rdfs:comment
| - L'honneur de Richmond est le nom d'une possession féodale dont la majorité des terres était située au nord-ouest du Yorkshire, et dont le bénéfice avait été accordé au comte breton Alain le Roux par Guillaume le Conquérant, en 1071, à la suite de la conquête normande de l'Angleterre. Cet honneur, qui ouvrait obligation pour le feudataire de fournir 60 chevaliers pour le service de l'ost, était l'un des fiefs les plus importants de l'Angleterre normande, recouvrant près de 243 seigneuries dans onze comtés anglais. Il est remarquable par la taille (200 seigneuries) et par la continuité territoriale de ses terres du Yorkshire. Son centre de commandement était le château de Richmond. (fr)
- L'onore di Richmond (in inglese Honour of Richmond) era un onore (cioè un vasto possedimento terriero) medievale inglese, che si trovava nella parte nordoccidentale dell'attuale Yorkshire. L'onore fu assegnato al conte Alan Rufus dal re Guglielmo il Conquistatore nel 1071. Questo onore, che fu valutato per il servizio di 60 cavalieri, fu uno dei più importanti feudi dell'Inghilterra normanna. (it)
- Ричмонд (англ. Honour of Richmond) — в Йоркшире (Северная Англия), образованная после нормандского завоевания Англии около 1071 года. Некоторые владения данного онора носили титул графа Ричмонда. (ru)
- The Honour of Richmond (or English feudal barony of Richmond) in north-west Yorkshire, England was granted to Count Alan Rufus (also known as Alain le Roux) by King William the Conqueror sometime during 1069 to 1071, although the date is uncertain. It was gifted as thanks for his services at the Conquest. The extensive district was previously held by Edwin, Earl of Mercia who died in 1071. The district is probably mentioned in the Domesday Book of 1086 but its limits are uncertain. (en)
|