| rdfs:comment
| - Německý vpád do Belgie (anglicky German invasion of Belgium) je označení vojenského vpádu Německa do neutrální Belgie v roce 1914. Vpád skončil německým vítězstvím a obsazením Belgie. V důsledku vpádu vyhlásily Belgie a Spojené království (včetně některých britských závislých území, např. Austrálie a Nového Zélandu) válku Ústředním mocnostem a vstoupily do první světové války po boku Francie a Ruské říše. Německá okupace Belgie skončila až německou kapitulací v roce 1918. (cs)
- La bataille de Belgique désigne l'envahissement de la Belgique par l'Allemagne à partir du 4 août 1914, par l'application du Plan Schlieffen.Elle a mené à l'Occupation allemande de la Belgique pendant la Première Guerre mondiale. (fr)
- 독일의 벨기에 침공(프랑스어: Bataille de Belgique)은 제1차 세계 대전 서부 전선에서 1914년 8월 4일에 시작된 전역이다. 7월 24일 벨기에는 전쟁 발발 시 중립을 유지한다고 밝히고 7월 31일 군사를 총동원했다. 8월 2일 독일은 벨기에에 최후통첩을 보내 통로를 요구하고 룩셈부르크를 점령한다. 이틀 후 벨기에는 최후통첩을 거부했고 영국은 벨기에에 군사지원을 보장했다. 8월 4일 독일은 벨기에에 선전포고를 하고 국경을 넘어 첫 전투(리에주 전투)가 시작했다. , 리에주 전투, , 나뮈르 공성전을 포함한 벨기에 침공에서 승리한 후 벨기에의 강간이 벌어졌다. (ko)
- L'invasione tedesca del Belgio del 1914 si svolse durante la fase iniziale della prima guerra mondiale sul fronte occidentale a seguito della decisione della Germania di dichiarare guerra a Francia e Russia e mettere in azione il cosiddetto piano Schlieffen, la strategia operativa preparata dall'alto comando tedesco in caso di conflitto su due fronti, progettata per ottenere rapidamente la vittoria all'ovest. (it)
- De Duitse opmars door België tijdens de Eerste Wereldoorlog, in uitvoering van een Duits Schlieffenplan voor een offensief in het westen, begon op 4 augustus 1914. De opmars en dus ook de bewegingsoorlog kwam tot stilstand op 22 november 1914. Daarop volgde een algemene loopgravenoorlog en bezetting van België. Vier jaar later kwam een eind aan de krijgsverrichtingen met een geallieerd eindoffensief en, op 11 november 1918, de wapenstilstand. (nl)
- Німецьке вторгнення в Бельгію (1914) — початкова стадія Першої світової війни, події якої мали місце на території нейтрального Королівства Бельгія з вторгненням туди німецької імперської армії, яка переважала бельгійську в декілька разів. (uk)
- كان الغزو الألماني لبلجيكا حملة عسكرية بدأت في 4 أغسطس 1914. وفي وقت سابق، أي في 24 يوليو، كانت الحكومة البلجيكية قد أعلنت أنه إذا جاءت الحرب فإنها ستتمسك بحيادها التاريخي. قامت الحكومة البلجيكية بتعبئة قواتها المسلحة في 31 يوليو وأُعلنت حالة تأهب شديد في ألمانيا. في 2 أغسطس، أرسلت الحكومة الألمانية إنذارًا نهائياً لبلجيكا ، طالبة المرور عبر البلاد وقامت القوات الألمانية بغزو لوكسمبورغ. بعد يومين ، رفضت الحكومة البلجيكية هذه المطالب، وضمنت الحكومة البريطانية الدعم العسكري لبلجيكا. أعلنت الحكومة الألمانية الحرب على بلجيكا في 4 أغسطس، وعبرت القوات الحدود وبدأت معركة لييج. (ar)
- La invasió alemanya de Bèlgica va començar el 4 d'agost de 1914. Amb anterioritat, el 24 de juliol, el govern belga va anunciar que mantindrien la seva neutralitat en el cas d'iniciar-se una guerra. El govern belga va mobilitzar les seves forces armades el 31 de juliol i Alemanya va proclamar un estat de Kriegsgefahr (perill de la guerra). El 2 d'agost, el govern alemany va enviar un ultimàtum a Bèlgica, exigint el pas pel país i les forces alemanyes van . Dos dies més tard, el Govern belga va rebutjar les demandes i el Govern britànic va garantir el suport militar a Bèlgica. El govern alemany va declarar la guerra a Bèlgica el 4 d'agost. Les tropes van travessar la frontera i van atacar la ciutat belga de Lieja. (ca)
- The German invasion of Belgium was a military campaign which began on 4 August 1914. Earlier, on 24 July, the Belgian government had announced that if war came it would uphold its neutrality. The Belgian government mobilised its armed forces on 31 July and a state of heightened alert (Kriegsgefahr) was proclaimed in Germany. On 2 August, the German government sent an ultimatum to Belgium, demanding passage through the country and German forces invaded Luxembourg. Two days later, the Belgian government refused the demands and the British government guaranteed military support to Belgium. The German government declared war on Belgium on 4 August; German troops crossed the border and began the Battle of Liège. (en)
- La invasión alemana de Bélgica fue una campaña militar que comenzó el 4 de agosto de 1914. Anteriormente, el 24 de julio, el gobierno belga había anunciado que si llegaba la guerra, mantendría su neutralidad histórica. El gobierno belga movilizó sus fuerzas armadas el 31 de julio y se proclamó en Alemania un estado de alerta intensificada (Kriegsgefahr). El 2 de agosto, el gobierno alemán envió un ultimátum a Bélgica, exigiendo el paso a través del país y las fuerzas alemanas invadieron Luxemburgo. Dos días después, el gobierno belga rechazó las demandas y el gobierno británico garantizó el apoyo militar a Bélgica. El gobierno alemán declaró la guerra a Bélgica el 4 de agosto, las tropas cruzaron la frontera y comenzaron la Batalla de Lieja. (es)
- Invasi Jerman ke Belgia adalah kampanye militer yang dimulai pada tanggal 4 Agustus 1914. Sebelumnya, pada 24 Juli, pemerintah Belgia telah mengumumkan jika perang terjadi, mereka akan menjunjung tinggi netralitasnya. Pemerintah Belgia memobilisasi angkatan bersenjatanya pada 31 Juli, dan keadaan siaga tinggi (Kriegsgefahr) diumumkan di Jerman. Pada 2 Agustus, pemerintah Jerman mengirim ultimatum ke Belgia, menuntut perjalanan melalui negara tersebut dan pasukan Jerman menyerbu Luksemburg. Dua hari kemudian, pemerintah Belgia menolak tuntutan tersebut dan pemerintah Britania menjamin dukungan militer kepada Belgia. Pemerintah Jerman menyatakan perang terhadap Belgia pada 4 Agustus; Pasukan Jerman melintasi perbatasan dan memulai Pertempuran Liège. (in)
- 德国對比利时的入侵是一场始于1914年8月4日的军事行动。早些时候，7月24日，比利时政府曾宣布，如果战争爆发，它将保持中立。比利时政府于7月31日动员其武装部队，并在德国宣布进入高度戒备状态（Kriegsgefahr）。8月2日，德国政府向比利时发出最后通牒，要求通过该国，德国军队入侵卢森堡。两天后，比利时政府拒绝了这些要求，英国政府保证向比利时提供军事支持。德国政府于8月4日对比利时宣战；德军越过边界，开始了列日战役。 德国在比利时的军事行动旨在将第1、第2和第3集团军带到比利时的阵地，以便他们可以入侵法国，在8月7日列日陷落后，导致比利时在那慕尔默兹河沿岸的堡垒被围困以及最后堡垒的投降（8月16日至17日）。政府于8月17日放弃了首都布鲁塞尔，在上战斗后，比利时軍團于8月19日向西撤退到安特卫普的。第二天，布鲁塞尔被占领，對那慕尔的围攻于8月21日开始。 (zh)
|
.jpg)
,_coloured_and_labelled.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)