| rdfs:comment
| - مذلون مهانون رواية للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي (1821-1881) نشرت لأول مرة عام 1861. (ar)
- Humiliated and Insulted (Russian: Униженные и оскорблённые, Unizhennye i oskorblyonnye) — also known in English as The Insulted and Humiliated, The Insulted and the Injured or Injury and Insult — is a novel by Fyodor Dostoevsky, first published in 1861 in the monthly magazine Vremya. (en)
- Apalduak eta Irainduak (errusieraz: Униженные и оскорблённые, translit.: Unizhennye i oskorblyonnye) Fiodor Dostoievski errusiar idazleak 1861. urtean publikatutako eleberria da. (eu)
- Humiliés et Offensés (en russe : Униженные и оскорбленные) est un roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski (publié en 1861 dans Le Temps) dont c'est la première œuvre d'importance. Comportant une part autobiographique certaine, ce livre relate l'histoire d'Ivan Petrovitch (Vania), romancier phtisique et solitaire, qui aime désespérément Natacha, la fille de l'homme qui l'a élevé, laquelle en aime un autre, le fils du prince Valkovski. La conception du monde de Dostoïevski s'y exprime clairement pour la première fois : il est possible de croire en la bonté de l'homme ; notre salut est entre nos mains. Le succès ne fut pas au rendez-vous tant auprès de la critique qu'auprès des amis de l'écrivain. (fr)
- 『虐げられた人びと』（しいたげられたひとびと、ロシア語: Униженные и оскорбленные）は、フョードル・ドストエフスキーの長編小説で、1861年にドストエフスキー自らが主宰する文学雑誌『時代』に創刊号から7回にわたり連載された。同時代の著名な批評家ニコライ・ドブロリューボフは「ドストイェーフスキー氏の長編は今の所本年度の文学の白眉となっている」と、当時の文壇や読者からも好評であったことを伝えている。 (ja)
- De vernederden en gekrenkten (Russisch: Униженные и оскорбленные) is een roman van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski uit 1861. Drie verhaallijnen worden ineengevlochten. Het is een roman in 4 delen met een epiloog. (nl)
- Skrzywdzeni i poniżeni (ros. Униженные и оскорблённые) – powieść Fiodora Dostojewskiego publikowana w odcinkach w 1861 w miesięczniku „Wriemia”, wydana po raz pierwszy w 1861. (pl)
- 《被侮辱与被损害的》（俄語：Униженные и оскорблённые, Unizhennye i oskorblyonnye）是费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基的一部小说，出版于1861年。 (zh)
- «Уни́женные и оскорблённые» — роман русского писателя Фёдора Михайловича Достоевского. (ru)
- «Принижені та зневажені» (рос. Униженные и оскорбленные) — роман російського письменика Федора Михайловича Достоєвського. (uk)
- Humiliats i ofesos (en rus: Униженные и оскорблённые, Unízhenyie i oskorblyónnyie) és una novel·la de l'escriptor rus Fiódor Dostoievski publicada el 1861, on s'exposa la tràgica situació de personatges que han estat vexats a causa de la seva situació econòmica o social que, tanmateix, resisteixen la hipocresia i la poca humanitat dels seus ofensors sostinguts per la seva genuïna bondat. (ca)
- Humillados y ofendidos (en ruso: Униженные и оскорблённые, Unízhenyie i oskorblyónnyie) es una novela del escritor ruso Fiódor Dostoyevski publicada en 1861, donde se expone la trágica situación de personajes que han sido vejados debido a su situación económica o social que, sin embargo, resisten la hipocresía y la poca humanidad de sus ofensores sostenidos por su genuina bondad. (es)
- Erniedrigte und Beleidigte (Originaltitel: rus.: Униженные и оскорблённые, Unischennyje i oskorbljonnyje) war der erste Roman, den der russische Schriftsteller Fjodor Michailowitsch Dostojewski nach seiner achtjährigen Verbannung nach Sibirien 1861 in der Sankt Petersburger Monatsschrift Wremja veröffentlichte. Der Roman handelt von den vergeblichen Liebesbeziehungen in einer gesellschaftlichen Hierarchie, die von differenzierten sozialen Interessen bestimmt ist. (de)
- Umiliati e offesi (in russo: Униженные и оскорблённые, Unižennye i oskorblënnye) è un romanzo di Fëdor Dostoevskij, che descrive la decadenza della nobiltà russa di fine Ottocento utilizzando la struttura del romanzo d'appendice. Caratterizzato da un aspro realismo, il libro rappresenta un'efficace descrizione delle umane miserie. Il protagonista, Ivan Petrovič, in cui sono stati ravvisati tratti autobiografici dell'autore, passa da una posizione ricca e invidiata ad uno stato di miseria. (it)
- Humilhados e ofendidos (Униженные и оскорбленные) é um romance do escritor russo Fiódor Dostoiévski publicado em 1861. Retrata personagens perseguidos por conta de sua condição econômica e social, no entanto, resistentes à hipocrisia e falta de humanidade de seus ofensores. A história descreve a dura realidade e miséria entre classes, bem como a profundidade psicológica das personagens. Neles também, pode-se notar alguns maniqueísmos presentes na descrição de figuras como o príncipe Valkovski. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)