rdfs:comment
| - The First Battle of Maryang-san (3–8 October 1951), also known as the Defensive Battle of Maliangshan (Chinese: 馬良山防衛戰; pinyin: Mǎliáng Shān Fángyù Zhàn), was fought during the Korean War between United Nations Command (UN) forces—primarily Australian and British—and the Chinese People's Volunteer Army (PVA). The fighting occurred during a limited UN offensive by US I Corps, codenamed Operation Commando. This offensive ultimately pushed the PVA back from the Imjin River to the Jamestown Line and destroyed elements of four PVA armies following heavy fighting. The much smaller battle at Maryang San took place over a five-day period, and saw the 3rd Battalion, Royal Australian Regiment (3 RAR) dislodge a numerically superior PVA force from the tactically important Kowang san (Hill 355) and Ma (en)
- La Primera Batalla de Maryang San (3−8 de octubre de 1951), también conocida como la Batalla Defensiva de Maliangshan (en chino simplificado, 马良山防御战; pinyin, Mǎliáng Shān Fángyù Zhàn), fue un enfrentamiento bélico de la Guerra de Corea entre las fuerzas de las Naciones Unidas (ONU) -principalmente tropas australianas y británicas- y el Ejército Popular Voluntario de China comunista. La batalla tuvo lugar durante una limitada ofensiva de la ONU por parte del I Cuerpo de los EUA, de nombre clave Operación Comando. Esta ofensiva finalmente empujó a los chinos desde el río Imjin hasta la línea Jamestown y destruyó a cuatro ejércitos tras un duro combate. La mucho más pequeña batalla de Maryang Sang tuvo lugar en periodo de cinco días, y vio al 3º Batallón, Regimiento Real Australiano (3 RAR) (es)
- La bataille de Maryang San s'est déroulée du 3 au 8 octobre 1951 pendant la guerre de Corée entre les forces du Commandement des Nations unies en Corée, principalement australiennes et britanniques, et l'armée des Volontaires du Peuple de la République populaire de Chine. Les combats ont eu lieu pendant une offensive limitée des Nations unies, du nom de code opération Commando, qui a repoussé l'armée chinoise de la rivière Imjin à la ligne Jamestown. (fr)
- 제1차 마량산 전투(영어: Battle of Maryang-san), 또는 마량산 방어전 (중국어 간체자: 马良山防御战, 병음: Mǎliáng Shān Fángyù Zhàn)은 1951년 10월 3일부터 10월 8일까지 유엔 사령부 소속의 오스트레일리아 및 영국 부대와 중국인민지원군이 한국 전쟁 기간 중 맞붙은 전투이다. 코만도 작전이라 불리는 미국 제1군단의 제한 공세 기간 이 전투에서 중국인민지원군은 결국 임진강에서 제임스타운 선까지 밀려나게 되었고, 중국인민지원군의 야전군은 섬멸되었다. 마량산에서는 약 5일간 소규모 전투가 벌어졌고 왕립 오스트레일리아 연대 제3대대는 수적열세에도 불구하고 고왕산과 마량산을 중국인민지원군으로부터 지켜냈다. (ko)
|