rdfs:comment
| - حرب المئة عام الكرواتية العثمانية (بالكرواتية: Stogodišnji hrvatsko-turski rat، أو Stogodišnji rat protiv Turaka، أو Stogodišnji rat s Osmanlijama) هو الاسم الذي أطلِقَ على سلسلة من النزاعات التي درات بين الدولة العثمانية إبَّان العصور الوسطى (التي كن يحكمها سلالة ياغيلون و زابوليا)، ومملكة هابسبورغ في وقت لاحق من كرواتيا. وطغى على غالبية هذه النزاعات طابع الحروب الخفيفة نسبياً حيث تُعرف بالكرواتية باسم «الحروب الصغيرة» (بالكرواتية: Mali rat). (ar)
- Chorvatská stoletá válka (chorvatsky Stogodišnji hrvatsko-turski rat, Stogodišnji rat protiv Turaka, Stogodišnji rat s Osmanlijama ) je název řady, většinou krátkých, ozbrojených střetů (také se jim říká „malá válka“, chorvatsky Mali rat ) mezi Osmanskou říší a Chorvatským královstvím (ovládaným dynastií Jagellonců a Zápolských) a následně Chorvatskem v rámci Habsburské monarchie. (cs)
- La guerra de los Cien Años entre Croacia y el Imperio otomano (en croata Stogodišnji hrvatsko-turski rat, Stogodišnji rat protiv Turaka, Stogodišnji rat s Osmanlijama) es el nombre de una secuencia de conflictos, en su mayoría de intensidad relativamente baja, o «Guerra Pequeña», en croata: Mali rat, entre el Imperio otomano y el Reino medieval de Croacia, gobernado por las dinastías Jagellón y Zápolya, y el posterior Reino Habsburgo de Croacia. (es)
- The Hundred Years' Croatian–Ottoman War (Croatian: Stogodišnji hrvatsko-turski rat, Stogodišnji rat protiv Turaka, Stogodišnji rat s Osmanlijama) is the name of a sequence of conflicts, mostly of relatively low intensity, ("Small War", Croatian: Mali rat) between the Ottoman Empire and the medieval Kingdom of Croatia (ruled by the Jagiellon and Zápolya dynasties), and the later Habsburg Kingdom of Croatia. (en)
- La guerra dei Cent'anni croata (in croato: Stogodišnji hrvatsko-turski rat, Stogodišnji rat protiv Turaka, Stogodišnji rat s Osmanlijama) è il nome complessivo dato ad una serie di conflitti, perlopiù brevi, (sono chiamati infatti anche "piccola guerra", in croato Mali rat) tra l'Impero ottomano ed il Regno di Croazia (governato dalla dinastia degli Jagelloni e da quella dei Zápolya), e poi tra il Regno asburgico di Croazia. (it)
|