rdfs:comment
| - La Bandera de la Segona República Espanyola, també coneguda amb el nom de bandera republicana, ensenya oficial d'Espanya en el període comprès entre 1931 i 1939, és una bandera tricolor horitzontal composta pels colors roig, groc i morat. La franja superior és la de color vermell, la central la de color groc i la tercera la de color morat, les tres de la mateixa amplada. Porta com blasó al centre de la franja groga l'Escut de la Segona República Espanyola. (ca)
- علم الجمهورية الإسبانية الثانية والمعروف بالإسبانية باسم la tricolor، كان العلم الرسمي لإسبانيا بين 1931 و 1939 وعلم الحكومة الجمهورية الإسبانية في المنفى حتى سنة 1977. (ar)
- The flag of the Second Spanish Republic, known in Spanish as la tricolor, was the official flag of Spain between 1931 and 1939 and the flag of the Spanish Republican government in exile until 1977. Its present-day use in Spain is associated with the modern republican movement, different trade unions and various left-wing political movements. (en)
- Espainiako bandera errepublikarra 1931eko apirilaren 13an Eibarko udaletxean lehenbiziko aldiz erabili zuten, Espainiako Bigarren Errepublika aldarrikatu zuten aurreko egunean. Hiru errenkadak osatzen dute, gorri bat, more bat eta horika-belar (edo hori) batek. Errenkada horiaren ezkerraldean Espainiako armarria darama. (eu)
- La bandera de la Segunda República española fue la bandera nacional de España en el período comprendido entre 1931 y 1939 durante la Segunda República que aconteció en el país. Se trata de una bandera tricolor horizontal compuesta por los colores rojo, amarillo y morado, siendo la franja superior de color rojo, la central de color amarillo y la inferior de color morado, las tres del mismo ancho. Podía incluir como blasón en el centro de la franja amarilla el escudo de la Segunda República. (es)
- Le drapeau de la Seconde République espagnole, également connu sous le nom espagnol la tricolor, est le drapeau officiel de l'Espagne entre 1931 et 1939. C'est également le drapeau du gouvernement républicain espagnol en exil jusqu'en 1977. (fr)
- La bandiera della Seconda Repubblica spagnola fu la bandiera ufficiale del Paese iberico dal 1931 al 1939 durante il periodo della Seconda Repubblica e la bandiera del governo repubblicano spagnolo in esilio fino al 1977. (it)
- Flaga Drugiej Republiki Hiszpańskiej – jeden z symboli narodowych Drugiej Republiki Hiszpańskiej, ustanowiony mocą dekretu z 27 kwietnia 1931 i potwierdzony w konstytucji z 1931 roku. Była używana w kraju do upadku Drugiej Republiki w 1939, a także przez do 1977. Obecnie stosowana jest głównie przez środowiska prorepublikańskie. (pl)
- A Bandeira da Segunda República Espanhola, insígnia oficial de Espanha entre 1931 e 1939, é uma tricolor horizontal composta de vermelho, amarelo e púrpura, sendo a faixa superior a vermelha. Ao centro, na faixa amarela, está o Escudo da Segunda República Espanhola. (pt)
- La flago de la Dua Hispana Respubliko, aŭ hispane la tricolor (la trikolora), estas oficiala flago de Hispanujo inter 1931 kaj 1939. Temas pri horizontala trikolora flago komponita de la koloroj ruĝa, flava kaj purpura, el kiuj tiu supra estas la ruĝa, tiu centra estas la flava kaj tiu malsupra estas la purpura, kaj ĉiuj tri samlarĝaj. Ĝi povis inkludi en la centro de la flava strio la blazonon de la Dua Hispana Respubliko. (eo)
|