| rdfs:comment
| - علم البحرين هو العلم الوطني لمملكة البحرين. يتألف العلم من لونين هما الأبيض والأحمر، ويفصل بينهما خمسة مثلثات. اللون الأحمر الذي يتواجد في أعلام بعض دول الخليج العربية الأخرى يقال بأنه يشير إلى المعارك، في حين يمثل اللون الأبيض السلام كما هو متعارف عليه. أما بالنسبة للمثلثات الخمسة، فهي تمثل عدد أركان الإسلام الخمسة. (ar)
- La bandera de Bahrain, adoptada el 2002, és de color vermell amb una franja blanca dentada formada per cinc triangles blancs i situada al costat del pal. (ca)
- Η εθνική σημαία του Μπαχρέιν (αραβικά: علم البحرين) αποτελείται από μια άσπρη λωρίδα στα αριστερά, η οποία χωρίζεται από μία κόκκινη περιοχή στα δεξιά με πέντε τρίγωνα που σχηματίζουν μια τεθλασμένη γραμμή. Τα πέντε αυτά σχήματα συμβολίζουν τους Πέντε Στύλους του Ισλάμ. Το ερυθρό είναι το παραδοσιακό χρώμα των χωρών του Κόλπου. Μέχρι το 2002 η σημαία της χώρας είχε περισσότερα από πέντε τρίγωνα. Οι αρχαιότερες σημαίες του κρατιδίου ήταν απλώς κόκκινες. (el)
- La nacia flago de Barejno (arabe: علم البحرين) konsistas el blanka bendo maldekstre, apartigita de ruĝa areo dekstraflanke per kvin trianguloj kiuj funkcias kiel segildenta linio. Ruĝa estas la tradicia koloro por flagoj de la arabaj ŝtatoj de la Persa Golfo. La blanko estas sur la hisflanko; la kvin trianguloj reprezentas la kvin kolonojn de Islamo. Ĝi estas tre simila al la flago de Kataro, kiu havas pli da blankaj trianguloj kaj havas pli malluman ruĝecon. (eo)
- The national flag of Bahrain (Arabic: علم البحرين, romanized: ʿalam al-Baḥrayn) consists of a white band on the left, separated from a red area on the right by five triangles that serve as a serrated line. The five white triangles symbolize the five pillars of Islam. It is sometimes mistaken for the flag of Qatar, but said flag is maroon, has 9 points and normally has a much greater length-to-width ratio. (en)
- Bahraingo bandera 2002ko otsailaren 14an erabakitakoa da. Ezkerraldea zuria da eta bost hirukiez gorria den eskuinaldetik zatitua dago ertz hozkatu bat osatzen. Gorria Persiar Golkoko herrialdeen banderetan ohiko kolorea da. Ezkerran osatzen diren bost puntak, Islamaren bost zutabeak irudikatzen dituzte. (eu)
- Bendera Bahrain terdiri dari garis putih di sepertiga kiri bendera, dan sisanya bewarna merah. Kedua warna tersebut dipisahkan oleh lima segitiga putih yang membentuk rupa gergaji. Merah adalah warna tradisional teluk Persia. Kelima ujung segitiga melambangkan lima pilar Islam. Desain bendera ini mirip dengan bendera Qatar. (in)
- 바레인의 국기는 2002년 2월 14일에 제정되었다. 빨간색은 페르시아 만에 위치한 나라의 국기에서 사용되고 있는 색이며 깃대 쪽으로는 하얀색 띠가 그려져 있다. 빨간색과 하얀색은 5개의 톱니로 나뉘어 있다. 다섯 개의 톱니는 이슬람교의 다섯 기둥을 의미한다. 1820년 이전까지 사용된 바레인의 국기는 빨간색 한 색으로만 이루어져 있었지만 1820년에 하얀색 좁은 띠가 추가되었다. 1932년에 이웃 나라와의 국기와 구분하기 위해 28개의 톱니가 추가되었으며 1972년에 톱니를 8개로 수정하였다. 2002년에 톱니를 5개로 수정하여 오늘에 이른다. (ko)
- バーレーンの国旗(アラビア語 علم البحرين)は、赤・白に塗り分けられた二色旗である。 赤は伝統的にペルシャ湾各国で使用されている色で、竿側に白を使用。赤と白は頂点が5つあるジグザグ線で分けられる。5つの頂点はイスラム教の五行を表している。 バーレーンの最古の国旗は単純に赤一色のものであったが、19世紀に近隣諸国との和平を示すため白が追加され、ジグザグ線は他国との区別をするため追加された。従来、ジグザグ線の頂点は8つだったが、2002年に新憲法が制定され、国名がバーレーン国からバーレーン王国に改称されたのに伴い現行の5つに変更された。 ジグザグ線が省略され、直線で表現されることもある。
* 縦横比2:3の別タイプ
* 2002年以降の王室の旗
* 国防軍旗
* 軍艦旗
* 空軍旗
* 陸軍旗 (ja)
- Bahrains flagga består av ett inre vitt vertikalt band och ett bredare rött band som avgränsas av en sågskura med fem spetsar. Den nuvarande utformningen av flaggan tillkom 2002. Den är snarlik Qatars flagga, men färgen och antalet tänder i sågskuran skiljer dem åt. (sv)
- 巴林国旗 为巴林王国的法定旗帜，由白、红2色组成，白色象征巴林民众对和平的珍视，红色代表巴林历史上多次经历的外来入侵，以及巴林民众悍卫国土的坚定决心。 传统上，巴林与其他阿拉伯湾沿岸酋长国相类似，以一面简单的红色旗帜作为其代表用旗。但随着各尊长国之间交往日益密切，为了更鲜明地突出巴林的独立地位，在19世纪中期，巴林政府在国旗左侧加上了三角锯齿形线的白底以作区别。 起初，巴林旗帜上的三角锯齿数目一直未有统一，最终巴林政府于1972年确定国旗上的锯齿数为8个，代表巴林是第八个和英国签署保护国条约的阿拉伯酋长国。 2002年2月，“巴林国”改名“巴林王国”，巴林王国政府又把锯齿个数从八个改为五个，象征着伊斯兰教中所教导的五功。 (zh)
- Прапор Бахрейну — полотно червоного кольору з білою стрічкою, обмеженою з правого боку зигзагом. Пропорція прапора становить 3:5. Офіційно затверджений у 1972 році. (uk)
- Vlajka Bahrajnu je tvořena listem o poměru stran 3:5 a skládá se z bílého pruhu v žerďové části (1/4 délky listu), který je od červené plochy listu oddělen pěti bílými trojúhelníky, které tvoří pilovitě klikatou čáru (délka zubů je 3/20 délky listu). Bílá barva tak zabírá 32,5 %, červená 67,5 % celkové plochy vlajky. Červená barva a bílý pruh jsou tradiční pro vlajky zemí v oblasti Perského zálivu. Pět vrcholů trojúhelníků symbolizuje pět pilířů islámu.
* Rozměry bahrajnské vlajky (cs)
- Die Flagge des Königreichs Bahrain besteht aus einem senkrechten weißen Streifen links und einem roten Streifen rechts. Beide Farbfelder sind durch fünf Dreiecke getrennt, die wie eine Zick-Zack-Linie wirken. Die Farbe Rot weist auf die charidjitsche Glaubensrichtung hin, die Farbe Weiß auf den Frieden zu seinen Nachbarn. Die fünf Dreiecke schließlich symbolisieren die Fünf Säulen des Islam. (de)
- La bandera de Baréin está formada por un paño rojo, con una franja vertical de color blanco en el lado del asta. El borde de esta franja, que separa ambos colores, tiene forma de sierra dentada de cinco puntas. La bandera de Catar era originalmente idéntica a la de Baréin. Para evitar confusiones, se aprovechó el hecho de que el tinte rojo que se usaba para colorear la bandera se oscureciera debido al sol. Como resultado, la bandera de Catar ahora es granate. Además, las banderas difieren en su forma actual por las relaciones de aspecto utilizadas. (es)
- Le drapeau de Bahreïn est le drapeau national et le pavillon national du royaume de Bahreïn. Il fut adopté en 1959. Le drapeau est composé des deux couleurs blanc et rouge, la première pour la Grande-Bretagne et la deuxième pour l'Islam. La bande blanche, présente du côté du guidant, couvre un quart de la largeur. Les deux couleurs sont séparées par une ligne brisée. Avant le XIXe siècle, le drapeau était simplement rouge puis une bande blanche vint s'adosser. (fr)
- La bandiera del Bahrein è stata modificata nel 2002. La bandiera è composta da una banda bianca sulla sinistra, separata dall'area rossa sulla destra da una linea spezzata che forma cinque triangoli bianchi. Nella vecchia bandiera erano presenti più di cinque triangoli, ma la modifica venne apportata affinché i cinque triangoli rappresentassero i cinque pilastri dell'Islam. (it)
- Flaga Bahrajnu składa się z dwóch pionowych pól o różnej szerokości - białego i czerwonego, dzielonych klinami. Czerwień jest tradycyjnym kolorem występującym na flagach wielu państw Zatoki Perskiej. Gdy Bahrajn został w 1820 brytyjskim protektoratem, dla odróżnienia jego bandery od czysto czerwonych, którymi posługiwali się okoliczni piraci, został dodany biały pas. W 1932, na wzór godła narodowego, linia podziału między polem białym a czerwonym została zmieniona na ząbkowaną. W 2002 Królestwo Bahrajnu ustaliło liczbę klinów na linii podziału na pięć. Proporcje flagi wynoszą 3:5.
*
*
*
*
* (pl)
- De nationale vlag van Bahrein bestaat uit een witte band aan de linker zijde gescheiden van een rood vlak door vijf witte driehoeken die samen een zigzag lijn vormen. Een soortgelijk patroon is te vinden op het wapenschild van Bahrein. (nl)
- A bandeira do Barém é formada por um pano vermelho, com uma faixa vertical de cor branca ao lado. A borda desta faixa, que separa as cores, tem forma de serra dentada de cinco pontas. As bandeiras mais antigas do Barém, das que se tem conhecimento, eram simplesmente vermelhas (a cor tradicional dos estados do Golfo Pérsico). Mas em meados do século XIX se inseriu uma faixa branca para identificar as tréguas feitas com os países vizinhos. Inicialmente tinha mais pontas, mas foi modificada em 2002 para somente cinco, representando os cinco pilares do islão. É similar à Bandeira do Catar, mas esta última tem mais recortes e a cor bordô. (pt)
- Флаг Бахре́йна (араб. علم البحرين) — официальный символ государства Бахрейн. Ныне действующий флаг утверждён 17 февраля 2002 года. Флаг представляет собой полотнище красного цвета с белой вертикальной полосой у древка, с правой стороны ограниченной зигзагом. Пропорция 3:5. С 2002 года флаг стал изображаться с пятью белыми треугольниками, которые символизируют пять столпов ислама. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)