| rdfs:comment
| - سيول الربيع (بالروسية: Вешние воды)، رواية كتبها الروسي إيفان تورغينيف خلال عامي 1870 و1871 عندما كان في الخمسينات من عمره. وتدور القصة حول شاب من ملاك الأراضي الروس يدعى ديمتري سانين يقع في الحب للمرة الأولى إلى درجة الهذيان أثناء زيارته لمدينة فرانكفورت الألمانية. ويُنظر لهذه الرواية على نطاق واسع على أنها أعظم روايات تورغينيف فضلاً عن كونها سيرة ذاتية. (ar)
- الحب الأول (بالروسية: Первая любовь) هي رواية قصيرة بقلم الكاتب الروسي أيفان تورغينيف نشرت عام 1860 م. وهي تعتبر من أشهر الأعمال القصيرة بين ما كتبه. وتدور القصة حول قصة حب بين فتاة في الحادية والعشرين وفتى في السادسة عشرة، إلا أن الفتاة تقع لاحقا في حب والد الفتى. (ar)
- Frühlingswogen, auch Frühlingsfluten (russisch Вешние воды, Weschnije wody), ist eine Novelle des russischen Schriftstellers Iwan Turgenew, die 1871 in Baden-Baden vollendet wurde und 1873 im Westnik Jewropy erschien. (de)
- Erste Liebe, russ. Pervaja ljubov (Первая любовь), ist eine Erzählung bzw. Novelle des russischen Schriftstellers Iwan Turgenew. Zum ersten Mal veröffentlicht wurde sie 1860 in dem Monatsmagazin Biblioteka dlja tschtenija. Die Novelle erzählt die Liebesgeschichte zwischen einem 16-Jährigen und einer fünf Jahre älteren Frau.Erste Liebe gilt als eines der beliebtesten und bekanntesten Kurzprosawerke Turgenjews. Sie basiert weitgehend auf autobiographischen Jugenderinnerungen. Als einer der russischen „Klassiker“ wird der Text heute regelmäßig im Fremdsprachenunterricht an Schulen und Hochschulen verwendet. (de)
- La unua amo (ruse Первая любовь) estas romano de Ivan Turgenev, unue publikigita en 1860. Ĝi estas unu el liaj plej popularaj verkoj de mallonga fikcio. Ĝi rakontas la historion de amo inter 21-jaraĝa knabino kaj 16-jaraĝa knabo. (eo)
- First Love (Russian: Первая любовь, Pervaya lyubov) is a novella by Ivan Turgenev, first published in 1860. It is one of his most popular pieces of short fiction. It tells the love story between a 21-year-old girl and a 16-year-old boy. (en)
- Primer amor (en ruso: Первая Любовь) es una novela corta de 1860 escrita por Iván Turguénev. (es)
- Eaux printanières (Вешние воды) est un roman de l'écrivain russe Ivan Tourgueniev, paru en 1871. (fr)
- Primo amore (Первая любовь) è un racconto dello scrittore russo Ivan Turgenev pubblicato nel 1860. Si tratta di un romanzo psicologico con una forte componente autobiografica, la cui scrittura è percorsa da segnali inconsci. Contrariamente agli altri romanzi di Turgenev, questo racconto non ha un background "sociale" e quindi non ebbe nella Russia di allora il medesimo successo. (it)
- Acque di primavera (in russo: Вешние воды?, traslitterato: Vešnie vody) è un racconto dello scrittore russo Ivan Sergeevič Turgenev (1818-1883) pubblicato nel 1872. (it)
- 《첫사랑》(러시아어: Первая Любовь 페르바야 류보프[*])은 1860년에 잡지 『독서문고』에 발표된 이반 투르게네프가 쓴 중편소설이다. 반 자전적 성격을 가진, 작자가 일생 동안 가장 아낀 소설로 전해지고 있다. (ko)
- Eerste liefde (Russisch: Первая любовь, Pervaja ljubov) is een novelle van de Russische schrijver Ivan Toergenjev, verschenen in 1860. De novelle, gebaseerd op jeugdherinneringen van de schrijver, geldt als een hoogtepunt in het korte proza uit de negentiende eeuw. Van de novelle verschenen meerdere Nederlandse vertalingen. In de uitgave van Van Oorschots Russische Bibliotheek werd de vertaling verzorgd door Carl en Rebecca Eberling. (nl)
- Lentebeken (Russisch: Вешние воды, Vesjnie vodi) is een romantische novelle van de Russische schrijver Ivan Toergenjev, geschreven in Baden-Baden in 1870-1871, voor het eerst gepubliceerd in januari 1872. Van de novelle verschenen meerdere Nederlandse vertalingen. In de uitgave van Van Oorschots Russische Bibliotheek beslaat het verhaal 144 pagina’s en werd de vertaling verzorgd door Carl en Rebecca Eberling. In 2007 werd de novelle opnieuw vertaald door Pim van der Meiden. (nl)
- 『初恋』（はつこい、ロシア語原題:Первая Любовь ピェールヴァヤ・リュボーフィ）は、1860年に雑誌『読書文庫』に発表されたイワン・ツルゲーネフによる中編小説。半自伝的性格を持ち、作者が生涯で最も愛した小説と言われている。 (ja)
- «Пе́рвая любо́вь» — повесть Ивана Сергеевича Тургенева, рассказывающая о чувствах и связанных с ними душевных переживаниях мальчика, полудетская влюблённость которого к 21-летней женщине пришла в неразрешимое столкновение с драматизмом и жертвенностью взрослой любви. Впервые опубликована в 1860 году в Российской Империи. (ru)
- Pervaia Liubov (Первая любовь) ou, em português, O Primeiro Amor, é um conto do escritor russo Ivan Turgeniev publicado em 1860. É um dos seus mais celebrados trabalhos de ficção. É um conto que mantém a sua importância na sociedade e cultura russas, sendo ensinado nas escolas e universidades.Em 2007, foi lançado um curta-metragem inspirado por este conto, dirigido por Aleksandr Petrov. O curta foi indicado ao Oscar 2008. (pt)
- «Перше кохання» — повість Івана Сергійовича Тургенєва, що розповідає про почуття і пов'язані з ними душевні переживаннями юного героя, напівдитяча закоханість якого прийшла в нерозв'язне зіткнення з драматизмом і жертовністю дорослого кохання. Вперше опублікована в 1860 році в Російській імперії. (uk)
- «Ве́шние во́ды» — повесть Ивана Сергеевича Тургенева, рассказывающая историю любви русского помещика за границей. (ru)
- 《初恋》（俄文：Первая любовь），为俄国大文豪伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫的一篇著名的中篇小说，發表於1860年。该作品为屠格涅夫自传体性质的小说，也是作者最喜欢的一部作品。 (zh)
- Premier Amour (titre original : Первая любовь) est un roman court d'Ivan Tourgueniev. Commencée au début de 1860, l'œuvre est achevée le 10 mars 1860 (22 mars 1860 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et publiée la même année dans la revue russe La Bibliothèque pour la lecture, aussi appelée en français La Bibliothèque de lectures. Sa première parution en français date de 1863. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)