| rdfs:comment
| - Un governador general és el representant reial d'un monarca en un o més territoris independents. El terme ha estat utilitzat amb diverses connotacions al llarg de la història en diferents regnes europeus i llurs colònies en altres continents. (ca)
- الحاكم العام هو ممثل الملك والدولة في منطقة تابعة سيادياً أو إسمياً (مستعمرة)، حالياً يعيين الحاكم العام من إحدى دول الكومنولث من طرف الملكة بالاستشارة مع حكومة تلك الدولة. (ar)
- Γενικός Κυβερνήτης (αγγλικά: Governor-General) είναι ο τίτλος ενός αξιωματούχου που εκπροσωπεί μία κυριαρχία (μοναρχία ή δημοκρατία) σε ανεξάρτητο βασίλειο ή σε μεγάλο αποικιακό κράτος ή άλλο έδαφος που κατέχει μια μοναρχία ή δημοκρατία. Ανάλογα με την πολιτική διευθέτηση του εδάφους, ο Γενικός Κυβερνήτης μπορεί να είναι υψηλόβαθμος κυβερνήτης, ή κύριος διοικητής ανώτερος των «κοινών» διοικητών. (el)
- El título de gobernador general se utiliza en varios países para señalar a un representante de un jefe de Estado, con atribuciones que difieren de acuerdo con el estado. (es)
- Governor-general (plural governors-general), or governor general (plural governors general), is the title of an office-holder. In the context of governors-general and former British colonies, governors-general are appointed as viceroy to represent the monarch of a personal union in any sovereign state over which the monarch does not normally reign in person. Governors-general have also previously been appointed in respect of major colonial states or other territories held by either a monarchy or republic, such as Japan in Korea and France in Indochina. (en)
- Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 총독 (중국사) 문서를 참고하십시오.) 총독(總督)은 해외 자치령에 파견되거나 원주민을 임명하여 그 땅을 통치하는 작위이다. 하지만 캐나다, 오스트레일리아, 뉴질랜드 등과 같이 영국 연방이면서도 독립국이기 때문에 국가 원수로 본다. (ko)
- Un governatore generale è il rappresentante reale di un monarca in uno o più territori indipendenti. Il termine è stato utilizzato con varie connotazioni nel corso della storia in diversi regni europei e nelle loro colonie in altri continenti. (it)
- Gouverneur-generaal is in veel onderhorige (speciaal koloniale) gebieden de titel van de hoogste gezagsdrager. (nl)
- Governador-geral é o funcionário administrativo supremo de uma grande área. O cargo foi utilizado primeiramente no contexto do colonialismo, quando o governador-geral era o representante máximo da autoridade administrativa da potência colonial, às vezes com competências de um vice-rei. Modernamente, o título é mais conhecido no contexto da Monarquia na Comunidade das Nações. (pt)
- 總督（英語：Governor-general）是指一種獲得皇室授權去監督地方政府的官職，實際權力不定，但象征統治意義濃厚。 在中國，明、清兩朝的地方行政區域中名義上最高行政長官的官職。在明朝全部是臨時的官職；但在清代，總督多被尊稱為督憲、制軍或制臺，演變成常駐地方的封疆大吏。越南阮朝也模仿清朝的職官制度，設有總督一職。 西方早在公元前2世紀的羅馬帝國時代，就設有與清朝總督職能相類似的職務——「rector provinciae」，漢語一般也翻譯為「總督」；和中國相反，後來西方列強進入殖民時代，在殖民地上設置的最高行政長官在漢語中也譯為「總督」，不過去殖民化之後，卻變成虛位不具實權的形式，相當於原母國的一種宣示。 (zh)
- Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general) — призначений представник голови держави або уряду для управління територією, зазвичай у колоніально-імперіальному контексті. (uk)
- Generální guvernér (anglicky Governor-general, resp. Governor General, francouzsky gouverneur général, rusky Генера́л-губерна́тор) je právně-politický titul, který označuje úřední osobu, která plní funkci zástupce hlavy státu, resp. monarchy v určité správně-politické oblasti nebo zemi. Mimo Evropu byla funkce a titul zavedena například v souvislosti s koloniální expanzí Japonska pro Tchaj-wan (1895–1945) a Koreu (1910–1945). Jako generální guvernér je též překládán titul cung-tu používaný v čchingské Číně pro úředníky pověřené celkovým řízením jedné nebo více provincií. (cs)
- Ein Generalgouverneur ist der oberste Verwaltungsbeamte eines großen Gebietes, insbesondere im kolonialen Kontext benutzt.
* Commonwealth Realms: In den unabhängigen Ländern des Commonwealth of Nations, in denen der britische Monarch (Stand: 2022) Staatsoberhaupt ist, wird sein direkter Vertreter als Generalgouverneur bezeichnet. Faktisch aber hat er selbst auf die Auswahl seines Vertreters keinen Einfluss mehr. Der Generalgouverneur wird ihm von den jeweiligen Regierungen vorgeschlagen und dann vom Monarchen nur noch formal bestätigt. In fast allen Commonwealth-Staaten muss es inzwischen ein Einheimischer sein. Der Generalgouverneur nimmt dann an seiner Stelle bzw. in seinem Namen die von den jeweiligen Rechtsordnungen vorgesehenen zeremoniellen und verfassungsrechtlichen Funktionen wahr. (de)
- Ĝenerala guberniestro estas registarano kiu oficiale reprezentas la ŝtatestron. En la komunumaj reĝlandoj -- la anoj de la Komunumo de Nacioj, krom Britio, kies ŝtatestro estas la Britia monarko -- la Ĝenerala guberniestro (Governor-General) reprezentas la monarkon kaj plenumas plurajn ŝtatestrajn funkciojn enloke de la monarko, kiu vivas en Britio. Antaŭe la Ĝenerala guberniestro estis nomita de la Britia reĝistaro, kaj estis eminenta brito. Nun la landa ĉefministro aŭ registaro nomas la guberniestron ĝeneralan, kaj la elekto estas konfirmita de la monarko. (eo)
- Gubernur jenderal umumnya adalah seorang gubernur dengan pangkat tinggi, atau seorang gubernur utama dengan pangkat di atas gubernur yang biasa. Gubernur jenderal secara umum mengacu kepada seorang pemimpin yang ditunjuk oleh suatu monarki guna memimpin dan menguasai sebuah wilayah tertentu. Saat ini, istilah "gubernur jenderal" umumnya digunakan lebih ke arah bekas koloni Kerajaan Britania Raya (dikenal dengan Kerajaan Inggris). Contoh negara yang dipimpin gubernur jenderal yaitu Kanada, Australia, Selandia Baru, Jamaika, Fiji, Papua Nugini, dan Tuvalu. (in)
- 総督（そうとく）は、集団や領域の統率者（特に軍権を持つ者）を指す。日本語での原義は中国史における明・清代の地方長官の職名に由来するが、ローマ帝国の "rector provinciae" や 大英帝国の "governor" など、占領地や植民地における最高指揮官の定訳として用いられることが多い。以下、日本語で総督とされるものを挙げる。 1.
* 中国の明清代の地方長官（直隷総督や四川総督など）。 2.
* 日本において幕末から明治初期にかけての軍司令官の役職名（禁裏御守衛総督、東征大総督など）。 3.
* 日本において植民地行政官の役職名（台湾総督、朝鮮総督など）。 4.
* イタリアの都市国家（ベネチア共和国、ジェノバ共和国）における国家元首を指すドージェ（Doge）の訳語の一つ。 5.
* オランダのネーデルラント連邦共和国時代における各州の首長（stadhouder）の訳語の一つ。オランダ総督。 6.
* 諸国における地方および海外領土、属州の植民地長官に対する訳語の一つ（上記の日本におけるものも含まれる）。 7.
* ローマ帝国の属州総督（レクトル・プロウィンキアエ、rector provinciae） 8.
* アケメネス朝ペルシア帝国のサトラップ（xšaçapāvan） 9.
* オスマン帝国をはじめとするイスラム世界での地方長官ワーリー（Wāli） 10.
* スペイン帝国において新大陸に派遣されたコンキスタドールに与えられた称号アデランタード（辺境総督）。 11.
* 大英帝国のガバナー（Governor）。インド総督やカナダ総督など。 12.
* ポルトガル海上帝国のGovernadorの訳語。セウタ総督やマカオ総督など。 13.
* ドイツ帝国またはナチス・ドイツにおけるReichskommissar (ja)
- Gubernator generalny – historycznie najwyższy stopień gubernatorski, nadawany najwyższym urzędnikom administracji kolonialnej, szczególnie (ale nie tylko) na terenie Imperium brytyjskiego. Obecnie tytułu tego używają reprezentanci monarchy brytyjskiego w państwach Wspólnoty Narodów połączonych z Wielką Brytanią unią personalną (tzw. Commonwealth realms). Obecnie stanowisko to występuje w następujących państwach: (pl)
- Generalguvernör är titeln för den högste ämbetsmannen inom ett förvaltningsområde, ofta kallat generalguvernement. Områden som styrts av generalguvernörer har ofta varit kolonier, erövrade områden eller sådana administrativa enheter som är av mer tillfällig art. Ofta har generalguvernören utövat både civil och militär myndighet, vilket även har gällt svenska generalguvernörer (vilken var skillnaden mot en landshövding som enbart var chef för den civila förvaltningen). (sv)
- Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной. Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, пост генерал-губернатора Индии существовал с 1773 по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)