rdfs:comment
| - أعلى جائزة في العلوم والتكنولوجيا ( Chinese ) المعروفة أيضًا باسم جائزة الدولة البارزة للعلوم والتكنولوجيا ، أو جائزة الدولة العليا للعلوم والتكنولوجيا ، أو جائزة نوبل الصينية تأتي الجائزة بقيمة وقدرها 8 ملايين يوان صيني (حوالي 1.16 مليون دولار أمريكي ) ، مع منح 10٪ منها كمكافأة للعالم والباقي لدعم أبحاث العلماء. هي أعلى جائزة علمية يصدرها رئيس جمهورية الصين الشعبية للعلماء العاملين في الصين. الجائزة ، التي تُمنح سنويًا في يناير منذ عام 2000 ، هي إحدى جوائز الدولة الخمس للعلوم والتكنولوجيا التي أنشأها مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية . (ar)
- Le Prix suprême national de science et technologie (en chinois : 国家最高科学技术奖), parfois connu sous le nom de Prix Nobel chinois, est la plus haute distinction scientifique décerné par le président de la république populaire de Chine à des scientifiques travaillant en Chine. Le prix est décerné tous les mois de janvier, et fait partie de l'un des 5 (en). (fr)
- Il Premio supremo nazionale delle scienze e tecnologie è un premio della Cina assegnato annualmente a partire dal 2000 agli scienziati dal presidente di Stato. La borsa ammonta a 5 milioni di RMB, il 10% dei quali è dato allo scienziato premiato, e il resto dei quali diventa come il fondo per il suo progetto di ricerca scientifica. È considerato anche come "Premio Nobel della Cina". (it)
- 国家最高科学技術賞(中: 国家最高科学技术奖)は中華人民共和国主席によって中国の科学者に贈られる。2000年に設立された。賞金は500万元で、その内の1割が受賞者に授与され、残りの9割は受賞者の科学研究プロジェクトの資金となる。 この賞は中国のノーベル賞(China's Nobel Prize)と英語圏で呼ばれることもある。 (ja)
- Concedido a primeira vez em 2000, o Prêmio Supremo Nacional de Ciência e Tecnologia (chinês: 国家最高科学技术奖) é o prêmio científico de maior destaque concedido pelo Presidente da República Popular da China a cientistas trabalhando na China. Concedido anualmente em janeiro, é um dos cinco estabelecidos pelo Conselho de Estado da República Popular da China. O prêmio consiste em um honorário de 5 milhões de renminbi, com 10% destinado como bônus ao cientista e o restante concedido para suportar sua pesquisa científica. Esta premiação é também referenciada como o "Prêmio Nobel da China". (pt)
- 国家最高科学技术奖是中国国家科学技术奖励中的最高等级,每年评审一次,每次选出不超过两名科技成就卓著、社会贡献巨大的个人。奖金的数额由中华人民共和国国务院规定,由中华人民共和国主席亲自颁发荣誉证书和高额奖金。 (zh)
- The Highest Science and Technology Award (Chinese: 国家最高科学技术奖) also known as the State Preeminent Science and Technology Award, State Supreme Science and Technology Award, or China's Nobel Prize is the highest scientific award issued by the President of the PRC to scientists working in China. The award, given annually each January since 2000, is one of the five State Science and Technology Prizes established by the State Council of the People's Republic of China. (en)
|