| rdfs:comment
| - مجموعة مافاي 1 أو مجموعة IC 342 هو أقرب تجمع مجري إلى المجموعة المحلية. ويمكن وصف المجموعة بأنها مجموعة ثنائية تمتد المجموعة عبر كوكبات ذات الكرسي، الزرافة وحامل رأس الغول. ويقع مركز المجرات الأعضاء في المجموعة عموما حول إما مجرة IC 342 أو مافاي 1 وكلاهما من ألمع المجرات داخل المجموعة. والمجموعة جزء من عنقود مجرات العذراء العظيم. (ar)
- Skupina galaxií Maffei (také známá jako Skupina galaxií IC 342/Maffei nebo Skupina galaxií Maffei 1) je skupina galaxií nejbližší k Místní skupině galaxií. Skupinu je možno rozdělit na dvě podskupiny podle jejích dvou nejjasnějších členů: IC 342 a Maffei I. Skupina galaxií Maffei tvoří spolu s dalšími blízkými skupinami Místní nadkupu galaxií (Nadkupu galaxií v Panně). (cs)
- Die Maffei-Gruppe, Maffei-1-Gruppe oder IC-342/Maffei-Gruppe oder auch LGG 104 ist mit einer Entfernung von rund 10 Millionen Lichtjahren die der Lokalen Gruppe nächstgelegene Galaxiengruppe. Ihre hellsten Mitglieder sind Maffei 1, eine elliptische Riesengalaxie oder linsenförmige Galaxie im Sternbild Kassiopeia, und IC 342, eine Spiralgalaxie vom Typ SAB(rs)cd im Sternbild Giraffe. Die Galaxie Maffei 2 wird inzwischen ebenfalls zu ihr gezählt. Insgesamt werden der Gruppe derzeit 24 Mitglieder zugerechnet. Die Galaxien Maffei 1 und Maffei 2 liegen in der von der Milchstraße verdeckten Zone und wurden erst 1968 durch Auswertung von Infrarotaufnahmen von dem italienischen Astronomen Paolo Maffei entdeckt. (de)
- The IC 342/Maffei Group (also known as the IC 342 Group or the Maffei 1 Group) corresponds to one or two galaxy groups close to the Local Group. The member galaxies are mostly concentrated around either IC 342 or Maffei 1, which would be the brightest two galaxies in the group. The group is part of the Virgo Supercluster. However, recent studies have found that the two subgroups are unrelated; while the IC 342 group is the nearest galaxy group to the Milky Way, the Maffei 1 group is several times farther away, and is not gravitationally bound to the IC 342 group. (en)
- Le groupe IC 342/Maffei est un groupe de galaxies situées à proximité du Groupe local, le groupe abritant la Voie lactée. À l'instar de ce dernier, le groupe IC 342/Maffei est un groupe « binaire », c'est-à-dire possédant deux principales sous-structures distinctes. L'une d'elles est centrée sur la galaxie IC 342, l'autre sur la paire de galaxies Maffei 1 et Maffei 2, cette dernière étant la plus brillante. Chacun d'eux possède une dizaine de galaxies clairement identifiées. Il fait partie du superamas de la Vierge, le superamas contenant également le groupe local. (fr)
- IC 342/마페이 은하군(영어: IC 342/Maffei Group) 또는 IC 342 은하군(IC 342 Group) 및 마페이 1 은하군(Maffei 1 Group)은 국부은하군에서 가장 가까운 은하군이다. 이 은하군은 한 쌍의 작은 은하군으로 표현할 수 있는데, 구성원 대부분이 은하군에서 가장 밝은 은하인 IC 342와 마페이 1에 집중되어 있기 때문이다. 은하군은 국부은하군과 함께 처녀자리 초은하단, 즉 국부 초은하단에 위치한 많은 은하군 중 하나이다. (ko)
- マフェイ銀河群(IC 342/Maffei Group)は、局所銀河群から最も近い銀河群である。カシオペヤ座、きりん座、ペルセウス座の方角に見える。ほとんどの銀河は、この銀河群で最も明るいIC 342かマフェイ1かのどちらかの近くに集まっている。この銀河群は、おとめ座超銀河団に含まれる多くの銀河群の1つである。 (ja)
- Grupa galaktyk Maffei (określana również jako Grupa galaktyk IC 342) – najbliższa grupa galaktyk w stosunku do Grupy Lokalnej. Obszarem obejmuje gwiazdozbiory Żyrafy, Kasjopei oraz Perseusza. W skład tej grupy wchodzą 24 główne galaktyki, z których najjaśniejsze to IC 342 oraz Maffei I. W przeszłości Grupa Maffei wraz z Grupą Lokalną oraz Grupą w Rzeźbiarzu mogły tworzyć jedną gromadę galaktyk. Grupa galaktyk Maffei jest jedną z wielu grup należących do Supergromady Lokalnej. (pl)
- O Grupo IC 342/Maffei (também conhecido como o Grupo IC 342 ou o Grupo Maffei) é um dos grupos de galáxias mais próximo do Grupo Local. O grupo pode ser descrito como um grupo binário; as galáxias membros estão centradas em torno de Maffei 1 e IC 342, que são as galáxias mais brilhantes do grupo. O grupo é um dos muitos grupos do Superaglomerado de Virgem. (pt)
- 馬菲星系群(也被稱為IC 342 星系群)是離銀河系所在的本星系群最近的星系群。它可能曾經是本星系群的一部分，但由於與仙女座星系發生過激烈的接觸而被拋出。馬菲星系群中最主要的成員是螺旋星系IC 342，但是星系群的命名是根據巨大的橢圓星系馬菲1，它在1968年與馬菲2一同在紅外線感光板上被發現。發現者是義大利的天文學家保羅·馬菲(Paolo Maffei，1926。兩星系躺在銀河赤道附近的仙后座，在可見光被稠密的星際塵埃和氣體遮蔽的隱匿帶內。馬菲2是一個中等大小、亮度適中的棒旋星系，距離約1,600萬光年；馬菲 1的距離則估計在1,000萬光年。其餘已知的星系還有德文格洛1和他的衛星星系德文格洛2，以及一些小的系統，包括兩個可能是馬菲 1的衛星星系的螺旋星系(和)。 (zh)
- Група IC 342/Маффея (англ. IC 342/Maffei Group, також відома як група IC 342 або група Маффей 1) — група галактик, найближча до Місцевої групи. Групу можна описати як подвійну — члени групи здебільшого сконцентровані довкола двох найяскравіших галактик групи — IC 342 та Маффей 1. Є частиною надскупчення Діви(до якого належить і Місцева група). (uk)
- El grup de galàxies Maffei 1 (també conegut com a grup IC 342) és el grup de galàxies més proper al nostre Grup Local de Galàxies; probablement fou part del Grup Local però se'n separà després d'un encontre gravitatòriament violent amb la galàxia més massiva del grup, la galàxia d'Andròmeda (M31). (ca)
- Οι Γαλαξίες Maffei είναι δύο γαλαξίες που βρίσκονται λίγο πέρα από την Τοπική Ομάδα γαλαξιών και ανακαλύφθηκαν από τον Ιταλό αστρονόμο (Paolo Maffei) το 1968 χάρη στην εκπομπή από αυτούς υπέρυθρης ακτινοβολίας. (el)
- El Grupo Maffei (también conocido como el Grupo IC 342) es la segunda agrupación galáctica más cercana al Grupo Local; se piensa que en el pasado pudo formar parte del Grupo Local, pero fue expulsado en un violento encuentro con la galaxia de Andrómeda. Sus miembros más importantes son las galaxias espirales IC 342 y Maffei II, y la galaxia elíptica gigante Maffei I, que junto con Maffei II, fue descubierta en 1968 con láminas infrarrojas por el astrónomo italiano . Ambas galaxias se encuentran cerca del ecuador galáctico en Casiopea en la denominada zona vacía y están por ello muy oscurecidas por el polvo y el gas en longitudes de onda visibles. Maffei 2 es una galaxia espiral barrada a unos 16 millones de años luz de distancia, mientras que la distancia de Maffei I se ha establecido en u (es)
- Il Gruppo di galassie Maffei 1 (conosciuto anche come gruppo IC 342) è il gruppo di galassie più vicino al nostro Gruppo Locale: probabilmente un tempo faceva parte del Gruppo Locale dal quale è stato poi espulso in seguito ad uno scontro con la galassia di Andromeda. Altre galassie note del gruppo sono Dwingeloo 1 e la sua galassia satellite Dwingeloo 2 e alcuni sistemi di galassie più piccoli, inclusi due possibili satelliti di Maffei 1, ( e ). (it)
- Maffei 1-hopen är den galaxhop som ligger närmast den Lokala galaxhopen som Vintergatan ligger i. Det är troligt att hopen en gång var en del av den Lokala hopen, men slungades iväg efter ett möte med Andromedagalaxen. Den dominerade galaxen i hopen är . Hopen har fått sitt namn efter den som tillsammans med upptäcktes 1968 av . Galaxer i hopen är Maffei 2 på 12 miljoner ljusårs avstånd, Maffei 2, samt några mindre system. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)