rdfs:comment
| - Gate of Thunder (ゲート オブ サンダー ''Gate of Thunder''?) es un videojuego de matamarcianos, que fue Lanzada para en 21 de febrero de 1992 en Japón, desarrollada por Red Entertainment y Publicada por Hudson Soft. También hizo un para TurboDuo en América del Norte, en la que se incluye con Bonk's Adventure, Bonk's Revenge, y Bomberman del mismo disco. También fue lanzada para las Consola Virtual de Wii el 15 de octubre de 2007 en América del Norte, el 19 de octubre de 2007 en Europa y el 4 de diciembre en Japón. El juego fue el primer CD basada del juego en la Consola Virtual Americano. Fue lanzada para PlayStation Network en 17 de marzo de 2010 en Japón. (es)
- 『ゲート オブ サンダー』 (Gate of Thunder) は、1992年2月21日に日本のハドソンから発売されたPCエンジンSUPER CD-ROM²用横スクロールシューティングゲーム。 主人公の「ホーク」および「エスティー」を操作し、超犯罪組織「オベロン」による惑星アリエスの資源奪還襲撃を阻止する事を目的としている。テクノソフトに所属し『サンダーフォースII』(1988年)、『サンダーフォースIII』(1990年)を開発していたメンバーが制作したためか、ゲーム内容に類似している箇所がある。PCエンジンの苦手とする多重スクロールもプログラム技術的に上手くこなしている。 開発はレッド・カンパニーおよびシーエイプロダクションが行い、音楽はイギリスの音楽プロデューサーであるニック・ウッドが担当している。 2007年にWii用ソフトとしてバーチャルコンソールにて、2010年にPlayStation 3およびPlayStation Portable用ソフトとしてPCエンジンアーカイブスにてそれぞれ配信された。 (ja)
- Gate of Thunder is a 1992 scrolling shooter video game developed by Red Company and published by Hudson Soft for the TurboGrafx-CD. It was the first game released in North America to support the Super CD-ROM² format and served as one of the pack-in games for the TurboDuo, a two-in-one system which runs both TurboGrafx-CD and TurboGrafx-16 titles, where it was bundled with Bonk's Adventure, Bonk's Revenge and Bomberman on the same disc. In the game, the player controls the Hunting Dog space fighter craft, piloted by space cop Hawk. Alongside his ally Esty, piloting the Wild Cat support ship, Hawk must stop General Don Jingi and his Obellon armada from obtaining the powerful "Starlight" energy source from planet Aries. (en)
- Gate of Thunder est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement latéral développé par Red Company et édité par Hudson Soft, sorti en 1992 sur PC-Engine CD. Il a également été vendu en bundle avec le TurboDuo (un système deux en un qui fait fonctionner les jeux de PC-Engine CD et PC-Engine) en Amérique du Nord, avec également Bonk's Adventure, Bonk's Revenge et Bomberman sur le même disque. Le jeu a une suite, Lords of Thunder. (fr)
|