rdfs:comment
| - Velká carská koruna, ruského impéria (rusky Большая императорская корона), česky správně jen carská koruna je někdejší, v pořadí druhá oficiální koruna ruských carů, užívaná až do rozbití monarchie v roce 1917. (cs)
- Die Zarenkrone war die offizielle Krone der Kaiser von Russland bis zum Sturz der Monarchie 1917. Erstmals krönte sich Peter I. der Große zum Kaiser. Zum letzten Mal wurde die Krone für die Krönungszeremonie von Nikolaus II. 1896 verwendet. Sie befindet sich heute in der Schatzkammer des Moskauer Kremls. (de)
- The Imperial Crown of Russia (Russian: Императорская Корона России), also known as the Great Imperial Crown (Russian: Великая Императорская Корона), was used by the monarchs of Russia from 1762 until the Russian monarchy's abolition in 1917. The Great Imperial Crown was first used in a coronation by Catherine the Great, and it was last worn at the coronation of Nicholas II. It was displayed prominently next to Nicholas II on a cushion at the State Opening of the Russian Duma inside the Winter Palace in St. Petersburg in 1906. It survived the 1917 revolution and is currently on display in Moscow at the Kremlin Armoury's State Diamond Fund. (en)
- La corona imperiale di Russia, detta anche grande corona imperiale, è la corona che fu utilizzata dagli imperatori di Russia fino all'abolizione della monarchia nel 1917. Venne utilizzata per la prima volta in occasione dell'incoronazione di Caterina II nel 1762; l'ultimo utilizzo fu quello del 1896 per Nicola II. Attualmente è in mostra presso il fondo dei diamanti dell'Armeria del Cremlino di Mosca. (it)
- Wielka Korona Cesarska Rosji, Wielka Korona Imperialna Rosji, Korona cesarska Katarzyny II – najważniejsze insygnium koronacyjne dynastii Romanowów. (pl)
- Велика імператорська корона Російській імперії — головний символ влади російських монархів. Імперська регалія з 1762 до 1917 р. Великий імператорської короною коронувалися в Росії всі імператори, починаючи з Катерини II Великої. (uk)
- La Corona Imperial de Rusia, o Gran Corona Imperial, es la corona que sirvió para coronar a los soberanos del Imperio ruso desde Catalina II de Rusia hasta la coronación de Nicolás II de Rusia en 1896. Nicolás II utilizó la corona por última vez durante la ceremonia de la apertura de la I Duma Estatal en 1906. Fue uno de los símbolos del poder imperial, presente en escudos y sellos oficiales hasta 1917. Tras la disolución de la Unión Soviética la Corona fue nuevamente usada en distintos escudos, entre ellos el de la propia Rusia (que recuperó todos los atributos monárquicos) o el de la ciudad de San Petersburgo. (es)
- Больша́я импера́торская коро́на Российской империи — главная династическая регалия и символ власти российских монархов, создана в 1762 году для коронации Екатерины II. Вплоть до 1917 года Большой императорской короной венчались на царство все российские монархи. С 1920-го вместе с остальными коронными драгоценностями дома Романовых передана в Гохран. Отреставрирована мастерами Экспериментальной лаборатории Гохрана в 1983—1985 годах. С 1991-го корона является неотчуждаемой государственной собственностью и не подлежит вывозу за территорию Московского Кремля. (ru)
|