| rdfs:comment
| - Fusang (chinesisch 扶桑, Pinyin Fú Sāng) ist ein mythologischer Begriff in der antiken Chinesischen Literatur. Er bezeichnet verschiedene Orte, und teilweise auch (Lebens-)Bäume. Oft beschreibt er ein geheimnisvolles Land im Osten. Im Shanhaijing und mehreren zeitgenössischen Texten, bezieht sich der Begriff auf einen mythologischen Baum des Lebens, abwechselnd identifiziert mit dem Maulbeer- oder Hibiskusbaum. Sein Standort wird gewöhnlich weit im Osten von China, sowie teilweise in variierenden konkreten Gebieten östlich von China verortet. (de)
- Fusang o Fousang (en chino simplificado, 扶桑; pinyin, fúsāng) es un país descrito en China en el año 499 por el misionero budista . Es un lugar a 20 000 li, al este del país de Da-han, y también al este de China. Es posible que la medida li, que se utilizaba durante el periodo Han midiera 415,8 metros. Si así fuera, la distancia de «20 000 li» se traduciría como 8316 kilómetros. Utilizando la herramienta de medición en el software Google Earth, esa distancia es la que separa Guandong (el puerto principal de la marina imperial china) de Vancouver (Canadá) o el estado de Washington (EE. UU.). (es)
- Fusang (Hanzi: 扶桑; Pinyin: Fú Sāng) merujuk kepada beberapa entitas berbeda dalam sastra Tiongkok kuno, sering kali pohon mitologi atau wilayah misterius di kawasan Timur. Dalam dan beberapa teks kontemporer, istilah tersebut merujuk kepada mitologi pohon kehidupan, yang secara alternatif diidentifikasikan sebagai mulberry atau hibiscus, yang diduga tumbuh di timur Tiongkok, dan mungkin berbagai kawasan di timur daratan. (in)
- Fusang (chinois : 扶桑 ; EFEO : Fou-sang) est un pays décrit en 499 par le missionnaire bouddhiste chinois Hui Shen (慧深, Houei Chen ; prononciation japonaise : Kei-shin) comme un endroit situé à 20 000 li à l'est de la Chine par la mer, donc à 1 500 ou 10 000 km, selon la définition de li. Hui Shen a navigué jusqu'en Fusang et ses descriptions sont relatées dans le Livre des Liang (histoire de la dynastie Liang) de (VIIe siècle). Certaines interprétations font du Fusang le Japon, d'autres, l'Amérique. (fr)
- 扶桑（ふそう）は、中国伝説で東方のはてにある巨木（扶木・扶桑木・扶桑樹とも）である。またその巨木の生えている土地を扶桑国という。後世、扶桑・扶桑国は、中国における日本の異称となったが、それを受けて日本でも自国を扶桑国と呼ぶことがある。例えば『扶桑略記』は平安時代の私撰歴史書の一つである。 (ja)
- 부상(扶桑,扶桑國, 푸상)은 나라 혹은 뽕나무를 말한다. (ko)
- 扶桑，中國神话中的灵地之一，传说在極东的大海上，扶桑树是由两棵相互扶持的大桑树组成。太阳女神羲和大神为她的儿子金乌（三足乌鸦，太阳之灵）从此处驾车升起。 (zh)
- Fusang (Chinese: 扶桑; pinyin: Fú Sāng) refers to various entities, most frequently a mythical tree or location east of China, described in ancient Chinese literature. In the Classic of Mountains and Seas and several contemporary texts, the term refers to a mythological tree of life, alternatively identified as a mulberry or a hibiscus, allegedly growing far to the east of China, and perhaps to various more concrete territories which are located to the east of the mainland. In later Chinese accounts, other, even less well-identified places were given the name Fusang. (en)
- Fusang (Fú SāngP) si riferisce a diverse entità nell'antica letteratura cinese, spesso ad un misterioso albero o ad un'altrettanto misteriosa terra ad Oriente. Nello Shan Hai Jing e in diversi testi contemporanei, il termine si riferisce ad un mitologico albero della vita, in alternativa identificato come gelso o ibisco, presumibilmente presente in una terra ad est della Cina, ed eventualmente in vari altri territori continentali. Più tardi, le fonti cinesi usavano il nome Fusang per altri luoghi, anche se non ben identificati. (it)
- Fusang (chiń. 扶桑; pinyin Fúsāng) – w mitologii chińskiej nazwa drzewa życia rosnącego na wschodzie. Także nazwa legendarnej wschodniej krainy do której miał dotrzeć mnich Hui Shen, identyfikowanej przez niektórych z Ameryką. (pl)
- Фусан (кит. 扶桑 Fúsāng) — термин в древней китайской литературе; может относиться к мифическому дереву, к таинственной стране восточнее Китая и к гибискусу. В Шань хай цзин (Книга гор и морей), и других подобных текстах того же периода, «фусан» означает шелковичное древо жизни, якобы растущее далеко на востоке от Китая. Позже так стали называть гибискус и, возможно, некоторые конкретные земли на востоке от Китая. Позже название «Фусан» использовалось китайцами для других ещё менее определённых мест. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)