| rdfs:comment
| - Gayatri (Sanskrit. f., गायत्री, gāyatrī, die weibliche Form von gāyatra (Hymnus)) bezeichnet im Hinduismus die bedeutendste vedische Hymne, das Gayatri-Mantra. Ebenso ist Gayatri das Versmaß, in dem das Mantra geschrieben wurde. Es wendet sich auch an Savitri (m., savitṛ), den Aspekt der Sonne, weshalb man dieses Mantra auch Savitri (f., sāvitrī) nennt. Gemeint ist dabei nicht die physische Sonne an unserem Firmament, sondern die Sonne der Wahrheit am spirituellen Firmament. (de)
- The Gāyatrī Mantra, also known as the Sāvitri Mantra, is a highly revered mantra from the Rig Veda (Mandala 3.62.10), dedicated to the Vedic deity Savitr. Gāyatrī is the name of the Goddess of the Vedic meter in which the verse is composed. Its recitation is traditionally preceded by oṃ and the formula bhūr bhuvaḥ svaḥ, known as the mahāvyāhṛti, or "great (mystical) utterance". The Gayatri mantra is cited widely in Hindu texts, such as the mantra listings of the Śrauta liturgy, and classical Hindu texts such as the Bhagavad Gita, Harivamsa, and Manusmṛti. The mantra and its associated metric form was known by the Buddha.The mantra is an important part of the upanayana ceremony. Modern Hindu reform movements spread the practice of the mantra to everyone and its use is now very widespread. (en)
- El mantra Gāyatrī o Gáiatri es una de las oraciones más reverenciadas del hinduismo y a su vez también la personificación de la Deví (diosa) Gáiatri. Los sacerdotes brahmanes recitan mentalmente este mantra momentos antes del amanecer y durante el atardecer. (es)
- Gāyatrī Mantra (Sanskerta: गायत्री मन्त्र) adalah sebuah mantra tingkat tinggi dari tradisi Weda. Seperti semua Mantra Weda, Gayatri Mantra tidak dianggap memiliki seorang penulis atau, seperti seluruh mantra lainnya, dipercaya berasal dari seorang , dalam kasus ini Brahmarshi . Mantra tersebut adalah sebuah versi dari Rigveda (.62.10). Gayatri adalah nama dari yang berada dalam versi yang dikomposisikan. (in)
- 가야트리 만트라(Gāyatrī mantra) 또는 사비투르 만트라(savitri mantra)는 힌두교의 고대 성전인 리그베다의 제3만달라 제62숙타에 수록된 만트라로 24음절로 구성되어 있으며, 힌두교 만트라들 중에서도 제일 대표적인 만트라이다. 힌두교의 모든 만트라의 정수로, 독실한 힌두교 신자들은 아침과 저녁 푸자 때 가야트리 만트라를 낭송하는 경우가 많다. (ko)
- ガーヤトリー・マントラ（Gāyatrī Mantra。ガヤトリーマントラ、ガヤトリマントラとも）は、ヒンドゥー教における最高峰のマントラとされ、ヴェーダ聖典のエッセンスすべてを含むと言われている古いマントラのことである。 (ja)
- Mantra Gajatri (IAST Gāyatrī Mantra, dewanagari गायत्री मंत्र) – hinduistyczna mantra będąca wersetem z Rygwedy (3.62.10). (pl)
- Гаятрі-мантра (санскр. गायत्री मन्त्र, Gāyatrī Mantra IAST) — ведична мантра на санскриті, дуже важлива в індуїзмі. (uk)
- 讚歌咒（梵文 Gāyatrī mantra गायत्री मन्त्र），印度教中最神聖、最著名、最流行的咒語，在佛教中亦被引用，來源於梨俱吠陀，據稱由眾友仙人創作。 除婆羅門、印度教徒外，一般印度民眾，海外印度裔，甚至廣大瑜伽愛好者，也以持誦該咒為日課，以求智慧開啟、身心健康。 (zh)
- El mantra Gayatri (en sànscrit गायत्री gāyatrī) és un mantra molt reverenciat dins l'hinduisme que es basa en uns versos del Rigveda atribuïts al savi . És considerat el mantra més sagrat dels Veda, els llibres ancestrals de l'hinduisme. Es pot interpretar com una invocació al deva , que és una deïtat solar. Es considera un himne solar i per aquesta raó se sol recitar a l'alba i durant la posta de sol. El nom del mantra prové de la mètrica dels seus versos, que s'anomena gayatri. (ca)
- Le Gāyatrī (sanskrit : गायत्री gāyatrī) mantra, aussi appelé Sāvitrī Mantra, provient du Rig-Véda, III, 62, 10. Il est considéré comme le plus sacré du Veda, les textes ancestraux de l'hindouisme.Selon la tradition, c’est le Rishi Vishvamitra qui l’a composé dans sa forme actuelle.C'est en fait une invocation au soleil, qui peut se faire dans une rivière, lors du lever et du coucher de cette étoile ; c'est aussi une métaphore pour invoquer l'Existence qui illumine nos consciences quotidiennement. (fr)
- Gāyatrī (devánāgarī गायत्री) è un termine femminile sanscrito che indica un antico metro composto da ventiquattro sillabe disposte secondo una terzina di otto sillabe ciascuna. Con tale metro furono composti numerosi inni (gāyatrá sostantivo neutro) del Ṛgvedá fra i quali il più sacro, principale e diffusamente recitato come mántra è indicato con lo stesso nome, gāyatrī, o anche come sāvitrī́ perché dedicato a Savitṛ́ (Vivificante) il devá del Sole: Questo è il mántra più importante degli inni vedici, recitato durante il sorgere e il tramontare del sole. (it)
- Gayatri of Gāyatrī is een godin in het hindoeïsme. Gayatri is de vrouwelijke vorm van gāyatra; sanskriet voor lied of hymne. Gāyatrī wordt afgebeeld op een rode lotus, symbool voor rijkdom. Ze verschijnt in verschillende vormen:
* met vijf hoofden en tien paar ogen die in de acht richtingen kijken én de aarde en de lucht, en met tien armen (met daarin de wapens van Vishnu) die staan voor haar reïncarnaties. De vier hoofden staan voor de vier vedas en het vijfde voor de almachtige god.
* samen met een witte zwaan, met een boek in één hand.
*
* (nl)
- Gāyatrī (gāyatrī Sânscrito: गायत्री) é a forma feminina de gāyatra, uma palavra em sânscrito que, de acordo com Monier Williams, significaria "vitorioso", e designaria o metro utilizado. O nome pode fazer referência aos seguintes significados: (pt)
- Га́ятри-ма́нтра (санскр. गायत्री मन्त्र, IAST: Gāyatrī Mantra) — ведийская мантра на ведийском санскрите, имеющая большую важность в индуизме. Мантра посвящена божеству Савитару и имеет стихотворный размер Гаятри (отсюда её название). Состоит из 24 слогов, взятых из гимна «Ригведы» (3.62.10), авторство которого приписывается риши Вишвамитре. Чтение мантры предваряется слогом ॐ «Ом» и формулой भूर्भुवः स्वः IAST: bhūr bhuvaḥ svaḥ, известной как маха-вьяхрити — великое изречение — «великая мистическая фраза». Это предписывается в «Тайттирия-араньяке» (2.11.1-8), где указано, что чтение священных писаний должно предваряться пением «Ом», тремя и Гаятри. (ru)
- Gayatri (gāyatrī, femininum av gāyatra, sanskrit för sång eller hymn), är ett vediskt versmått med 24 stavelser (3 kupletter med vardera 8 stavelser), eller för en hymn skriven i detta versmått. Inom hinduismen är gayatri ett visst mantra, skrivet av . (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)