rdfs:comment
| - „Hell Comes to Quahog” – trzeci odcinek piątego sezonu serialu Family Guy. Premiera odbyła się 24 września 2006 na kanale telewizyjnym Fox. Według Nielsen ratings tego dnia odcinek obejrzało 9,66 miliona widzów. Tytuł jest nawiązaniem do filmu , a fabuła obraca się wokół walki obywateli Quahog z rujnującym ich miasto supermarketem. Kilka scen zostało wyciętych w procesie produkcji. Gościnnie występuje Carrie Fisher, która wciela się w rolę szefowej Petera, Angeli. Odcinek zebrał pozytywne recenzje. (pl)
- Hell Comes to Quahog («Переполох в Куахоге») — третья серия пятого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 24 сентября 2006 года на канале FOX. (ru)
- "Hell Comes to Quahog" is the third episode of the fifth season of the animated comedy series Family Guy, an episode produced for Season 4. It originally aired on Fox on September 24, 2006. The episode follows teenage daughter Meg after she requests that her parents buy her a car. At the showroom, however, her father, Peter, decides to buy a tank, instead of the car Meg was interested in. Deciding to pay for a new car herself, Meg is able to get a job at Superstore USA, which eventually destroys the local economy of Quahog, and upsets the local community, leading Brian Griffin and Stewie to save the day. (en)
- Hell Comes to Quahog (titulado El infierno llega a Quahog en España e Hispanoamérica) es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie Padre de familia emitido el 24 de septiembre de 2006 a través de FOX. La trama se centra en Meg, quien harta de quedar tirada por no tener coche le pide a sus padres que le compren uno, sin embargo Peter opta por comprar un tanque hasta que es requisado por la policía, por lo que Meg decide buscar trabajo en un hipermercado que provoca estragos, tanto a nivel económico como energético. (es)
|