rdfs:comment
| - L'escola de l'Heptanèsia (grec: Επτανησιακή Σχολή, literalment: 'Escola de les set illes', també coneguda com l'escola de les illes jòniques) fou la successora de l'escola cretenca com a escola principal de la pintura grega post-romana d'Orient, després de la caiguda de Creta a l'Imperi Otomà el 1669. Tal com l'escola cretenca, combinava tradicions romanes d'Orient amb influències de l'Europa occidental creixents, i també va veure la primera representació significativa de subjectes seculars. L'escola estava centrada a les Illes Jòniques, que no formaven part de la Grècia otomana, i es va estendre des de mitjan segle xvii fins a mitjan segle xix. (ca)
- خلفت مدرسة الرسم الهيبتاني، المدرسة الكريتية باعتبارها مدرسة رائدة في الرسم ما بعد البيزنطي اليوناني، وذلك بعد سقوط كريت أمام العثمانيين في عام 1669. دمجت مدرسة الرسم الهيبتاني كما المدرسة الكريتية، التقاليد البيزنطية مع التأثير الفني المتزايد لأوروبا الغربية، وشهدت أيضًا أول تصوير مهم للمواضيع العلمانية. تأسست المدرسة في الجزر الأيونية التي لم تكن جزءًا من اليونان العثمانية، منذ منتصف القرن السابع عشر حتى منتصف القرن التاسع عشر. (ar)
- Η Επτανησιακή Σχολή αποτελεί το πρώτο ελληνικό καλλιτεχνικό ρεύμα με σαφείς δυτικοευρωπαϊκές επιρροές, το οποίο εμφανίστηκε στα Επτάνησα στα μέσα του 17ου αιώνα και διήρκεσε μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα περίπου. Μεταγενέστεροι επτανήσιοι ζωγράφοι, όπως ο Νικόλαος Ξυδιάς Τυπάλδος (1826/1828–1909), ο Σπυρίδων Προσαλέντης (1830–1895), ο Χαράλαμπος Παχής (1844–1891) κ.ά., ξεφεύγουν από την τεχνοτροπία της Επτανησιακής Σχολής, αφού τα έργα τους μοιάζουν να έχουν επηρεαστεί από πιο σύγχρονα καλλιτεχνικά ρεύματα. (el)
- The Heptanese School of painting (Greek: Επτανησιακή Σχολή, lit. 'The School of the Seven Islands', also known as the Ionian Islands School) succeeded the Cretan School as the leading school of Greek post-Byzantine painting after Crete fell to the Ottomans in 1669. Like the Cretan school, it combined Byzantine traditions with an increasing Western European artistic influence and also saw the first significant depiction of secular subjects. The school was based in the Ionian Islands, which were not part of Ottoman Greece, from the middle of the 17th century until the middle of the 19th century. The center of Greek art migrated urgently to the Ionian islands but countless Greek artists were influenced by the school including the ones living throughout the Greek communities in the Ottoman Emp (en)
- Семиостровная школа живописи (греч. Επτανησιακή Σχολή ζωγραφικής, известная также как Школа Ионических островов) — греческая школа изобразительного искусства, существовавшая в середины XVII века до середины XIX века. Стала наследницей Критской школы в роли ведущей художественной школы греческого пост-византийского мира, после того как Крит пал в руки осман в 1669 году. Как и Критская школа, Семиостровная школа сочетала византийские традиции с всё более возрастающим западно-европейским художественным влиянием. Школа отмечена первыми значительными работами не религиозной, светской, тематики (ru)
|