| rdfs:comment
| - La Ghuta de Damasc (àrab: غوطة دمشق, Ḡūṭat Dimaxq) és una comarca al sud de Damasc, capital de Síria. A Síria, s'anomenen ghuta les zones ben regades en mig de terres àrides. La de Damasc neix a de les gorgues de . La ghuta ja existia en temps dels omeies, plena de jardins i hortes amb una xarxa de canals de reg alimentada pel riu Barada. S'estenia des dels pendents orientals del fins a les comarques de Mardj Rahit i Mardj al-Suffar, a l'est, on comença la , coneguda com a . (ca)
- Ghúta (arabsky غوطة دمشق – Ghúta Dimašq) je označení pro úrodnou oblast východně a jižně od Damašku, hlavního města Sýrie. Ze správního hlediska patřící do muháfazy Ríf Dimašq a odděluje Damašek od neúrodné Syrské pouště. Oázu zavlažuje řeka Baradá přitékající z Antilibanonu, která se následně ztrácí v poušti. (cs)
- Η Γούτα (αραβικά: غوطة دمشق) είναι υπαίθρια και προαστιακή περιοχή στη νοτιοδυτική Συρία που περιβάλλει την πόλη της Δαμασκού, κατά μήκος του ανατολικού και νότιου άκρου της. (el)
- Ghouta (Arabic: غُوطَةُ دِمَشْقَ / ALA-LC: Ḡūṭat Dimašq) is a countryside and suburban area in southwestern Syria that surrounds the city of Damascus along its eastern and southern rim. (en)
- Ghouta (bahasa Arab: غوطة دمشق / : Ghūṭat Dimashq) aslinya mendeskripsikan oasis yang terbentuk oleh sungai Barada di sekitaran situs dimana Damaskus, Suriah, didirikan. Bermula dari zaman kuno, bendungan-pendungan yang dibuat oleh para pemukim Damaskus mengirigasi lahan di setiap sudut Barada, meningkatkan ukuran Ghouta ke selatan dan timur kota tersebut. Memisahkan kota tersebut dari ladang berumpur kering yang membatasi Gurun Suriah, Ghouta dulunya menyediakan para pemukimnya dengan berbagai sereal, sayur-sayuran dan buah-buahan. (in)
- グータ (アラビア語: غوطة دمشق /ラテン文字表記: Ghūṭat Dimashq)は、シリアの首都ダマスカスの東～南を囲む郊外地域。 (ja)
- 구타(Ghouta)는 시리아 수도 다마스쿠스 주변의 오아시스를 말한다. (ko)
- La parola araba ghuta in arabo: الغوطة, al-ghūṭa , ossia "l'oasi", designa le terre coltivate che circondano la città di Damasco e costituiscono un'oasi nel deserto siriano. (it)
- De Ghouta (Arabisch: غوطة دمشق, Ghūṭat Dimashq) was oorspronkelijk de oase die bevloeid werd door de Barada en waar de latere hoofdstad van Syrië, Damascus werd gesticht. De inwoners van Damascus groeven kanalen om het land aan weerszijden van de Barada te irrigeren, waardoor de Ghouta zich naar het zuiden en oosten van de stad uitbreidde. Uiteindelijk verwees de naam Ghouta naar het geïrrigeerde landbouwareaal rondom Damascus, wat op een zeker moment een oppervlak van 370 km² had. Vanaf de jaren 1980 nam de groei van Damascus sterk toe en nam het landbouwgebied af ten koste van huizenbouw en industrie. (nl)
- Гу́та — оазис в Сирии, в центре которого расположен город Дамаск, столица Сирии. Территория оазиса протянулась от Дамаска в западном, южном и восточном направлении. На севере оазис ограничивается горой Джебель-Касиюн. Представляет собой зелёный сельскохозяйственный пояс, в мирное время использовавшийся как место отдыха жителей города. До начала гражданской войны в Сирии здесь проживало около 2 млн человек. (ru)
- Гута — оаза в Сирії, яка поширюється від Дамаска на захід, південь і схід. На півночі обмежується горою . Являє собою зелений, сільськогосподарський пояс, є місцем відпочинку для жителів міста, особливо у весняний період. (uk)
- 古塔大马士革（غوطة دمشق）（Ghouta Damascus）是从东南西三个方向环绕大马士革的园林区域。行政区划上分属于大马士革市和大马士革农村省（ريف دمشق）。 古塔大马士革以它绿树成荫、鸟语花香的果园出名。得益于巴拉达河的支流构成的灌溉网络，这片区域多栽种蔬菜水果鲜花。其中有名的农产品有、、李子、桃、樱桃、核桃、沙姆玉米、鲜花和各种绿色蔬菜。 (zh)
- غوطة دمشق تحيط بمدينة دمشق من الشرق والغرب والجنوب وهي تتبع دمشق وريف دمشق وهي سهل ممتد من بساتين غنّاء من أشجار الفاكهة تعد من أخصب بقاع العالم، وقد جاء في كتاب عجائب البلدان: ("الغوطة هي الكورة التي قصبتها دمشق وهي كثيرة المياه نضرة الأشجار متجاوبة الأطيار مونقة الأزهار ملتفة الأغصان خضرة الجنان... استدارتها ثمانية عشر ميلا كلها بساتين وقصور تحيط بها جبال عالية من جميع جهاتها ومياها خارجة من تلك الجبال وتمتد في الغوطة عدة أنهار وهي أنزه بقاع الأرض وأحسنها"). وهي إحدى جنات الدنيا والغوطة عبارة عن غابة من الأشجار المثمرة البساتين وكان القدماء يعدّونها من عجائب الدنيا. (ar)
- Ghuta (en araba: غوطة دمشق / literume: Ghūṭat Dimashq) estas kampara kaj antaŭurba areo en sudokcidenta Sirio kiu ĉirkaŭas la urbon Damasko laŭlonge de ties orienta kaj suda bordoj. Historie, la areo disvolviĝis kiel oazo formita de la Barada rivero ĉirkaŭ la loko kie Damasko estis fondita. La araba geografo, nome Al-Mukaddasi (m. 991), mencias al-Ghuta kiel unu el ses ruraj teritorioj kiuj apartenis al la Distrikto de Damasko. Antaŭ la Siria Enlanda Milito, la areo estis hejmo de ĉirkaŭ du milionoj da personoj, sed en 2017 la loĝantaro estis ĉirkaŭkalkulita en 400,000. (eo)
- Ghuta (arabisch غوطة دمشق, DMG Ġūṭat Dimašq ‚Damaskus-Senke‘, auch Ghouta) ist eine der größten Bewässerungsoasen des Nahen Ostens, die sich von der syrischen Hauptstadt Damaskus nach Westen, Süden und nach Osten erstreckt. Im Norden endet sie am Steilabfall des vegetationsarmen Dschabal Qāsiyūn. Die Oase wird im Wesentlichen von den beiden Flüssen Barada und gespeist, die zur künstlichen Feldbewässerung und zur städtischen Trinkwasserversorgung dienen. (de)
- Guta, también llamada Ghouta o Ghuta (en árabe, غوطة دمشق / Ghūṭat Dimashq) es una región de la campiña de Damasco, cerca de la zona oriental de Damasco, Siria, que contiene una gran cantidad de tierras rurales. Es una zona verde que recibe agua principalmente del río Barada. Este cinturón verde ha sido un destino muy popular para los habitantes de la ciudad, especialmente en primavera. (es)
- La Ghûta — le mot arabe ghouta ou ghoûta (الغوطة, al-ġūṭa) signifie oasis, dépression — désigne les terres cultivées qui entourent Damas (Syrie) et qui constituent une oasis dans le désert de Syrie. L'eau qui irrigue cette oasis vient principalement du Barada, une rivière qui descend de l'Anti-Liban dans une gorge étroite. Le Barada a été aménagé et son eau captée pour irriguer toute la plaine. Les eaux restantes s'évaporent et s'infiltrent dans le sol du lac marécageux en bordure du désert à l’est de Damas, le Bahîra `Atayba (بحيرة عتيبة). (fr)
- Ghouta (árabe: غوطة دمشق / ALA-LC: Ghūṭat Dimashq), ou ainda Damasco Ghouta, Ghouta, Ghuta, Vale Ghutah, Ghutat Damasco, Ghūţat Damasco, Oasis de Damasco, planície de Damasco, Rhota, Rhouta é uma coleção de fazendas em Rif Dimashq perto da parte oriental de Damasco, na Síria. Ghouta é a região agrícola mais densa da Síria, mas a expansão da imigração e da civilização tem reduzido o número de fazendas e aldeias. Assim, sua área se expandiu e encolheu. (pt)
- Ghouta (arabiska: غوطة دمشق), eller Al Ghūţah, är ett jordbruksområde i Rif Dimashq, i närheten av den östra delen av Damaskus, i Syrien. Ghouta skiljer Damaskus från de torra gräsmarker som gränsar till den syriska öknen. Här har befolkningen i årtusenden odlat spannmål, grönsaker och frukter. Under de senaste årtiondena har bosättningar i området ökat på ett okontrollerat sätt. Det ökade behovet av livsmedel i huvudstaden och en industriell utveckling har satt jordbruksområdet under hårt tryck. Dessutom har grönområdena kommit att bli ett populärt semestermål för stadsborna, framför allt under våren. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)