| rdfs:comment
| - Portes del Caspi (Caspiae Pylae) fou un pas pròxim a la mar Càspia. Estava al punt en què es troben els límits entre les satrapies de Mèdia (oest), Pàrtia (est) i Hircània (nord). Alexandre el Gran va passar pel lloc perseguint a Darios III de Pèrsia. Està prop de Rayy, entre i , i l'entrada es diu actualment . (ca)
- بوابات الإسكندر هي سد أسطوري يقال أن من بناه هو الإسكندر المقدوني في القوقاز ليمنع قوم البرابرة المتوحشون في الشمال من غزو البلاد الوقعة في الجنوب. هناك من يقول أن هؤلاء القوم هم قوم يأجوج ومأجوج. شاعت قصص السد في أدب الرحلات في العصور الوسطى والتي بدأت بكتاب رومانسية الإسكندر التي كتبت في القرن السادس الميلادي. ويتم نسب هذه الأبواب لبوابات القوقاز في منطقة دربند في روسيا كما تنسب لممر دارييل. وهناك طروحات أخرى تقول أن البوابات هي «حائط الإسكندر» الواقع على الشواطئ الجنوبية الشرقية لبحر قزوين وهناك 180 كلم من آثاره مازالت موجودة. (ar)
- Οι Πύλες του Αλεξάνδρου (αγγλικά: Gates of Alexander) ήταν, σύμφωνα με μεσαιωνικό θρύλο, πύλες που λειτουργούσαν ουσιαστικά ως τεχνικό εμπόδιο και υποτίθεται ότι χτίστηκαν από τον Μέγα Αλέξανδρο στον Καύκασο, για να κρατήσουν τις ορδές των απολίτιστων “βαρβάρων” του βορρά (που συνήθως συνδέονται με τους ) από το να εισβάλουν στις περιοχές προς τα νότια. Οι πύλες ήταν δημοφιλές θέμα στην μεσαιωνική ταξιδιωτική λογοτεχνία, αρχίζοντας με τα , έκδοση πιθανόν του 6ου αιώνα. Οι πύλες αυτές συχνά ταυτίζονται με τις Κασπίες Πύλες του Ντερμπέντ (Derbent) της Ρωσίας ή αλλού (βλέπε παρακάτω) ή/και με το πέρασμα του Νταριάλ στο ομώνυμο φαράγγι (Dariel ή Darial). (el)
- La Aleksandraj Pordoj estis legenda bariero supozite konstruita de Aleksandro la Granda en Kaŭkazio por forteni la necivilizitajn barbarojn de la nordo (tipe asociajn kun Gog kaj Magog) el invadi la landon je la sudo. Tiuj pordoj estis populara temo en veturliteraturo de la Mezepoko, starte per la Aleksandra Romanco en versio el eble de la 6a jarcento. La muro estis ofte identigita kun la Kaspiaj Pordoj de Derbent, Rusio kaj kun la Darial-trapasejo aŭ Dariel. (eo)
- Las Puertas Caspias, también conocidas como Puertas de Hierro, son una barrera o muralla existente desde la Antigüedad para contener a los bárbaros. Generalmente se consideran como tales la red de fortificaciones de Derbent, en Rusia, que llegó a tener 30 torres que miraban hacia el norte, y que solían extenderse a lo largo de 40 kilómetros entre el mar Caspio y las montañas del Cáucaso, bloqueando con efectividad el paso a través del Cáucaso. La leyenda alemana medieval de los se basó en parte en historias de las Puertas de Alejandro. La leyenda desaparece antes del siglo XVII. (es)
- The Gates of Alexander were a legendary barrier supposedly built by Alexander the Great in the Caucasus to keep the uncivilized barbarians of the north (typically associated with Gog and Magog in medieval Christian and Islamic writings) from invading the land to the south. The gates were a popular subject in medieval travel literature, starting with the Alexander Romance in a version from perhaps the 7th century AD. (en)
- Gerbang Aleksander adalah sebuah legenda pembatas yang dibangun oleh Aleksander Agung di Kaukasus untuk menjaga bangsa barbar tak beradab di utara (biasanya dikaitkan dengan Gog dan Magog) agar tidak menguasai wilayah selatan. Gerbang tersebut menjadi bahan pembicaraan populer dalam sastra perjalanan abad pertengahan, mula-mula pada Romansa Aleksander dalam sebuah versi yang diyakini berasal dari abad ke-6. Tembok tersebut kemudian diidentifikasikan dengan Gerbang Kaspia di Derbent, Rusia dan dengan atau Darial. (in)
- Les portes d'Alexandre, ou portes de la Caspienne, sont une barrière légendaire dont la construction, dans le Caucase ou dans l'Elbourz, est attribuée à Alexandre le Grand, dans le but d'empêcher l'invasion depuis le nord par des populations barbares associées à Gog et Magog. Elles sont un objet populaire dans les récits de voyage du Moyen Âge, à commencer par le Roman d'Alexandre dans une version datée du VIIe siècle.
* Portail du monde antique
* Portail du Moyen Âge
* Portail de l’Iran et du monde iranien
* Portail du Caucase (fr)
- Le Porte di Alessandro erano una barriera leggendaria presumibilmente costruita da Alessandro Magno nel Caucaso per impedire alle popolazioni barbare del nord (tipicamente associate a Gog e Magog) di invadere le terre meridionali. Queste porte furono un soggetto popolare nella letteratura di viaggio medievale, a partire dal Romanzo di Alessandro nelle versioni del VI secolo. (it)
- As Portas de Alexandre foram uma barreira lendária construída por Alexandre, o Grande no Cáucaso visando impedir os bárbaros não-civilizados do norte (associados tipicamente com os personagens bíblicos Gog e Magog) de invadir as terras ao sul. As Portas eram um tema popular na literatura de viagem medieval desde o Romance de Alexandre, em versão que data provavelmente do século VI. (pt)
- Каспийские ворота (др.-греч. Κάσπιαι πύλαι) — историко-географическое название, которым со времён древних цивилизаций обозначали два узких прибрежных прохода, доступ к которым открывал северным первобытно-общинным кочевым племенам дорогу на юг в богатые земледельческие цивилизации древних Персии, Мидии и Месопотамии. В средневековой литературе («Александрии», Марко Поло, Джон Мандевиль) строителем ворот назывался Александр Македонский, а сами они — Александровыми. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)