rdfs:comment
| - Традиционные верования финнов — совокупность верований, сложившихся в дохристианскую эпоху и позднее сосуществовавших с христианством в своеобразном симбиозе в течение длительного времени в форме обрядов, поверий, обычаев, в особой словесной культуре, системе табу и нормативных предписаний. Характерными чертами финского язычества являются политеизм, культ предков и связанная с ним вера в колдунов, способных общаться с потусторонним миром. Является частью общей финно-угорской мифологии. (ru)
- Фінська древня релігія (фін. Suomalainen muinaisusko) — народна політеїстична релігія фінських племен. Пізніше співіснувала з християнством у своєрідному симбіозі. Частково збереглася у вигляді обрядів, повір'їв, звичаїв, особливої словесної культури, системи табу і нормативних приписів. Характерними рисами фінського політеїзму, є культ предків і пов'язана з ним віра в чаклунів, здатних спілкуватися з потойбічним світом. Фінська міфологія подібна до балтійської, саамської і північногерманської (скандинавської). (uk)
- Finnish paganism is the indigenous pagan religion in Finland and Karelia prior to Christianisation. It was a polytheistic religion, worshipping a number of different deities. The principal god was the god of thunder and the sky, Ukko; other important gods included Jumo (Jumala), Ahti, and Tapio. Jumala was a sky god; today, the word "Jumala" refers to all gods in general. Ahti was a god of the sea, waters and fish. Tapio was the god of forests and hunting. (en)
- La religion finnoise antique (en finnois : suomalainen pakanuus, paganisme finnois) constitue l'ensemble des croyances religieuses antiques de Finlande et de Carélie avant leur christianisation. La religion des anciens finnois est très similaire aux religions alentour, comme les religions germaniques, norroises et baltiques. Il y a cependant des différences, liées aux cultures fino-ougriennes et balto-finnoises de la région. Elle s'est construite par rajouts au cours du temps, et inclut des aspects de l'âge de pierre européen aussi bien que des croyances Proto-Indo-Européennes plus tardives. (fr)
- Designa-se genericamente por paganismo finlandês (em finlandês: Suomalainen muinaisusko) a antiga religião pagã na Finlândia, Estônia e Carélia antes da cristianização. Era uma religião politeísta, que adorava uma variedade de divindades. O principal deus era o deus do trovão e do céu, Ukko; outras divindades importantes incluem Jumi (Jumala), Ahti e Tapio. Jumala era uma deusa do céu. Hoje, a palavra "Jumala" refere-se ao deus cristão. Ahti era a deusa do mar, água e peixes; Tapio, por sua vez, era o deus da caça e das florestas. (pt)
|