdene wird von drei sehr verschiedenen Männern umworben: Gabriel Oak, einem Schafbauern, der durch seinen unerfahrenen Hund seine Schafherde verliert und dadurch verarmt, Francis Troy, einem unverantwortlichen Sergeanten, und William Boldwood, einem wohlhabenden Gutsbesitzer. (de)
- Far from the Madding Crowd is a 2015 British romantic drama film directed by Thomas Vinterberg and starring Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Tom Sturridge, Michael Sheen, and Juno Temple. An adaptation by David Nicholls of the 1874 novel Far from the Madding Crowd by Thomas Hardy, it is the fourth film adaptation of the novel. (en)
- Loin de la foule déchaînée (Far from the Madding Crowd) est un film dramatique américano-britannique de Thomas Vinterberg, sorti en 2015. Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman homonyme de Thomas Hardy, publié en 1874, après celle réalisée par John Schlesinger : Loin de la foule déchaînée (film, 1967). Comme ce dernier, le film de 2015 a été tourné intégralement dans le comté du Dorset pour rendre l'atmosphère des paysages chers à l'auteur.Quant aux scènes dans le domaine, la ferme, elles sont tournées au sein de la Mapperton House, bâtisse de l'époque victorienne, située près de Beaminster. (fr)
- Far from the Madding Crowd es una adaptación cinematográfica de la novela homónima de Thomas Hardy. Al mismo tiempo que es un remake de la versión de 1967. Fue dirigida por Thomas Vinterberg y está protagonizada por Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen, Tom Sturridge y Juno Temple. (es)
- 《성난 군중으로부터 멀리》(영어: Far from the Madding Crowd)는 2015년 공개된 영국의 드라마 영화로, 토머스 하디의 동명 소설을 원작으로 데이비드 니컬스가 각색하고 토마스 빈터베르그가 연출하였다. (ko)
- Far from the Madding Crowd is een Brits-Amerikaanse film uit 2015 onder regie van Thomas Vinterberg, gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1874 van Thomas Hardy. De film ging in première op 17 april op het Internationaal filmfestival van Istanboel. De film is een remake van Far from the Madding Crowd van John Schlesinger (1967). (nl)
- Via dalla pazza folla (Far from the Madding Crowd) è un film del 2015 diretto da Thomas Vinterberg, quarto adattamento cinematografico del romanzo Via dalla pazza folla di Thomas Hardy. (it)
- Far from the Madding Crowd är en brittisk dramafilm från 2015 i regi av Thomas Vinterberg. Filmens manus är baserat på Thomas Hardys roman Fjärran från vimlets yra från 1874. I huvudrollerna ses Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen, Tom Sturridge och Juno Temple. (sv)
- «Вдали́ от обезу́мевшей толпы́» (англ. Far from the Madding Crowd) — британский мелодраматический фильм режиссёра Томаса Винтерберга, снятый по одноимённому роману Томаса Харди (1874). Это четвёртая экранизация романа, первая была сделана ещё в 1915 году. (ru)
- Far from the Madding Crowd (bra: Longe Deste Insensato Mundo; prt: Longe da Multidão) é um filme britano-estadunidense de 2015, do gênero drama romântico, dirigido por Thomas Vinterberg com roteiro de David Nicholls baseado no romance homônimo de Thomas Hardy. (pt)
- 《遠離塵囂：珍愛相隨》（英語：Far from the Madding Crowd）是一部2015年英-美合拍的愛情片，由湯瑪斯·凡提柏格導演，凱莉·墨里根、馬提亞斯·修奈爾、麥可·辛、湯姆·史特瑞吉和茱諾·坦普主演。影片改編自湯瑪士·哈代發表於1874年的同名小說《遠離塵囂》，此片是第四次改編這部小說的影視作品。 (zh)
- «Подалі від шаленої юрми» (англ. Far from the Madding Crowd) — британсько-американська романтична драма режисера Томаса Вінтерберґа, що вийшла 2015 року. У головних ролях Кері Малліган, Матіас Шонартс, Майкл Шин. Стрічку знято на основі однойменного роману Томаса Гарді. Вперше фільм продемонстрували 17 квітня 2015 року у Туреччині на Істамбульському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті показ фільму розпочався 2 липня 2015 року. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)