| rdfs:comment
| - Le huaso est l'équivalent chilien du gaúcho argentin ou du cow-boy américain. Il porte typiquement un chapeau de paille à bord plat appelé un chupalla et une manta (cape courte colorée tissée de motifs champêtres). Les huasos sont une partie importante du folklore chilien : on les voit lors de défilés, de fiestas, de rodéos et des vacances. (fr)
- Il huaso è un mandriano tipico del Cile. Si tratta di un cavaliere esperto, che vive all'aria aperta, simile al gaucho argentino ed al cowboy statunitense. Gli huasos vivono nella valle centrale del Cile e conducono le mandrie di mucche o pecore. L'abbigliamento tipico comprende un cappello denominato chupalla. (it)
- ウアッソとは、チリの田園人であり、優れた騎手である。アルゼンチン、ウルグアイのガウチョ、アメリカ合衆国のカウボーイ、メキシコのやチャーロと良く似ている。なお、女性形はウアッサであるが、チナの方が彼の妻や恋人を表す用語としてよく使われる。チナの呼称はクエカの踊りの最中に見ることができる。 ウアッソス（複数形）は通常チリ中部の渓谷地帯に見出すことができる。彼等はチリ馬に乗り、典型的に「」と呼ばれる麦わら帽子を被り、また、短いアンダルシア風のウェストジャケットの上に、尻の上の装飾された革脚絆と4つのラウエルと多くの典型的な衣類のある、美しく長い脛の拍車を支える生で隠された革の拍車のホルダーと同様に「マンタ」や「チャマント」（けれどもこちらは高価であるため、往々にして地主が身につけるものである）と呼ばれるポンチョを着る。 ウアッソスはの中で重要な部分を占めており、パレード、フェスタ、祝日においては死活的な部分である。クエッカの踊りのコイチーナはウアッソの長きに渡る活動により続けられ、伝統的な「デ・リゲール」にも同じことが起きた。 チリでは「ウアッソ」や「アウアサード」（ウアッソの道）はまたマナーや都市生活の洗練さのない人間を言及する際に、「レッドネック」と呼ぶ時のように軽蔑して使われることもある。 (ja)
- Huaso är Chiles motsvarighet till USA:s och Kanadas cowboys. (sv)
- Huaso é uma denominação das pessoas ligadas a atividade pecuária em regiões de ocorrência de campos naturais do vale do Chile. Essas pessoas costumam ser cavaleiros nos tradicionais rodeios chilenos. Veja mais na seção Rodeio do Chile ou na história geral do Chile. Eles são os equivalentes chilenos dos chamados gaúchos nos países da encosta atlântica do Cone Sul da América do Sul. (pt)
- Un huaso a Xile, és un camperol típic del folklore crioll. Serveix per a referir-se a l'individu que viu en la del país i es dedica a tasques pròpies de sectors rurals. Per extensió, es fa referència amb aquest nom als camperols d'eixa zona, utilitzant-se com adjectiu per a assenyalar característiques pròpies del centre i sud de Xile, com "Zona Huasa" o "Rancagua, ciutat huasa". Els huasos, a més, són els genets en el , similar al gaucho rioplatense, a el llanero colombià i veneçolà, al charro mexicà, al cowboy nord-americà i al peruà. No obstant això, la labor del huaso xilè - a diferència dels esmentats - no es limita exclusivament a la ramaderia, sinó que també abasta altres activitats camperoles, com l'agricultura. També huaso fa referència a l'home que balla la cueca (ball nacional (ca)
- Huaso estas kamparano de Ĉilio kaj lerta ĉevalisto, simila al la usona vakero aŭ la meksika , la gaŭĉo de Argentino, Urugvajo kaj Rio Grande do Sul kaj la aŭstralia stockman. Ino de huaso estas huasa, kvankam la termino china [ĈIna] estas multe pli ofte uzata por lia edzino aŭ koramikino, kies vestoj videblas en dancado de . Huasoj troviĝas tra tuta Centra kaj Suda Ĉilio kvankam la ŝafbredistoj de Magalana Regiono estas gaŭĉoj. La ĉefa diferenco inter huaso kaj gaŭĉo estas ke huasoj dediĉas sin ankaŭ al agrikulturo same kiel al brutobredado. (eo)
- Ein Huaso (weiblich China) ist ein chilenischer Landarbeiter und speziell gekleideter Reiter. Er ist vergleichbar mit dem amerikanischen Cowboy oder dem argentinischen Gaucho. Das Wort „China“ (sprich: Tschina) kommt aus der Quechua-Sprache und bedeutet svw. „weiblich“, umgangssprachlich einfach Frau. Auch für das Wort Huaso nahm Rodolfo Lenz denselben gemeinsamen Quetschua-Ursprung (wakcha, d. h. „arm“ oder „verwaist“) an wie für das argentinische Pendant Gaucho. Die genaue Herleitung ist aber unsicher. (de)
- A huaso (Spanish pronunciation: [ˈwaso]) is a Chilean countryman and skilled horseman, similar to the American cowboy, the Mexican charro (and its northern equivalent, the vaquero), the gaucho of Argentina, Uruguay and Rio Grande Do Sul, and the Australian stockman. A female huaso is called a huasa, although the term china is far more commonly used for his wife or sweetheart, whose dress can be seen in cueca dancing. Huasos are found all over Central and Southern Chile while the Aysén and Magallanes Region sheep raisers are gauchos. The major difference between the huaso and the gaucho is that huasos are involved in farming as well as cattle herding. (en)
- El término huaso (también guaso, según la Real Academia Española) es usado en Chile para referirse al individuo que vive principalmente en su zona central y se dedica a las tareas propias de las antiguas haciendas del valle central y la costa de esa área. Por extensión, se hace referencia con este nombre a los campesinos de esa zona, utilizándose como adjetivo para señalar características propias del centro y parte del sur de Chile, como «cultura huasa» o «Rancagua, ciudad huasa». (es)
- Een huaso is een Chileense landarbeider te paard, die werkt als veedrijver, vergelijkbaar met de gaucho in Argentinië en Uruguay en Rio Grande do Sul in Brazilië. Huaso's werken op de vlaktes van Centraal- en Zuid-Chili. De schaapherders in de Magallanes-regio zijn geen huaso's maar gaucho's. Huaso's berijden meestal een Chileens paard en sommige van hen nemen deel aan de nationale sport van Chili: de Chileense rodeo. De termen huaso en ahuasado ('op de manier van de huaso') worden in Chili soms gebruikt voor iemand die zich boers gedraagt of gebrek aan beschaving vertoont. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)