rdfs:comment
| - Jarraian, Herri judua Erdi Aroan duen historia azaltzen da. (eu)
- يغطي تاريخ اليهود في العصور الوسطى الفترة الممتدة من القرن الخامس حتى القرن الخامس عشر بعد الميلاد. انتقل اليهود خلال هذه الفترة من حوض المتوسط إلى أوروبا الشرقية. تتبع التقاليد اليهودية أصول اليهود إلى قبائل بني إسرائيل التي عاشت وأقامت في منطقة فلسطين في أواخر الألفية الثانية قبل الميلاد وأوائل الألفية الأولى قبل الميلاد. وبدء بعدها اليهود بالانتشار في دول الشرق الأدنى القديم الأخرى بدءاً من زمن الأسر البابلي نتيجة الإكراه والضغوط العسكرية التي واجهوها، وشكَّلوا بعدها تجمعات عدة انتشرت في مناطق عدة من شرق حوض المتوسط لتؤلف بمجملها الشتات اليهودي. يعود أقدم دليل يوثق وجود اليهود في اليونان ابتداءاً من القرن الرابع قبل الميلاد في مناطق مختلفة مثل خيوس وأجانيطس وأتيكا ورودس. أمَّا أقدم دليل تاريخي على وجود اليهود في إيطاليا فيعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد. (ar)
- Der Begriff Geschichte der Juden im Mittelalter deckt sich nicht mit der sonst in der abendländischen Geschichtsschreibung üblichen zeitlichen Abgrenzung des Mittelalters von der Völkerwanderung bis zu Kolumbus. Der Judaist Kurt Schubert grenzt das Jüdische Mittelalter folgendermaßen ab: „Wenn man eine halbwegs themengerechte Datierung des jüdischen Mittelalters geben will, so reichte es etwa vom 7.-17./18. Jh., also von der Islamisierung des Orients bis zum Anfang der Emanzipationsbewegung in Europa, die man entweder mit Baruch Spinoza oder erst Moses Mendelssohn beginnen lassen kann.“ (de)
- La Historio de judoj en mezepoko kovras la historion de judoj en la periodo el la 5-a ĝis la 15-a jarcentoj. Dum la paso de tiu periodo, la populacioj de judoj laŭgrade ŝanĝiis el sia devenlando en Levantenio al Eŭropo, ĉefe al Centra Eŭropo dominata de la Sankta Romia Imperio (kio rezultis en la nasko de la etno de judaj Aŝkenazoj) aŭ al Suda Eŭropo dominata de la regnoj de Iberio (kio rezultis en la nasko de la etno de judaj Sefardoj). (eo)
- History of European Jews in the Middle Ages covers Jewish history in the period from the 5th to the 15th century. During the course of this period, the Jewish population gradually shifted from their homeland in the Levant to Europe, primarily Central Europe dominated by the Holy Roman Empire (which gave birth to the Ashkenazi ethnicity of Jews) or Southern Europe dominated by the Iberian kingdoms (which gave birth to the Sephardic ethnicity of Jews). (en)
- Sejarah Yahudi pada Abad Pertengahan meliputi periode dari abad ke-5 sampai ke-15. Pada sepanjang periode tersebut, populasi Yahudi secara bertahap berpindah dari Cekungan Mediterania ke Eropa Timur. Tradisi Yahudi bermula dari asal muasal Yahudi di kalangan suku-suku bani Israel di Palestina pada akhir abad ke-2 sampai awal milenium ke-1 SM. Pada awal pengasingan Yahudi ke Babilonia, meskipun diasingkan di bawah tekanan militer dan lainnya, tinggal di beberapa negara Timur Tengah lainnya, dan kemudian membentuk komunitas di sepanjang wilayah Mediterania timur, yang secara kolektif menghimpun diaspora Yahudi. Keberadaan mereka bernaung di Yunani dari abad keempat SM dan seterusnya di berbagai tempat seperti Chios, Aegina, Attica dan Rhodes dan di Italia pada awal abad ke-2 SM. (in)
|