rdfs:comment
| - La Gran Conspiración es un término que se da a una guerra que duró un año y aconteció en la Britania romana cerca del final de la ocupación romana de la isla. El historiador Amiano Marcelino la describió como una barbarica conspiratio que se cebó en una fuerza militar reducida en la provincia como consecuencia de las pérdidas de Magnencio en la batalla de Mursa Major. (es)
- La coalition barbare de 368 en Bretagne, ou « Grande conspiration » (Great Conspiracy en anglais), est une alliance formée par les Pictes de Calédonie (actuelle Écosse), les Scots et Attacotti d'Irlande et les Saxons, peuple du nord de la Germanie, en vue d'envahir la province romaine de Bretagne. (fr)
- Le campagne in Britannia del Conte Teodosio furono una guerra condotta dal generale romano Flavio Teodosio, padre del futuro imperatore Teodosio I negli anni 367-369. (it)
- Campanha britânica do conde Teodósio, conhecida também como Grande Conspiração, foi um conjunto de operações conduzidas pelo general romano Flávio Teodósio, pai do futuro imperador romano Teodósio I, entre 367 e 369. Amiano Marcelino descreve esta invasão como uma "conspiração bárbara" contra o Império Romano, daí o seu nome. (pt)
- The Great Conspiracy was a year-long state of war and disorder that occurred near.the end of Roman Britain. The historian Ammianus Marcellinus described it as a barbarica conspiratio, which capitalised on a depleted military force in the province that had been brought about by Magnentius' losses at the Battle of Mursa Major in Pannonia after his unsuccessful bid to become emperor. (en)
- De Grote Samenzwering was een periode van instabiliteit en wanorde in de Romeinse provincie Britannia gedurende de tweede helft van de vierde eeuw. De onlusten eindigden met de komst van een expeditie leger die de opstandige elementen en buitenlandse invallers verdreef. De historicus Ammianus Marcellinus beschreef het als een barbaarse samenzwering die profiteerde van een uitgeputte militaire macht in de provincie, veroorzaakt door de verliezen van Magnentius in de Slag bij Mursa Major na zijn mislukte poging om keizer te worden. (nl)
- Великий заговор — годичное состояние войны и беспорядка в Римской Британии в завершающий период римского владычества над островом. Историк Аммиан Марцеллин описал его как barbarica conspiratio (заговор варваров), который стал возможен благодаря истощению римских сил в Британии, вызванному поражением Магнеция в битве при Мурсе после своей неудачной попытки стать императором. (ru)
|