| rdfs:comment
| - Dans sa signification la plus courante à Madagascar même, le terme hova désigne la plus importante subdivision du peuple des Merina, correspondant aux gens du commun. (fr)
- Hova (z malg. „wolni ludzie”, także Merina) – jedna z trzech podstawowych kast w przedkolonialnym społeczeństwie Madagaskaru, obok (arystokracji) i (niewolników). Termin hova najprawdopodobniej początkowo oznaczał członków jednego z klanów ludu , który około XIV wieku przybyli na centralne wyżyny Madagaskaru i zaczęli wypierać osiadły tam lud Vazimba. Twórca Królestwa Merina (1540–1575) wyodrębnił spośród swojego ludu arystokrację, na której oparł swoje rządy. Z czasem Hova stali się malgaską klasą średnią, która w wyniku zamachu stanu w 1863 roku przejęła władzę na wyspie z rąk arystokracji. (pl)
- Els hova, o plebeus lliures, eren una de les tres principals castes històriques del Regne Merina de Madagascar, juntament amb els andriana (nobles) i els andevo (esclaus). El terme hova s'aplicava, en origen, a tots els membres d'un clan malgaix (possiblement del poble ) que van emigrar a les Terres altes centrals des de la costa sud-est de l'illa al voltant del segle xv i van absorbir la població de Vazimba. (1540-1575) va consolidar el seu poder quan va unir molts dels caps hova sota el seu govern al voltant d'Antananarivo. El terme Hova es va fer servir al llarg del segle xx, encara que alguns estrangers van transliterar aquesta paraula com ankova, cada vegada més utilitzada des del segle xix. (ca)
- The Hova, or free commoners, were one of the three principal historical castes in the Merina Kingdom of Madagascar, alongside the Andriana (nobles) and Andevo (slaves). The term hova originally applied to all members of a Malagasy clan (possibly of the Zafiraminia people) that migrated into the central highlands from the southeast coast of the island around the 15th century and absorbed the existing population of Vazimba. Andriamanelo (1540–1575) consolidated the power of the Hova when he united many of the Hova chiefdoms around Antananarivo under his rule. The term Hova remained in use through the 20th century, though some foreigners transliterated that word to be Ankova, and increasingly used since the 19th century. (en)
- Hova atau orang bebas adalah salah satu dari tiga kasta utama yang bersejarah pada zaman pra-kolonial di Kerajaan Imerina di Madagaskar, di samping Andriana (bangsawan) dan Andevo (budak). Golongan Hova awalnya mencakup semua anggota klan Malagasi (mungkin orang-orang Zafiraminia) yang bermigrasi ke dataran tinggi tengah dari pesisir tenggara Madagaskar sekitar abad ke-14 dan mulai menggusur penduduk Vazimba yang tinggak di kawasan itu sebelumnya. (in)
- De Hova of "vrij burgers" was een van de drie belangrijkste clans of kastes uit de pre-koloniale periode op Madagaskar. Daarnaast waren er nog twee belangrijke clans, de Andriana (edelen) en de Andevo (slaven). (nl)
- Гова чи Гува (простолюдини, вільні люди) — одна з трьох історичних каст у королівстві Імеріна. До цієї касти відносяться рядові члени племені, що не володіють широтою повноважень, але все ж мають певні права, зокрема, право на земельний наділ. Представник касти гова міг був переведений у касту рабів за злочини або за борги, але й тоді він називався не андеву (раб) а заза-гова. (uk)
|
| has abstract
| - Els hova, o plebeus lliures, eren una de les tres principals castes històriques del Regne Merina de Madagascar, juntament amb els andriana (nobles) i els andevo (esclaus). El terme hova s'aplicava, en origen, a tots els membres d'un clan malgaix (possiblement del poble ) que van emigrar a les Terres altes centrals des de la costa sud-est de l'illa al voltant del segle xv i van absorbir la població de Vazimba. (1540-1575) va consolidar el seu poder quan va unir molts dels caps hova sota el seu govern al voltant d'Antananarivo. El terme Hova es va fer servir al llarg del segle xx, encara que alguns estrangers van transliterar aquesta paraula com ankova, cada vegada més utilitzada des del segle xix. A partir del segle xvi, van ser introduïts els esclaus en els diferents regnes de Madagascar i van sorgir els estrats regne Merina. Els hova van aparèixer com la casta lliure dels plebeus per sota de la jerarquia dels nobles. Els hova relacionats amb el rei per sang es van anomenar andriana. L'estructura social del nou regne es va definir encara més sota el govern de (1575-1612), fill d'Andriamanelo, qui va subdividir els andriana en quatre rangs. Ralambo va ser també el primer en utilitzar el terme Imerina (terra dels Merina) per descriure la terra ocupada pel poble hova, que després van adoptar gradualment la identitat i l'etiqueta de Merina. Els guerrers i soldats a la societat Merina tradicionalment eren escollits dins i de la casta andriana o dels nobles. Encara que al segle xix, quan Merina va conquistar els altres regnes i va governar la major part de l'illa, al necessitar un exèrcit molt més gran, entre els soldats també s'incloïa la casta hova. L'ocupació tradicional de la casta hova era gestionar els arrossars i cultius com propietaris i comerciants. El treball a les granges i altres servituds eren desenvolupats per la casta dels andevo (esclau), els qui tenien negat el dret a la propietat de la terra. Una persona dels hova podria ser reduïda a l'esclavitud per delictes o per un deute en defecte, i pasava a anomenar-se com a zaza-hova. Els estrats Andriana, Hova i Andevo eren endogàmics en la societat Merina. Segons les memòries de William Ellis del 1838, en la societat malgaix es prohibia a un hova casar-se amb un noble o amb un esclau, així com amb un zaza-hova. L'excepció, segons Ellis, era la reina, que podia casar-se amb qualsevol persona de qualsevol estrat, inclosos els hoves, i els seus fills es consideraven reials. (ca)
- The Hova, or free commoners, were one of the three principal historical castes in the Merina Kingdom of Madagascar, alongside the Andriana (nobles) and Andevo (slaves). The term hova originally applied to all members of a Malagasy clan (possibly of the Zafiraminia people) that migrated into the central highlands from the southeast coast of the island around the 15th century and absorbed the existing population of Vazimba. Andriamanelo (1540–1575) consolidated the power of the Hova when he united many of the Hova chiefdoms around Antananarivo under his rule. The term Hova remained in use through the 20th century, though some foreigners transliterated that word to be Ankova, and increasingly used since the 19th century. In and after the 16th century, slaves were brought into Madagascar's various kingdoms, and social strata emerged in Merina kingdom. The Hova emerged as the free commoners caste below the nobles hierarchy. The subset of Hova related to the king by blood came under the title Andriana. The social structure of the new kingdom became further defined under his son Ralambo (1575–1612), who further subdivided the Andriana into four ranks. Ralambo was also the first to use the term Imerina (land of the Merina) to describe the land occupied by the Hova people, who thereafter gradually adopted the identity and label of Merina. The warriors and soldiers of the Merina society were traditionally selected from the Andriana caste, or from the nobles. However, in the 19th century when Merina conquered the other kingdoms and ruled most of the island, a much larger army was needed, and the soldiers then included the Hova caste as well. The traditional occupation of the Hova caste was managing rice and crop lands as owners and trading. The labor in the farms and other servitude was the occupation of the Andevo (slave) caste, also called the Mainty who were denied the right to own land. A Hova person could be reduced to slavery as punishment for crime or a debt in default, and in this state he would be referred to as Zaza-hova. The Andriana, the Hova and the Andevo strata were endogamous in the Merina society. According to William Ellis memoir in 1838, a Hova in the Malagasy society was prohibited from marrying a noble or a slave, as well as a Zaza-hova. The exception, stated Ellis, was the unmarried Queen who could marry anyone from any strata including the Hova, and her children were deemed to be royal. (en)
- Dans sa signification la plus courante à Madagascar même, le terme hova désigne la plus importante subdivision du peuple des Merina, correspondant aux gens du commun. (fr)
- Hova atau orang bebas adalah salah satu dari tiga kasta utama yang bersejarah pada zaman pra-kolonial di Kerajaan Imerina di Madagaskar, di samping Andriana (bangsawan) dan Andevo (budak). Golongan Hova awalnya mencakup semua anggota klan Malagasi (mungkin orang-orang Zafiraminia) yang bermigrasi ke dataran tinggi tengah dari pesisir tenggara Madagaskar sekitar abad ke-14 dan mulai menggusur penduduk Vazimba yang tinggak di kawasan itu sebelumnya. Pada dan setelah abad ke-16, para budak dibawa ke berbagai kerajaan Madagaskar, dan strata sosial muncul di kerajaan Merina. Hova muncul sebagai kasta rakyat jelata bebas di bawah hierarki bangsawan. Bagian dari Hova yang berhubungan dengan raja dengan darah berada di bawah judul Andriana . Struktur sosial kerajaan baru menjadi lebih jelas di bawah putranya Ralambo (1575–1612), yang selanjutnya membagi Andriana menjadi empat tingkatan. Ralambo juga orang pertama yang menggunakan istilah Imerina (tanah Merina ) untuk menggambarkan tanah yang ditempati oleh orang Hova, yang kemudian secara bertahap mengadopsi identitas dan label Merina. (in)
- De Hova of "vrij burgers" was een van de drie belangrijkste clans of kastes uit de pre-koloniale periode op Madagaskar. Daarnaast waren er nog twee belangrijke clans, de Andriana (edelen) en de Andevo (slaven). De naam Hova was de oorspronkelijke naam van de Merina, die rond de 15e eeuw van de zuidoostkust naar de hooglanden in het midden van het eiland trokken en daar de oorspronkelijke bevolking, de Vazimba verdreef. Koning Andriamanelo (ca. 1540–1575) verenigde enkele Hovastammen rond Alasora en vestigde zo de macht van de Hovaclan. Hij stichtte het Koninkrijk Imerina, dat in de 19e eeuw uit zou groeien tot het machtigste koninkrijk van Madagaskar. Waarschijnlijk onder het koningschap van zijn zoon en troonopvolger Ralambo (ca. 1575–1612) werd nieuw onderscheid gemaakt tussen verschillende clans, waarbij bijvoorbeeld de clan van zijn de naaste verwanten onder de naam andriana de status van edelen kreeg. (nl)
- Hova (z malg. „wolni ludzie”, także Merina) – jedna z trzech podstawowych kast w przedkolonialnym społeczeństwie Madagaskaru, obok (arystokracji) i (niewolników). Termin hova najprawdopodobniej początkowo oznaczał członków jednego z klanów ludu , który około XIV wieku przybyli na centralne wyżyny Madagaskaru i zaczęli wypierać osiadły tam lud Vazimba. Twórca Królestwa Merina (1540–1575) wyodrębnił spośród swojego ludu arystokrację, na której oparł swoje rządy. Z czasem Hova stali się malgaską klasą średnią, która w wyniku zamachu stanu w 1863 roku przejęła władzę na wyspie z rąk arystokracji. (pl)
- Гова чи Гува (простолюдини, вільні люди) — одна з трьох історичних каст у королівстві Імеріна. До цієї касти відносяться рядові члени племені, що не володіють широтою повноважень, але все ж мають певні права, зокрема, право на земельний наділ. Каста гова була найбільш чисельною в королівстві. Основу цієї касти становили землероби, ремісники й торговці. Соціальна структура гова була упорядкована за часів правління Раламбо (1575-1612). Гова ділилась на декілька груп, які не мали таких чітких меж, як у андріана. Ремісничі організації були сконцентровані у великих населених пунктах (найбільше — у столиці Антананаріву). Уся внутрішня торгівля контролювалася кастою гова (за зовнішню відповідала андріана). Селяни-гова поділялись на дві підгрупи: перша — обробляли менакелі (землю, яка була здана в довготривалу оренду), були прикріплені до землі, друга — обробляли менабу (державну землю) і сплачували тільки податки. Усі гова сплачували податки до державної скарбниці й мали відробити певну кількість днів на користь короля (панщини). Представник касти гова міг був переведений у касту рабів за злочини або за борги, але й тоді він називався не андеву (раб) а заза-гова. Відповідно до мемуарів Вільяма Елліса, у 1838 році, гова заборонялося виходити заміж за члена іншої касти та заза-гова. Винятком була королева, яка могла одружуватися з іншими представниками будь-якої касти, включаючи гову, і її діти вважалися від цього шлюбу зберігали усі королівські привілеї. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
