| rdfs:comment
| - فيوديراتي (باللاتينية: Foederati) هو اسم كان يُطلَق على الدول التي منحتها روما القديمة امتيازاتٍ خاصَّة مُقابل توفير دعم عسكري للجيش الروماني. كان يُستَعمل هذا المصطلح على نطاقٍ واسع للإشارة إلى الجنود المرتزقة الأجانب (خصوصاً من «البرابرة»)، الذين سُمِحَ لهم بالإقامة داخل حدود الإمبراطورية الرومانية مقابل القتال لها. (ar)
- Foederati (latinsky spojenci) byly vojenské jednotky barbarských kmenů, především germánského původu, včleňované na základě smlouvy (foedus) do římské armády. To si vynutily především podmínky v pozdně římském císařství. V té době byla římská říše napadána stále novými barbarskými útočníky, které nebyla schopna zvládnout. Současně trpěla armáda nedostatkem vojáků. Zařazování federátů do římského vojska bylo nouzovým řešením, které v sobě neslo mnohá nebezpečí. Jedním z nich byla silná barbarizace nejen armády, ale celé římské společnosti, neboť Germáni pronikli do různých sfér správního aparátu včetně císařského dvora. Druhé nebezpečí představovala možnost, že se germánští federáti spojí se svými soukmenovci, proti kterým měli bojovat. (cs)
- Με το εξελληνισμένο όνομα Φοιδεράτοι (εκ της λατινικής foederati = ομόσπονδοι), ονομάζονταν αρχικά οι κάτοικοι ανεξαρτήτων πόλεων που συνδέονταν με την αρχαία Ρώμη με συνθήκες (foedus). Αργότερα αποτελούσαν στρατιωτικό σώμα με την ίδια ονομασία. (el)
- Als Foederaten (lat. Singular foederatus, Plural foederati) bezeichneten die Römer grundsätzlich jede Gruppe von Nichtrömern, mit denen ein Vertrag (foedus) geschlossen worden war. In der Forschung wird die Bezeichnung zumeist in Bezug auf die Spätantike (4. bis 6. Jahrhundert n. Chr.) verwendet und bezeichnet dort „barbarische“ Kontingente, also nichtrömische Krieger, die unter eigenen Anführern für die Römer kämpften und als Gegenleistung Versorgungsgüter sowie oft auch Land im Imperium Romanum zugewiesen bekamen. Der Charakter der Ansiedlung und die Rolle, die diese foederati beim Untergang des Weströmischen Reiches spielten, sind in der Forschung umstritten. (de)
- Foederati (/ˌfɛdəˈreɪtaɪ/, singular: foederatus /ˌfɛdəˈreɪtəs/) were peoples and cities bound by a treaty, known as foedus, with Rome. During the Roman Republic, the term identified the socii, but during the Roman Empire, it was used to describe foreign states, client kingdoms or barbarian tribes to which the empire provided benefits in exchange for military assistance. The term was also used, especially under the empire, for groups of "barbarian" mercenaries of various sizes who were typically allowed to settle within the empire. (en)
- Foederatus adalah istilah Latin yang definisi dan penggunannya berubah-ubah antara masa Republik Romawi awal dan masa akhir Kekaisaran Romawi Barat. Pada awal sejarah Republik Romawi, foederatus berarti salah satu suku yang terikat perjanjian (foedus), yang bukan merupakan dan juga tidak diberi kewarganegaraan Romawi (civitas) namun mereka diharapkan untuk menyediakan kontingen tentara jika dibutuhkan, dengan demikian mereka adalah sekutu Romawi. Suku-suku Latium dianggap sebagai sekutu sedarah, tetapi yang lainnya adalah federates atau socii. (in)
- フォエデラティ（ラテン語: foederati）とは、古代ローマ時代の用語で、共和政ローマ初期と西ローマ帝国末期ではその定義や用法が異なる。単数形はフォエデラトゥス（ラテン語: foederatus）。共和政ローマ初期には、フォエデラトゥスはローマと条約（フォエドゥス; foedus）を結んだ部族を意味した。ローマの植民地の住民やローマ市民権を持つ部族（キウィタス; civitas）ではなく、何か問題があったときに戦力を提供することを期待されている部族であり、一種の同盟である。ラティウムの部族は血族関係にあると見なされたが、それ以外はフォエデラティまたはソキイ（socii、同盟市）とされた。 (ja)
- 포이데라티(라틴어: foederati)는 공화정 로마 초기에는 조약(foedus)으로 맺어진 군사동맹자들을 의미하는 것이었다. 포이데라티에게는 속주민(socii)과 달리 로마 시민권을 보유하지도, 로마의 지배를 받지도 않았지만 전시에는 병력을 제공할 것이 요구되었다. 90년 율리우스 법(Lex Iulia)가 통과됨에 따라 포이데라티에게 로마 시민권이 부여되었다. 로마 제국 말기에는 포이데라티의 의미가 확장되어 로마 제국 내의 영주권을 인정받는 대가로 병력을 제공할 의무를 띠게 된 이민족들을 가리키는 말이 되었다. 이 이민족들은 보통 반달족, 프랑크족, 알라니족, 그리고 서고트족으로 이루어져 있었다. (ko)
- Con il termine socii, foederati o foederatae civitates, si indicavano i popoli o le città legate a Roma da un trattato denominato foedus. (it)
- Foederati (meervoud van Latijn foederatus, “verbonden”) is een term die nu vooral geassocieerd wordt met de Germaanse stammen die als foederati optraden in het Romeinse Rijk in de eerste eeuwen na Chr. Het begrip is echter ouder dan deze tijd. (nl)
- Foederati (łac. foederati – konfederaci lub sprzymierzeńcy) – barbarzyńskie ludy, które począwszy od IV wieku osiedlano na mocy porozumienia na terytorium cesarstwa rzymskiego. Foederati dostawali ziemię w zamian za obronę państwa, ale często to oni okazywali się największym zagrożeniem (np. Wizygoci osiedleni w Tracji). (pl)
- Федерати (лат. Foederati) — союзні Риму племена. Значення терміну змінювалося впродовж історіїСтародавнього Риму. У часи Римської республіки федератами називали племена, зв'язані з Римом договором вірності (foedus). Вони не були колоніями, але й не були громадянами, однак повинні були постачати військову допомогу Риму в разі потреби. У часи пізньої Римської імперії існувала практика субсидування цілих племен: антів, франків, вандалів, аланів, візіготів за те, що вони постачати рекрутів до римського війська. Аларіх почав свою кар'єру на чолі загону федератів. (uk)
- 联盟 （拉丁語：foederati），在古羅馬時代，是專指最初羅馬共和國的部落結盟，該結盟直至羅馬帝國晚期，甚至以不同方式還存在著。羅馬共和國初期，羅馬條約訂定，促進了這次聯盟，聯盟聯繫著古羅馬不同部落與其殖民地，並以聯盟公權力，來解決著部落間任何問題。古羅馬維持一定數量的聯盟，其中以拉齊奧最具代表性。 (zh)
- Els federats (foederati), es denominava en els primers temps de la història de l'antiga República Romana a qualsevol tribu que hagués subscrit a un tractat (foedus), que no era ni colònia romana ni se li havia concedit la ciutadania romana, però de la que s'esperava que proporcionés un contingent de soldats quan hi hagués problemes. Es considerava als latini aliats de sang dels romans, però la resta eren federats o socii. (ca)
- Con la palabra latina foederatus (plural foederati) se denominaba en los primeros tiempos de la historia de la antigua República romana a cualquier otra tribu itálica que, habiendo suscrito un tratado (foedus), no era considerada colonia romana ni se le había concedido la ciudadanía romana, pero de la que se esperaba que proporcionara un contingente de soldados cuando Roma lo necesitara. Se consideraba a los latini aliados de sangre de los romanos, mientras, inicialmente, los demás itálicos eran federados o socii. (es)
- Foederatus hitz latindarrarekin (plurala foederati). Erromatar Errepublikako lehen garaietan, hitzarmen bat sinatua zuen tribu orori deitzen zitzaion, erromatar kolonia ez izan arren eta (civitas) ez jaso arren, hitzarmen horren bidez beragandik, arazoak egonez gero, soldadu armada bat emango zuela espero zenean. Latini edo latindarrak, erromatarren odoleko aliatutzat hartzen ziren, baina, gainontzekoak, federatuak edo socii ziren. (eu)
- Les peuples fédérés (en latin fœderati) sont pour l'Empire romain des groupes de population ayant passé un traité (fœdus), d'alliance ou de soumission, avec l'Empire. Une fois fédérés de Rome, les peuples entrés dans l'Empire sont sommés de cesser leurs exactions en échange de la paix ; il s'agit donc de diplomatie dans le monde antique tardif. (fr)
- Federado, (em latim: Foederatus; pl. foederati) nos primórdios da História da República Romana, identificava uma tribo associada a Roma por tratado (foedus), mas que não tinha foro nem de colónia romana nem de cidadania romana (civitas) mas que ainda assim estava obrigada a fornecer um contingente de soldados, caso isso lhe fosse solicitado. Os latinos eram considerados aliados de sangue, mas os demais eram federados ou sócios (socii). A palavra está na origem do termo moderno federalismo. (pt)
- Федераты (лат. foederati, от лат. foedus — союз, договор) — в Древнем Риме: 1.
* Во времена Республики — общины, связанные с Римом союзом, обычно назывались «союзниками» (лат. socii). 2.
* Во времена Поздней империи — варварские племена, поступившие на военную службу к римлянам и нёсшие её на границах Римской империи. Получали за службу пограничные земли для поселения и жалованье. Наибольшее значение федераты имели в IV—V веках. Зачастую данные меры были вынужденные, таким образом императоры откупались от варваров, армии которых не могли победить, а заодно ставили их себе на службу. Подобные договоры заключались не между государствами или народами, а лично между правителями, и потому после смерти правителя, заключившего договор, союз обычно прекращал существование. Для эпохи Поздней им (ru)
- Foederati (singular: foederatus, uttalas federatus), latinsk term för allierade som varken var kolonier eller givits romerskt medborgarskap. Ordet ligger till grund för det moderna federation. Bundsförvantskriget 91 - 88 f.Kr. berodde på motsättningar mellan foederati och fullvärdiga romare till ett inbördeskrig - flera av foederati togs sedan upp som fullvärdiga romerska områden. Även områden utanför Italiska halvön innehade statusen av foederati, till exempel Gades i Spanien och Massilia (Marseille). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)