| rdfs:comment
| - Hovevei Tsion (en hebreu: חובבי ציון) (en català: "Els Amants de Sió") és el nom d'un moviment popular jueu, social i nacional, que va estar actiu entre finals del segle xix i principis del segle xx. El seu objectiu era la renovació del poble d'Israel mitjançant el retorn a Sió, i la construcció d'una pàtria jueva a Palestina. (ca)
- Chovevej Cijon (hebrejsky: חובבי ציון, doslova „Milovníci Sijónu“) byla skupina osob považovaná za předchůdce a zakladatele moderního sionistického hnutí. (cs)
- Ĥibat Cion, hebree חיבת ציון ("Amantoj de Ciono") estis pola organizo por helpi la judojn reiri al la Promesita Lando. (eo)
- Chibbat Zion (hebräisch חיבת ציון, übersetzt Zionsliebe) war eine jüdische Bewegung in Europa seit 1881. Sie gilt als erste zionistische Organisation. Ihre Mitglieder/Anhänger nannten sich Chovevei Zion (Chowewe Zion, deutsch Zionsliebende, Zionsfreunde). Zu ihnen gehörten die Gründer von Rischon LeZion, Zichron Ja’akow und Rosch Pina. In Großbritannien nannten sie sich auch „Zelte“ (bibelromantisch). (de)
- Hovevei Zion (en hebreo: חובבי ציון) (en español: "Los Amantes de Sion") es el nombre de un movimiento popular, social y nacional judío, que estuvo activo entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Su objetivo era la renovación del pueblo de Israel, mediante el retorno a Sion, y la construcción de una patria judía en Palestina. (es)
- Les Amants de Sion (hébreu : חובבי ציון, Hovevei Tsion) ou Hibbat Zion (hébreu : חיבת ציון, forme alternative fréquente) est le nom d'un mouvement juif populaire, social et national, qui fut actif entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle et dont le but était le renouveau du peuple d'Israël, par le retour vers Sion et la reconstruction de sa patrie. (fr)
- ヒバット・ツィヨン(ヘブライ語: חיבת ציון)とは、19世紀後半にルーマニアやロシアで起こり、イスラエルの地への帰還・開拓を提唱した複数のシオニズム団体の総称である。 「ヒバット・ツィヨン」運動は、19世紀後半のヨーロッパ全域や、ユダヤ人の間での国際化の目覚めの一部としてのルーマニアやロシアのユダヤ人の解放運動に立ちはだかる困難、反ユダヤ主義に抵抗するため発足した。 (ja)
- Chowewej Syjon (hebr. חובבי ציון; pol. Miłośnicy Syjonu; używana była również nazwa Chibbat Syjon) – żydowska organizacja powstała w państwach Europy Wschodniej na początku lat 80. XIX wieku. Celem podejmowanych działań było wspieranie żydowskiej imigracji do Ziemi Izraela, będącej wówczas pod panowaniem Imperium Osmańskiego. Organizacja jest uważana za prekursora i budowniczego podstaw współczesnego syjonizmu. (pl)
- Ховеве́й Цио́н (также Хиббат Цион, חִבַּת צִיּוֹן, חוֹבְבֵי צִיּוֹן, буквально «любящие Сион», также палестинофилы) — протосионистское движение, которое возникло в начале 1880-х годов как ответ на еврейские погромы в Российской империи и официально сформировано на конференции под руководством Льва Пинскера в 1884 году. (ru)
- 锡安之爱（英文：Hovevei Zion）是犹太复国主义者利奥·平斯克于1884年建立的組織，1881年，俄罗斯帝国内掀起反犹运动风潮，利奥·平斯克于1884年建立了锡安之爱，旨在呼吁犹太平等权益。如今，锡安之爱被视为当代犹太复国主义先驱。 (zh)
- Ховеве́й Ціон (також Хібат Ціон, івр. חִבַּת צִיּוֹן, חוֹבְבֵי צִיּוֹן, буквально «люблячі Сіон», також палестинофіли) — сіоністський рух. (uk)
- تشير أحباء صهيون (بالعبرية: חובבי ציון) إلى مجموعة متنوعة من المنظمات التي بدأت في عام 1881 استجابة للمذابح المعادية لليهود في الإمبراطورية الروسية وشكلت رسميًا كمجموعة في مؤتمر بقيادة ليون بينسكر في عام 1884. تعتبر المنظمات الآن رائدات والبناة الأساس للصهيونية الحديثة. وقد أنشئت العديد من المجموعات الأولى في بلدان أوروبا الشرقية في أوائل ثمانينات القرن التاسع عشر بهدف تعزيز الهجرة اليهودية إلى فلسطين، والنهوض بالاستيطان اليهودي هناك، ولا سيما الزراعي. وبقي معظمها بعيدًا عن السياسة. في عام 1854، ورث يهودا توري أموالًا لتمويل المستوطنات السكنية اليهودية في فلسطين. (ar)
- Hovevei Zion (Hebrew: חובבי ציון, lit. [Those who are] Lovers of Zion), also known as Hibbat Zion (Hebrew: חיבת ציון), refers to a variety of organizations which were founded in 1881 in response to the Anti-Jewish pogroms in the Russian Empire and were officially constituted as a group at a conference led by Leon Pinsker in 1884. (en)
- Hovevei Zion (bahasa Ibrani: חובבי ציון, artinya. Pecinta Zion), juga dikenal sebagai Hibbat Zion (bahasa Ibrani: חיבת ציון), merujuk kepada berbagai organisasi yang dimulai pada 1881 dalam menanggapi pogrom anti-Yahudi di Kekaisaran Rusia dan resmi dihimpun sebagai sebuah kelompok di sebuah konferensi pimpinan Leon Pinsker pada 1884. (in)
- Il nome Hovevei Zion (in ebraico: חובבי ציון?), o anche Hibbat Zion (in ebraico: חיבת ציון?, lett. Amanti di Sion), si riferisce a organizzazioni create da precursori e fondatori del moderno movimento sionista. Alcuni dei primi gruppi sionisti furono creati in Paesi dell'Europa Orientale all'inizio del 1880, con lo scopo di promuovere l'immigrazione ebraica nella Terra d'Israele, a quell'epoca parte dell'Impero ottomano e crearvi degli insediamenti ebraici, soprattutto agricoli. La maggior parte di questi movimenti rimase estranea alla politica. (it)
|
.crop.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)