| rdfs:comment
| - Heppenheim je vinařské město s historickým jádrem s domy z hrázděného zdiva. Leží asi 30 km jižně od Darmstadtu a 60 km jižně od Frankfurtu nad Mohanem. Je sídlem okresu Bergstraße v německé spolkové zemi Hesensko na historické cestě zvané Bergstaße mezi Weinheimem a Darmstadtem na silnici číslo 3 lemující pohoří Odenwald . Městem prochází železniční trať vedoucí severním směrem do Frankfurtu nad Mohanem a na jih do Heidelbergu.Nad městem se tyčí hrad Starkenburg.Historická část města s památkově chráněným katolickým kostelem sv. Petra posloužila v roce 1967 k natáčení úvodních a závěrečných scén filmu . Z tohoto města také pochází slavný závodník Formule 1 Sebastian Vettel. (cs)
- هيبنهايم هي مقر منطقة برغستراسه هي ولاية هسن، ألمانيا. بحلول يناير 2012 كان عدد سكانها 25,204. (ar)
- Heppenheim (mundartlich Hepprum) ist die Kreisstadt des südhessischen Kreises Bergstraße und liegt an der Bergstraße am Rande des Odenwaldes. Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 755, das Stadtrecht erhielt er 1318. Die liberale Heppenheimer Tagung 1847 war der Auftakt zur Deutschen Revolution 1848/1849, weshalb hier 1948 die Freie Demokratische Partei gegründet wurde. (de)
- Heppenheim estas germana urbo en la sudo de la federacia lando Hesio, ĉirkaŭita de sunaj montetoj de la regiono Bergstraße kaj regiona vinkultiva centro. Ĝi troviĝas rande de la mezalta montaro Odenvaldo. Fine de la jaro 2019 la komunumo havis 26097 loĝantojn. La urbo estas la administra sidejo de la distrikto Bergstraße kaj apartenas al la administra distriktaro Darmstadt. La germanaj aŭtovojoj A5 kaj A67 ligas ĝin al la proksimaj Heidelberg kaj Mannheim sude kaj al Darmstadt kaj Frankfurto ĉe Majno norde. (eo)
- Heppenheim (Bergstraße) is the seat of Bergstraße district in Hesse, Germany, lying on the Bergstraße on the edge of the Odenwald. It is best known for being the birthplace of 4-time Formula One World Champion Sebastian Vettel. (en)
- Heppenheim es una ciudad en Hesse, Alemania. Está situada al pie de las montañas Odenwald y es la capital del distrito Bergstraße. En 2021, tenía 26.357 habitantes. (es)
- Heppenheim (officiellement : Heppenheim (Bergstraße)) est une ville allemande, située dans le sud du Land de Hesse. Heppenheim est un chef-lieu de la Route de la montagne (Bergstraße). Dans le dialecte du sud de la Hesse, la ville est aussi appelée Hepprum. (fr)
- Heppenheim adalah sebuah kota di wilayah Bergstrasse, di bagian selatan negara bagian Hessen, Jerman, di kaki barisan perbukitan . Pada tahun 2006, kota ini memiliki berpenduduk sebesar 25.391 jiwa dan memiliki luas wilayah 52,14 km² dengan angka kepadatan penduduk sebesar 487 jiwa/km². (in)
- Heppenheim (Bergstraße) è una città tedesca di 26 097 abitanti, situata nel land dell'Assia. È la città in cui è nato Sebastian Vettel, 4 volte campione del mondo di Formula 1. (it)
- Heppenheim is een plaats in de Duitse deelstaat Hessen. Het is de Kreisstadt van de Kreis Bergstraße. De stad telt 26.218 inwoners. (nl)
- Heppenheim (Bergstraße) -– miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Hesja, w rejencji Darmstadt, siedziba powiatu Bergstraße. Leży niedaleko Frankfurtu nad Menem, liczy 25 115 mieszkańców (30 czerwca 2015). Pierwsza wzmianka o miejscowości datuje się na 755, która prawa miejskie otrzymała w 1318. Spotkanie 18 czołowych liberalnych polityków z południowych i zachodnich Niemiec podczas Heppenheimer Tagung w 1847 stworzyło podwaliny pod Rewolucję marcową w początkach Wiosny Ludów w 1848 i tutaj w 1948 powstała Freie Demokratische Partei (FDP). (pl)
- ヘッペンハイム (ドイツ語: Heppenheim, ドイツ語発音: [ˈhɛpn̩ha‿im]) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州ベルクシュトラーセ郡の都市で郡庁所在地である。この都市はオーデンヴァルトの辺縁部に位置する。 (ja)
- Heppenheim é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Bergstrasse da região administrativa de Darmstadt, estado de Hessen. (pt)
- Геппенгайм (нім. Heppenheim) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Гессен. Підпорядковується адміністративному округу Дармштадт. Адміністративний центр району Бергштрасе. Площа — 52,14 км2. Населення становить 26 218 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 黑彭海姆（德语：Heppenheim）位于德国黑森州南部，是贝格施特拉瑟县的县治。一級方程式賽車车手塞巴斯蒂安·维特尔的故乡。 (zh)
- Хеппенхайм (нем. Heppenheim) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 25 276 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 52,14 км². Официальный код — 06 4 31 011. (ru)
- Heppenheim är en stad i delstaten Hessen i Tyskland. Den är belägen vid foten av bergskedjan Odenwald och är huvudort i Bergstraße-distriktet. Invånarantalet är ungefär 30 000. Större vägar som passerar staden är bland annat Bundesstraße 3, A5 och A67. (sv)
|
_in_HP.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)