rdfs:comment
| - Severozápadní teritoria zaznamenala od svého vzniku v roce 1870 složitý územní vývoj, který se odráží i na poměrně častých přesunech jejich hlavních měst. Celkem jich prostřídala sedm, posledním a současným je od roku 1967 Yellowknife. (cs)
- История столиц канадской административной единицы Северо-Западные территории начинается с момента приобретения в 1869 году властями Канады земель, образовавших Территорию, у Компании Гудзонова залива. Отличие Северо-Западных территорий от прочих провинций и территорий Канады состоит в том, что здесь столица менялась много раз. Под термином «столица» в данном тексте понимается место размещения Законодательной Ассамблеи Северо-Западных территорий; в отличие от прочих провинций и территорий Канады, в истории Северо-Западных территорий был период (с 1911 по 1967 годы), когда её законодательная и исполнительная ветви власти размещались в разных населённых пунктах. (ru)
- The history of Northwest Territories capital cities begins with the purchase of the Territories by Canada from the Hudson's Bay Company in 1869, and includes a varied and often difficult evolution. Northwest Territories is unique amongst the other provinces and territories of Canada in that it has had seven capital cities in its history. The territory has changed the seat of government for numerous reasons, including civil conflict, development of infrastructure, and a history of significant revisions to its territorial boundaries. (en)
- La historia de las capitales de los Territorios del Noroeste comienza con la compra de los Territorios en 1869 por parte de Canadá a la Compañía de la Bahía de Hudson y comprende una diversa y a menudo difícil evolución. Los Territorios del Noroeste son únicos entre las provincias y territorios de Canadá ya que han tenido siete ciudades capitales diferentes en su historia. El territorio ha cambiado la sede de su gobierno por diversas razones, incluyendo conflictos civiles, el desarrollo de la infraestructura y la modificación de las fronteras territoriales. (es)
|