| rdfs:comment
| - السبعة وأربعون رونين (باليابانية: 四十七士 يون-جو-شيتشي-شي) مَعروف كذلك بِاسم انتقام السبعة والأربعون رونين، ثأر آكو أَو حادثة جينروكو آكو هي حادثة جرت في اليابان في بداية القرن الثامن عشر. الحكاية وُصِفتْ مِن قِبل عالمِ يابانيِ بارزِ بأن الحكاية تُعتِبر «أسطورة وطنية» تُعيدُ حساب الحالةَ الأكْثَر شَهْرَةَ المتعلقة بمَبَادِئ شَرَفِ الساموراي. (ar)
- Die Geschichte der 47 Rōnin (japanisch 四十七士, Shijūshichi-shi, deutsch „47 herrenlose Samurai“), auch Akō Rōshi (赤穂浪士, deutsch „die Rōnin aus Akō“), ist ein in Japan berühmtes Ereignis, bei dem 47 herrenlose Krieger den Tod ihres Herrn rächten. Die Ereignisse gelten als vorbildliches Beispiel für die bedingungslose Treue der Samurai und werden teils zu den Nationalmythen Japans gezählt. (de)
- 47 samuraien kondaira edo 47 rōninen kondaira (japonieraz: 四十七士, Shi-ju Shichi-shi, Yon-ju Nana-shi), Akō-ko gertakaria (赤穂事件 Akō jiken), edo Genroku aroko ezbeharra (元禄赤穂事件, Genroku ako jikeno) Japoniako kontakizun klasiko bat da, aditu batzuen arabera herrialde horretako kondaira nazionala. Gertaera hau 1701-1703 artean jazo omen zen eta samuraien ohorezko kodea goraipatzen duen kondairarik ospetsuena da: Bushidō delakoa. Dena den, kode hori deskribatua dagoen Hagakure liburuan ez zen handik urte batzuetara baino idatzia izan. (eu)
- 赤穂事件（あこうじけん）は、18世紀初頭（江戸時代）の元禄年間に、江戸城・松之大廊下で、高家の吉良義央に斬りつけたとして、播磨赤穂藩藩主の浅野長矩が切腹に処せられた事件。さらにその後、亡き主君の浅野長矩に代わり、家臣の大石良雄以下47人が本所の吉良邸に討ち入り、吉良義央らを討った事件を指すものである（「江戸城での刃傷」と「吉良邸討ち入り」を分けて扱い、後者を『元禄赤穂事件』としている場合もある）。 (ja)
- 아코 사건 인물 일람(일본어: 赤穂事件の人物一覧)은 아코 낭사(일본어: 赤穂浪士 あこうろうし[*])를 시작으로, 아코 사건에 관련된 사람 일람이다. (ko)
- 赤穂事件の人物一覧（あこうじけんのじんぶついちらん）では、赤穂浪士（あこうろうし）をはじめとした、赤穂事件に関連する人物に関して記載する。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아코 사건 (887년) 문서를 참고하십시오.) 겐로쿠 아코 사건(일본어: 元禄赤穂事件)은 에도 시대 중엽 아코 번의 낭사(일본어: 浪士)들이 기라 요시나카와 을 대대로 섬기며 호위하는 무사들을 집단 살해한 사건이다. 겐로쿠 아코 사건은 《충신장》(일본어: 忠臣蔵)으로도 널리 불리지만, 이 명칭은 해당 사건을 소재로 한 가부키와 닌교조루리(일본어: 人形浄瑠璃)의 《가나데혼 충신장》(일본어: 仮名手本忠臣蔵)를 전체에 걸쳐 통용하는 명칭이다. 겐로쿠 14년 음력 3월 14일(1701년 4월 21일), 하리마 국 아코 번의 영주 아사노 나가노리 가 (일본어: 高家) 하타모토(일본어: 旗本) 기라 요시나카에게 에도 성의 전중(殿中)에서 칼부림하기에 이른다. 아사노 나가노리는 전중에서 칼을 꺼낸 죄로 같은 날 할복하고 아코 번은 개역(改易)되었다. (ko)
- I quarantasette ronin (四十七士浪人 Shijūshichishi rōnin?, lett. "quarantasette uomini erranti") erano un gruppo di samurai al servizio di Asano Naganori, signore di Akō, città del Giappone situata nella regione di Kansai. Nel 1701 rimasero senza padrone (e quindi divenuti ronin), dopo che il loro daimyō venne costretto a commettere seppuku per aver assalito il maestro di protocollo dello shōgun, Kira Yoshinaka, il quale lo aveva insultato. (it)
- Zemsta rōninów z Akō (jap. 赤穂浪士 Akō rōshi; rōninowie z Akō) – wendeta, której w 1703 roku dokonało czterdziestu siedmiu bezpańskich samurajów (rōninów) na wysoko postawionym japońskim urzędniku, mistrzu ceremonii Yoshinace (lub Yoshihisie) Kirze (1641–1703), sprawcy śmierci młodego pana domeny Akō, Naganoriego Asano (1667–1701). Za swój czyn rōninowie mieli być pierwotnie skazani na śmierć przez powieszenie. Jednakże w końcu pozwolono im na zadanie sobie honorowej śmierci poprzez popełnienie seppuku w 1703 roku. W Japonii sprawa ta znana jest jako Incydent w Akō ery Genroku (jap. 元禄赤穂事件 Genroku-Akō-jiken).Wydarzenie zostało spopularyzowane m.in. dzięki przedstawieniom teatru kabuki. (pl)
- «Месть Ако́», «Сорок семь ро́нинов» (яп. 赤穂浪士, букв. «Странствующие самураи из Ако»); реже — «Сорок семь самураев») — основанное на реальных событиях японское народное предание, повествующее о мести сорока семи бывших самураев за смерть своего господина. (ru)
- 赤穗浪士（日语：赤穂浪士／あこうろうし Akōrōshi），是元祿15年12月14日（1703年1月30日）深夜為報舊主淺野長矩之仇，攻入的住宅，將吉良義央及其家人殺害的原赤穗藩（今 兵庫縣赤穗郡）藩士大石良雄以下47人之武士。此事件史稱「元祿赤穗事件」。在過去多被稱作赤穗之浪人（牢人），但是明治中期以後被稱作赤穗義士、四十七士、赤穗義士或赤穗四十七義士，在日本二戰投降前成為一般的名稱。 明治以降，受壬生浪士的影響，也將浪人稱作浪士。戰後，大佛次郎的小說被改編為電視劇之後，赤穗浪士的名稱廣為周知。 (zh)
- Роніни Ако́ (яп. 赤穂浪士, あこうろうし) — 47 самураїв-ронінів, колишніх васалів хану , які у січні 1703 року помстилися за свого сюзерена . (uk)
- La llegenda dels 47 rōnin (四十七士, Shi-ju Shichi-shi, Yon-ju Nana-shi), l'incident d'Ako (赤穂浪士, Ako Roshi), l'accident de Genroku Ako (元禄赤穂事件, Genroku ako jikeno) o la llegenda dels 47 samurais, és una història japonesa, considerada com a llegenda nacional en aquest país per diversos estudiosos. Aquest esdeveniment es desenvolupà aproximadament entre 1701 i 1703 i és la llegenda més famosa de codi d'honor samurai: el bushido. (ca)
- Η ιστορία των 47 ρόνιν αναφέρεται στο σχέδιο 47 ρόνιν να εκδικηθούν τον άδικο θάνατο του αφέντη τους, του . Η "εκδίκηση των 47 ρόνιν" (四十七士, Shijūshichishi) αποτελεί μία από τις σπουδαιότερες ιστορίες της Ιαπωνίας οι οποίες υπογραμμίζουν τις ηθικές αξίες και τον κώδικα τιμής, γνωστό ως μπούσιντο, που ακολουθούν οι σαμουράι. Στην συγκεκριμένη ιστορία, η προσήλωση στα ιδανικά τους, οδήγησε 47 πολεμιστές στο να ανταλλάξουν τις ίδιες τους τις ζωές για την τιμή του αφέντη τους. (el)
- The revenge of the forty-seven rōnin (四十七士, Shijūshichishi), also known as the Akō incident (赤穂事件, Akō jiken) or Akō vendetta, is a historical 18th-century event in Japan in which a band of rōnin (lordless samurai) avenged the death of their master. The incident has since become legendary. It is one of the three major adauchi vendetta incidents in Japan, alongside the Revenge of the Soga Brothers and the Igagoe vendetta. (en)
- La leyenda de los 47 rōnin (四十七士 Shi-jū Shichi-shi?, Yon-jū Nana-shi), también conocida como el incidente de Akō (赤穂浪士, Akō rōshi el incidente de Akō?) o los acontecimientos de Genroku Akō (元禄赤穂事件 Genroku akō jiken?), es un evento histórico semilegendario del Japón antiguo, considerado como leyenda nacional en ese país por varios estudiosos.Este hecho se desarrolló aproximadamente entre 1701 y 1703 y es la leyenda más famosa que ejemplifica el código de honor samurái, el bushidō. A pesar de ello, el Hagakure, libro donde se describe dicho código, no se escribió hasta unos años después. (es)
- Kisah Empat Puluh Tujuh Ronin (赤穂浪士 Akō rōshi, ronin dari Akō) adalah peristiwa pembalasan dendam 47 ronin dari di bawah pimpinan yang membalas dendam atas kematian majikan bernama dengan cara melakukan penyerbuan ke rumah kediaman pejabat tinggi istana dan membunuhnya. Peristiwa pembunuhan Kira Kōzuke no Suke Yoshihisa dikenal sebagai Genroku Akō jiken (元禄赤穂事件, Peristiwa Akō era Genroku) karena terjadi tanggal 14 bulan 12 tahun ke-15 era Genroku atau 30 Januari 1703. Dalam bahasa Inggris, kisah ini dikenal sebagai Forty-seven Ronin atau Forty-Seven Samurai. (in)
- L'histoire des 47 rōnin, aussi connue sous le nom de 47 samouraïs, ou la « vendetta d'Akō », ou en japonais Akō rōshi (赤穂浪士) ou encore genroku akō jiken (元禄赤穂事件), est un épisode de l'histoire japonaise classique. Elle est décrite dans les manuels d'histoire japonais comme une « légende nationale ». Les 47 rōnin sont aussi appelés les 47 gishi ou Akō gishi. (fr)
- De wraak van de zevenenveertig Ronin (四十七士, Shi-jū Shichi-shi), alias het Genroku Akō-incident (元禄赤穂事件, Genroku akō jiken), is een gebeurtenis in de geschiedenis van Japan, die in de vroege 18e eeuw plaatsvond. De gebeurtenis geldt in Japan als het bekendste voorbeeld van de samoerai-erecode bushidō. De gebeurtenis hield in dat een groep samoerai de dood van hun daimyo, die tot seppuku was veroordeeld, wilde wreken door de man die hier schuld aan had, , te verrassen en in zijn kasteel te vermoorden. (nl)
- A lenda dos 47 rōnin (四十七士 Shi-jū Shichi-shi?, Yon-jū Nana-shi), "Incidente de Akō" (赤穂浪士, Akō rōshi "Incidente de Akō"?), "Acidente de Genroku Akō" (元禄赤穂事件 Genroku akō jikeno?) "Lenda dos 47 samurais", é uma história japonesa, considerada como lenda nacional neste país, por vários estudiosos. Este evento aconteceu aproximadamente entre 1701 e 1703. É a lenda mais famosa do código de honra Samurai: o Bushidō. (pt)
- 元禄赤穗事件（日语：元禄赤穂事件／げんろくあこうじけん Genroku Akō Jiken），又稱赤穗事件，是發生於日本江戶時代中期元祿年間，赤穗藩（位於今兵庫縣赤穗郡）家臣47人為主君報仇的事件。 元禄十四年陰曆三月十四日（1701年4月21日），播磨国赤穗藩藩主淺野長矩（官名：内匠头，故通称“浅野内匠头”）在奉命接待朝廷敕使一事上深覺受到總指導高家旗本吉良義央（官名：上野介，故通称“吉良上野介”）的刁難與侮辱，憤而在幕府將軍居城江戶城的大廊上拔刀砍傷吉良義央。此事讓將軍德川綱吉在敕使面前蒙羞，将军怒不可遏，在尚未深究事件原由的情況下，當日便命令淺野長矩切腹謝罪並將赤穗廢藩，而吉良義央未受任何處分。以首席家老大石良雄（百官名：内藏助，故通称“大石内藏助”）為首的赤穗家臣們雖然試圖向幕府請願以圖復藩再興，但一年後確定復藩無望，大石遂于元禄十五年陰曆十二月十四日（1703年1月30日），率領赤穗家臣共47人夜襲吉良宅邸，斬殺吉良義央，將其首級供在泉岳寺主君墓前，成功復仇。事發後雖然輿論皆謂之為忠臣義士，但幕府最後仍決定命令與事的赤穗家臣切腹自盡，而吉良家也遭到沒收領地及流放的處分。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)