| rdfs:comment
| - Enric II de França (Saint-Germain-en-Laye, 31 de març de 1519 - París, 10 de juliol de 1559) fou duc de Bretanya (1536-1547) i rei de França (1547-1559). (ca)
- Jindřich II. Francouzský (francouzsky Henri II de France, 31. března 1519, Saint-Germain-en-Laye, Francie – 10. července 1559, Hôtel des Tournelles, Paříž) z dynastie Valois byl francouzský král od 31. července 1547 do své smrti. (cs)
- Heinrich II. (französisch Henri II; * 31. März 1519 auf Schloss Saint-Germain-en-Laye; † 10. Juli 1559 im Hôtel des Tournelles, Paris) war von 1547 bis 1559 König von Frankreich. Er entstammte der Dynastie der Valois-Angoulême. (de)
- Henriko la 2-a (france: Henri II) estis la dua filo de Francisko la 1-a kaj (Claude de France, filino de Ludoviko la 12-a kaj Ana de Bretonio). Li naskiĝis je la 31-a de marto 1519, en Saint-Germain-en-Laye, apud Parizo. Li edziĝis kun Katerino de Mediĉo en 1533 kaj iĝis reĝo post la morto de sia frato en 1536 kaj de sia patro en 1547. (eo)
- Henrike II.a Frantziakoa (Saint-Germain-en-Laye, 1519ko martxoaren 31 - Paris, 1559ko uztailaren 10a) 1547-1559 bitartean Frantziako erregea izan zen. (eu)
- Enrique II de Francia (Saint-Germain-en-Laye, 31 de marzo de 1519 - París, 10 de julio de 1559), cuarto hijo de Francisco I y de Claudia de Francia, fue reconocido duque de Bretaña en 1536 (sin coronación), y coronado rey de Francia en Reims en 1547. (es)
- Henry II dari Prancis (31 Maret 1519 – 10 Juli 1559) ialah Raja Prancis dan anggota Dinasti Valois. Henri dimahkotai sebagai Raja di Rheims, Prancis, pada 25 Juli 1547. (in)
- アンリ2世（Henri II de France、1519年3月31日 - 1559年7月10日）は、ヴァロワ朝第10代のフランス王（在位：1547年 - 1559年）。 フランソワ1世と王妃クロード・ド・フランス（ルイ12世の王女）の次男。メディチ家出身のカトリーヌ・ド・メディシスを王妃とした。しかし、カトリーヌが嫁ぐ前から家庭教師であったディアーヌ・ド・ポワチエと長く愛人関係にあり、王妃とは不仲であったといわれる。 (ja)
- Enrico II di Valois (Saint-Germain-en-Laye, 31 marzo 1519 – Parigi, 10 luglio 1559) è stato re di Francia dal 1547 al 1559. (it)
- Hendrik II (Saint-Germain-en-Laye, 31 maart 1519 — Parijs, 10 juli 1559) was koning van Frankrijk van 1547 tot aan zijn dood. Hij was de tweede zoon van Frans I en Claude van Frankrijk, allebei uit het huis Valois. Naar hem is de decoratieve Henri Deux stijl genoemd. (nl)
- Henryk II (ur. 31 marca 1519 w Saint-Germain-en-Laye, zm. 10 lipca 1559 w Paryżu) – król Francji od 1547 r., syn króla Franciszka I (1494–1547) z dynastii Walezjuszów i Klaudii Walezjuszki. (pl)
- Henrik II, franska Henri II, född 31 mars 1519 på slottet i Saint-Germain-en-Laye, död 10 juli 1559 i Paris, var kung av Frankrike från 1547 till 1559. Han var av ätten Valois. (sv)
- Генрих II (фр. Henri II, 31 марта 1519, Сен-Жерменский дворец — 10 июля 1559, , Париж, Франция) — король Франции с 31 марта 1547 года, второй сын Франциска I от брака с Клод Французской, дочерью Людовика XII, из Ангулемской линии династии Валуа. (ru)
- 亨利二世（法語：Henri II，1519年3月31日－1559年7月10日），法国瓦卢瓦王朝国王（1547年—1559年在位）和布列塔尼公爵。弗朗索瓦一世次子，母为法蘭西的克洛德。 亨利二世性格憂鬱而虔誠，對新教結盟宗（胡格諾派）信徒的迫害，還有與西班牙的一連串戰爭成為其知名的事蹟。和西班牙的惡鬥，讓法國負擔二千萬里弗爾以上的債務，導致法國財政破產與王權衰落，與新教的鬥爭，亦連帶促成長達三十多年的法國宗教戰爭（胡格諾戰爭），使得法國國力大衰、西班牙趁機稱霸。 (zh)
- هنري الثاني (بالفرنسية: Henri II) (31 مارس 1519 - 10 يوليو 1559) كان ملك فرنسا الثاني والأربعين منذ 31 مارس 1547 حتى وفاته خلفاً لأبيه فرانسوا الأول، فهو الابن الثاني لوالديه؛ أصبح الدوفين بعد وفاة شقيقه الأكبر فرانسوا الثالث دوق بريتاني عام 1536. أمضى هنري عندما كان طفلاً مع أخيه الأكبر أكثر من أربع سنوات في الأسر بـ إسبانيا رهائن مقابل إطلاق سراح والدهم الأسير. تابع هنري سياسات والده في أمور الفن والحرب والدين، وثابر في الحروب الإيطالية ضد آل هابسبورغ وحاول أيضا قمع الإصلاح البروتستانتي مع تزايد أعداد هوغونوتيون بشكل كبير في فرنسا خلال فترة حكمه. (ar)
- Ο Ερρίκος Β΄ (Henri II de France, 31 Μαρτίου 1519 - 10 Ιουλίου 1559) ήταν μονάρχης του Οίκου των Βαλουά, ο οποίος κυβέρνησε ως βασιλιάς της Γαλλίας από τις 31 Μαρτίου του 1547 έως το θάνατό του το 1559. Ήταν ο δεύτερος γιος του Φραγκίσκου Α' και της Κλαυδίας της Βρετάνης και έγινε δελφίνος της Γαλλίας μετά το θάνατο του μεγαλύτερου αδελφού του, Φραγκίσκου Γ', δούκα της Βρετάνης, το 1536. Παντρεύτηκε την Αικατερίνη των Μεδίκων (13 Απριλίου, 1519 - 5 Ιανουαρίου, 1589) στις 28 Οκτωβρίου 1533. Ήταν και οι δύο δεκατεσσάρων ετών. Διαδέχθηκε τον πατέρα του στις 31 Μαρτίου 1547. Την επόμενη χρονιά έκανε εξωσυζυγική σχέση με την τριανταπεντάχρονη χήρα Νταιάνα ντε Πουατιέ η οποία έγινε η πιο πιστή του σύμβουλος και, για τα επόμενα είκοσι πέντε χρόνια, ασκούσε παρασκηνιακά μεγάλη επιρροή στις πολιτικ (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)