| rdfs:comment
| - Enric XIV de Baviera o II de Wittelsbach, anomenat el Vell (29 de setembre de 1305 - Landshut, 1 de setembre de 1339), fou duc de la Baixa Baviera. (ca)
- Jindřich II. Dolnobavorský (29. září 1305, Landshut – 1. září 1339, Landshut) byl bavorský vévoda, spojenec českého krále Jana Lucemburského. (cs)
- Ο Ερρίκος ΙΔ΄, γερμ. Heinrich XIV (29 Σεπτεμβρίου 1305 – 1 Σεπτεμβρίου 1339) από τον Οίκο του Βίττελσμπαχ ήταν δούκας της Κάτω Βαυαρίας (1310-39). (el)
- Heinrich XIV. (als Herzog von Niederbayern auch Heinrich II.; * 29. September 1305; † 1. September 1339 in Landshut) war als Nachfolger seines Vaters Stephan I. von 1310 bis 1339 Herzog von Niederbayern. Als niederbayerischer Herzog wurde er auch als Heinrich der Ältere bezeichnet, in Abgrenzung zu seinem jüngeren Vetter Heinrich XV. Heinrich war mit Margarete von Böhmen (1313–1341) verheiratet, der ältesten Tochter König Johanns von Böhmen. (de)
- Henry XIV, Duke of Bavaria (29 September 1305 – 1 September 1339), was Duke of Lower Bavaria (also called Henry II). (en)
- Enrique XIV de Baviera (Landshut, 29 de septiembre de 1305 - 1 de septiembre de 1339) fue duque de la Baja Baviera (también llamado Enrique II). (es)
- Henri XIV (29 septembre 1305 – 1er septembre 1339 à Landshut), dit « l'Aîné » (der Ältere), est un duc de Basse-Bavière de la Maison de Wittelsbach. Il règne de 1310 à sa mort, conjointement avec son frère Othon IV. Le 12 août 1328, Henri XIV épouse Marguerite de Bohême (1313-1341), fille du roi Jean Ier. Ils ont deux enfants :
* Jean Ier (1329-1340)
* Henri (1330-1330) (fr)
- Heinrich XIV (29 September-1305 – 1 September 1339) merupakan seorang Adipati Bayern Hilir (juga disebut Heinrich II). (in)
- Enrico XIV di Wittelsbach (Landshut, 29 settembre 1305 – Landshut, 1º settembre 1339) chiamato anche con il nome di Enrico II come Duca della Baviera Inferiore, era figlio di Stefano I di Baviera. (it)
- ハインリヒ14世（Heinrich XIV., 1305年9月29日 - 1339年9月1日）は、下バイエルン公。下バイエルン公シュテファン1世の長男。オットー4世の兄。 (ja)
- Hendrik XIV van Beieren (Landshut, 29 september 1305 - 1 september 1339) was van 1310 tot 1339 hertog van Neder-Beieren. Hij behoorde tot het huis Wittelsbach. (nl)
- Генріх XIV Старший (*Heinrich XIV, 29 вересня 1305 — 1 вересня 1339) — герцог Нижньої Баварії у 1310—1339 роках. Деякі дослідники позначають його номером «II», рахуючи герцогів з початку правління роду Віттельсбахів у Баварії. (uk)
- Генрих XIV (нем. Heinrich XIV; 29 сентября 1305 — 1 сентября 1339) — герцог Нижней Баварии с 1310 года. (ru)
- 亨利十四世（德語：Herzog von Niederbayern auch Heinrich II；1305年9月29日－1339年9月1/2日），又稱亨利二世，維特爾斯巴赫家族成員，下巴伐利亞公爵（1310年—1339年在位）。下巴伐利亞公爵斯特凡一世與所生的次子，下巴伐利亞公爵的兄長。 (zh)
- Henryk XIV Bawarski, Henryk II jako książę Dolnej Bawarii (ur. 29 września 1305; zm. 1/2 września 1339 w Landshut) – w latach 1310–1334 książę Dolnej Bawarii. Był najstarszym synem (trzecim z pięciorga lub sześciorga dzieci) Stefana I Bawarskiego i Judyty, córki księcia świdnickiego Bolko I Surowego oraz Beatrycze brandenburskiej. Jego ojciec zmarł w trakcie wojny z Fryderykiem III Pięknym, gdy Henryk miał zaledwie 3 lata. Tym samym on i jego starszy brat Otto IV (II) zostali książętami Dolnej Bawarii. Początkowo współrządzili ze stryjem Ottonem III (Belą V), a po jego śmierci w 1312 z jego synem, urodzonym na kilka tygodni przed śmiercią Ottona III, Henrykiem XV (III). Kuratelę nad trzema niepełnoletnimi władcami sprawował książę Górnej Bawarii Ludwik IV. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)