| rdfs:comment
| - Die Freguesia [frɛɡɘˈziɐ] ist die kleinste Verwaltungseinheit und unterste Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal, die etwa einer Gemeinde entspricht. Sie entsprachen zumindest früher dem Pfarrbezirk einer Kirche. Freguesias sind in Municípios zusammengefasst. Auch in Staaten, die aus portugiesischen Kolonien hervorgingen, gibt es die Freguesia als Verwaltungseinheit, so in Kap Verde. (de)
- Freguesia Portugalen eta portugesa hizkuntza duten herrialdetan, esaterako Brasilen, administratiboki unitate txikiena da, udaletxea edo concelho baino txikiago. Berez, kontzeptuak jatorri erlijiosoa du zeren eta parrokia edo eliztarrak adierazten du, baina gaur egun, kasuen arabera, ‘parrokia’, ‘pedanía’, ‘barrutia’ edo ‘auzoa’ izan daiteke. Adibidez, Lisboa hiria 24 freguesia ditu. (eu)
- Freguesia est un terme portugais désignant le plus petit échelon de collectivité territoriale du Portugal ; c'est ainsi la plus petite division administrative du territoire portugais. Le mot désigne également une circonscription électorale. Les freguesias correspondent au cinquième niveau de la nomenclature d'unités territoriales statistiques adopté par la Commission européenne, plus précisément au deuxième niveau d'unité administrative locale (UAL2). (fr)
- Freguesia (en español , ‘parroquia’ o ‘parroquia civil’) es el término usado en los países lusófonos para denominar a las organizaciones administrativas en las que se divide un municipio o concelho. La traducción literal es ‘feligresía’, pero también se puede traducir como ‘parroquia’, ‘pedanía’,[cita requerida] ‘distrito’[cita requerida] o ‘barrio’,[cita requerida] según los casos. (es)
- 堂区（葡萄牙語：freguesia，葡萄牙語發音：[ˌfɾɛɣɨˈzi.ɐ]）为葡萄牙的三级行政区划，位于市镇之下。堂区名称一般与其行政中心名称一致。堂区行政权由堂区委员会行使。巴塞卢什是下辖堂区最多的市镇，达61个。至2011年止，葡萄牙全国有4,259个堂区。 (zh)
- Пара́фія (порт. freguesia, МФА: [fɾɨ.gɨ.ˈzi.ɐ]) — адміністративно-територіальна одиниця нижчого (третього) рівня в Португалії. Складова муніципалітету. Створена в ході адміністративної реформи 1835 року як цивільна парафія, на основі церковної парафії (порт. paróquia, freguesia), базової організаційної одиниці населення країни від часів середньовіччя. У сучасній формі існує з 1916 року. Права визначені Конституцією 1976 року та відповідними законами про самоврядування. Станом на 2013 рік загальна кількість парафій — 4259. Також — парохія, громада, фрегезія. (uk)
- Freguesia (de freguês afegit el sufix -ia, al seu torn derivat de l'expressió llatina filium ecclesiae, "fill de l'església") que es podria interpretar com a parròquia civil, és el nom que reben a Portugal les divisions administratives més petites. Es tracta de subdivisions dels municipis (concelhos), com per exemple Ermidas-Sado. A Portugal abans de les reformes del govern local de 2013, els 308 concelhos estaven subdividits en 4.259 freguesias. Amb territoris que poden ultrapassar els 100 km² o abastar unes poques hectàrees i amb poblacions que van des de les desenes a les desenes de miler. (ca)
- Freguesia (plurale: freguesias) estas la nomo kiun la portugallingvaj landoj donas al administraj entoj en kiujn dividiĝas municipo (concelho), kaj kiuj konsistigas la plej malgrandajn teritoriajn dividojn de la lando. La kutima traduko en tekstoj publikigitaj de Portugala Esperanto-Asocio estas "komunumo". Praktike komunumoj koincidas kun
* urb(eg)kvartaloj,
* areoj da maldense loĝata kamparo, aŭ
* urbetoj aŭ vilaĝoj (plejofte kun ĉirkaŭa kamparo kaj eĉ vilaĝetoj). (eo)
- Freguesia (Portuguese pronunciation: [ˌfɾɛɣɯ̞̽ˈzi.ɐ]), usually translated as "parish" or "civil parish", is the third-level administrative subdivision of Portugal, as defined by the 1976 Constitution. It is also the designation for local government jurisdictions in the former Portuguese overseas territories of Cape Verde and Macau (until 2001). In the past, was also an administrative division of the other Portuguese overseas territories. The parroquia in the Spanish autonomous communities of Galicia and Asturias is similar to a freguesia. (en)
- Una freguesia è una unità amministrativa secondaria del Portogallo. La freguesia è rimasta come entità amministrativa anche nell'ex-colonia portoghese di Macao. Il termine può essere tradotto in italiano come "località" o "parrocchia civile". La freguesia è una suddivisione dell'unità amministrativa comunale concelho. La freguesia è amministrata da una giunta e ha un presidente di giunta. Per l', ci sono 4 257 freguesias in Portogallo. A Macao ci sono solo due concelhos e sette freguesia. Le autorità portoghesi dividono le freguesia in tre tipi differenti: (it)
- Een freguesia (IPA: [ˌfɾɛɣɨˈzi.ɐ]) ("burgerlijke parochie", de naam werd vroeger voor de kerkelijke parochies gebruikt) is het laagste niveau van bestuurlijke indeling in Portugal. Portugal telde tot de bestuurlijke herindeling van 2013 meer dan 4200 freguesias, die alle weer behoren tot een município (gemeente), ook wel concelho genoemd. Elke Portugese gemeente bestaat uit minstens één freguesia. (nl)
- Freguesia (de freguês adicionado do sufixo -ia, por sua vez derivado da expressão latina filium ecclesiae, "filho da igreja") é a menor divisão administrativa em Portugal, no antigo Império Português e no Império do Brasil, semelhante à paróquia civil dos outros países. Trata-se de subdivisões obrigatórias dos concelhos/municípios, onde todos têm pelo menos uma freguesia (cujo território, no caso de ser apenas uma, coincide com o do concelho), exceto na Vila do Corvo onde, devido ao artigo 86º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, essa divisão territorial não existe. (pt)
- Freguesia är en administrativ underindelning i Portugal och i några portugisiskspråkiga länder. Det torde bäst kunna beskrivas som en stadsdel eller en kommundel. Det är en underindelning av en kommun (município) - även kallad concelho. Varje sådan församling tar namnet på sin ort, vilket alltid är den mest betydande (eller den enda) byn eller staden i kommunen. I de fall där området delas upp i mer än en kommundel, tar var och en namnet efter något landmärke eller efter något skyddshelgon från den i allmänhet till namnet likalydande katolska församlingen. (sv)
- Приход (также община или фрегезия; порт. freguesia — по сути, то же, что порт. paróquia civil, букв. — «гражданский приход») — низшая административная единица Португалии. Сейчас насчитывается 4261 община. Органами власти в общине являются: Слово «freguesia» до административной реформы 1835 года было синонимом порт. paróquia («церковный приход»). В современном значении оно, кроме административной единицы (гражданский приход, или община), также обозначает совокупность всех жителей на соответствующей территории. В отношении передачи freguesia на русский язык можно отметить следующие варианты: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)