rdfs:comment
| - Herri Batasuna (Unitat Popular en èuscar) fou una coalició política, braç polític de l'anomenat Moviment d'Alliberament Nacional Basc (MANB), que més tard canvià el seu nom pel d'Euskal Herritarrok (EH) i Batasuna (B).Es definia com d'esquerra abertzale ("patriota", en euskara) i cercava els objectius de la independència, la reunificació i el socialisme per a Euskal Herria. (ca)
- Herri Batasuna (Basque pronunciation: [eˈri baˌtas̺uˈna]; English: Popular Unity; HB) was a far-left Basque nationalist coalition in Spain. It was founded in 1978 and defined itself as abertzale, left-wing, socialist, and supported the independence of the Greater Basque Country. It was refounded as Batasuna in 2001 and subsequently outlawed by the Spanish Supreme Court for being considered the political wing of the separatist group Euskadi Ta Askatasuna (ETA). (en)
- Herri Batasuna Euskal Herriko alderdi politiko abertzale eta ezkertiar iraultzaile bat izan zen. Haren helburuak independentzia eta sozialismoa ziren. Espainian legez kanpo utzi zuten eta, Frantzian Batasuna legezkoa izaten segitu bazuen ere, ez zen inoiz Herri Batasuna izenarekin aurkeztu. (eu)
- Union populaire (en basque : Herri Batasuna) est le nom d'une organisation politique active en Espagne, dans les communautés autonomes du Pays basque et de Navarre, entre 1978 et 2000, ayant comme objectif la fondation d'un grand État basque (Euskal Herria), indépendant et socialiste. (fr)
- Herri Batasuna (HB) (Unidade Popular em basco) foi uma coligação política surgida em 1978 e com presença nas comunidades autónomas do País Basco (em basco, Euskadi) e Navarra que se definiu a si própria como de (esquerda patriótica) e cujo objetivo era a independência e o socialismo para o País Basco. HB desapareceu ao refundar-se em 2001 como Batasuna, organização à que passaram a maioria dos militantes de HB enquanto os partidários do fim da violência de ETA fundaram Aralar. (pt)
- Herri Batasuna (HB; pronunciado /errí batásuná/; ‘Unidad Popular’ en euskera) fue una coalición política española surgida en 1978 y considerada brazo político de la banda terrorista ETA. Se definía como de izquierda abertzale y su objetivo principal era la independencia y el socialismo para Euskal Herria. (es)
|