| rdfs:comment
| - Sankta Helier (mortis en 555), asketa ermito dum la 6-a jarcento, estas la patrono de Ĵerzejo en la Manikinsuloj, aparte de la urbo kaj paroĥo de Saint Helier, ĉefurbo de la insulo. Li ankaŭ estas alpreĝata kiel patronosanktulo por haŭtaj kaj okulaj malsanoj. (eo)
- Helerio (en latín: Helerius, fallecido en 555) o Helerio de Jersey fue un monje del siglo VI originario de Tongeren (actual Bélgica) que se hizo ermitaño en Jersey y dio su nombre a Saint Helier, la principal parroquia de la isla. Festejado el 16 de julio, es el santo patrón de Jersey y las islas del Canal. (es)
- Saint Helier (died 555) was a 6th-century ascetic hermit. He is the patron saint of Jersey in the Channel Islands, and in particular of the town and parish of Saint Helier, the island's capital. He is also invoked as a healing saint for diseases of the skin and eyes. (en)
- Hélier (en Latin, Helerius) est un moine du VIe siècle originaire de Tongres en Belgique qui devint ermite à Jersey et donna son nom à Saint-Hélier, principale paroisse de l’île. La fête de saint Hélier est le 16 juillet. (fr)
- De heilige Helerius of Hélier (Tongeren - Jersey, 6e eeuw) was afkomstig van Tongeren en leefde als kluizenaar op Jersey. Daar werd hij gedood door de heidenen, die hij wilde bekeren. De plaats Saint Helier op Jersey, waar hij vlak bij verbleef, is naar hem vernoemd. Zijn feestdag is op 16 juli. (nl)
- 聖赫利爾 （Saint Helier） 是6世紀苦修的隱士，又是海峽群島澤西島的主保聖人，尤其是城鎮的和聖赫利爾 （Saint Helier） 教區的主保聖人。聖赫利爾是該島的首要城鎮。他稱呼做為人治療的聖人，治療皮膚疾病和眼疾。 (zh)
- Der heilige Helier (oder Helerius; † 555) war ein asketischer Einsiedler im 6. Jahrhundert. Die Tradition überliefert 555 als Jahr seines Martyriums. Er soll ein Schüler des heiligen Markulf gewesen sein und auf der Kanalinsel Jersey umgekommen sein. Namenstag ist der 16. Juli. Jahr für Jahr finden sich am 17. Juli Pilger am Hermitage Felsen ein, um einen Gottesdienst zu Ehren des Heiligen zu feiern. Die Reliquien wurden im Kloster Beaubec in der Normandie aufbewahrt. Ein Stadtteil von London im Stadtbezirk Sutton ist nach Saint Helier benannt. (de)
- Святой Хельер (Хелиер, Helier) (?—† 555) — отшельник-аскет, живший в VI веке на острове Джерси. Почитается святым покровителем этого острова. Дата его рождения неизвестна (начало VI века), место рождения — Тонгерен (современная Бельгия). Согласно христианской агиографии, он происходил из семьи родителей-язычников. Родился мальчик слабым, а в 7 лет его парализовало, но местный христианский священник Куниберт покрестил его и излечил. Хелиер стал ревностным христианином, начал совершать чудеса. Его отец-язычник Сигеберт в ярости убил Куниберта. Хельеру же удалось сбежать, после чего он начал скитаться по Нормандии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)