| rdfs:comment
| - La Hipòstasi dels arconts és un text gnòstic escrit en idioma copte, que pertany al còdex II dels Manuscrits de Nag Hammadi (NHC II, 4, pp. 86, 20 – 97, 23). Precedit per l'Evangeli apòcrif de Joan i els evangelis de Tomàs i de Felip, és seguit per Sobre l'origen del món i l'Exegesi de l'ànima. Aquest document està en molt bon estat de conservació, malgrat algunes llacunes menors. El títol la Hipòstasi dels arconts es limita a reproduir els termes grecs del títol copte. Una traducció més correcta seria "la realitat de les potestats". (ca)
- La Hipóstasis de los Arcontes es un texto que se ha conservado en un único testigo copto, constituyendo el tratado 4 del Códice II de Nag Hammadi (NHC II, 4, pp. 86, 20 – 97, 23). Está precedido por el Libro Secreto de Juan y los evangelios de Tomás y Felipe, y seguido por el Escrito sin Título y la Exégesis del Alma. (es)
- The Hypostasis of the Archons or The Reality of the Rulers is an exegesis on the Book of Genesis 1–6 and expresses Gnostic mythology of the divine creators of the cosmos and humanity. (en)
- 『アルコーンの本質』（アルコーンのほんしつ、Hypostasis of the Archons）は、創世記1章から6章までの聖書釈義書であり、宇宙と人類の創造者についてのグノーシス主義神話が記述されている。 (ja)
- L'Ipostasi degli arconti è un trattato gnostico in lingua copta incluso nei codici di Nag Hammadi; si tratta di un'esegesi di Genesi 1-6 che espone la mitologia gnostica sulla creazione del cosmo e dell'umanità. (it)
- Hipostaza archontów – gnostycki utwór z Biblioteki z Nadż Hammadi (NHC II,4) zawierający pouczenia na temat kosmogonii (początku świata), (historii człowieka), aż do czasów budowy Arki Noego. Pismo to zawiera też objawienia anioła o imieniu przeznaczone dla Norei – żony Seta, co każe przypuszczać że powstało w kręgu Setian. Treścią objawiania jest przyjście Jezusa Chrystusa jako Mesjasza. Według badaczy, źródłami, z których autor czerpał przy tworzeniu swojej interpretacji stworzenia były żydowskie legendy i mitologia grecka. (pl)
- Der unter dem Titel Hypostase der Archonten bekannte Text ist Teil der Nag-Hammadi-Schriften, einer 1945 in Ägypten gefundenen Sammlung vorwiegend gnostischer Texte. Dort erscheint er als vierte Schrift des Kodex II (NHC II,4). (de)
- Het Wezen van de Wereldheersers is een gnostisch geschrift, dat in een Koptische vertaling onderdeel was van de vondst van de Nag Hammadigeschriften in 1945. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. De oorspronkelijke Griekse titel is in het Koptisch bewaard gebleven en is De hypostasis van de archonten . In de gnostische literatuur wordt met de archonten de dienaren van de demiurg, de slechte scheppergod, bedoeld. In de tekst van dit gnostische verhaal hebben zij de rol van de wereldheersers. Met het woord hypostasis kan wezen, ontstaan en werkelijkheid bedoeld worden. (nl)
- A Hipóstase dos Arcontes ou A Realidade dos Regentes que é uma exegese dos seis primeiros capítulos do Livro do Gênesis que expressa uma mitologia gnóstica da criação do cosmos e da humanidade. Em 1945, uma cópia foi encontrada na Biblioteca de Nag Hammadi (Codex II), numa versão em copta. O original nunca foi encontrado e esta é a única versão conhecida. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)