| rdfs:comment
| - L'Indi (Indus) és una constel·lació de l'hemisferi sud. La regió que cobreix, prop del Pol Sud celeste, és relativament pobra en estrelles i poques són visibles per l'ull nu.
*
*
* (ca)
- الهندي (باللاتينية: Indus) كوكبة صغيرة غير ملفتة تحتوي على نجمين المع من الدرجة الرابعة. تقع الكوكبة بين أقوى نجمين في كوكبتي الكركي (Grus) والطاووس (Pavo). من غير الممكن مراقبة الهندي من أوروبا، بالإمكان مشاهدته كاملا من مواقع جنوبي خط العرض 16 فقط.
* ترجم عن الموسوعة الألمانية (ar)
- Indián je souhvězdí na jižní obloze, ve střední Evropě nepozorovatelné. (cs)
- Der Indianer (gelegentlich auch Inder, lateinisch Indus, Indianus) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Indiano estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Indus edo Indiarra —latinez: Indus— zeruko hego hemisferioko konstelazio bat da. Itxuraz, amerindiar bat irudikatzen du. 1595-1597 artean Pieter Dirkszoon Keyser eta Frederick de Houtman herbehereetar itsasgizonek sortutako 20 konstelazioetako bat da. Johann Bayer alemaniar astronomoaren Uranometria (1603) idazlaren lehenbiziko agertu zen. (eu)
- Indus is a constellation in the southern sky first professionally surveyed by Europeans in the 1590s and mapped on a globe by Petrus Plancius by early 1598. It was included on a plate illustrating southern constellations in Bayer's sky atlas Uranometria in 1603. It lies well south of the Tropic of Capricorn but its triangular shape can be seen for most of the year from the Equator. It is elongated from north to south and has a complex boundary. The English translation of its name is generally given as the Indian, though it is unclear which indigenous people the constellation was originally supposed to represent. (en)
- Indus (el indio), es una constelación austral que se supone representa un indígena americano. (es)
- Réaltbhuíon dheisceartach is ea an tIndiach, ceann den dá réaltbhuíon déag a chruthaigh agus idir na blianta 1595 agus 1597 ar son an réalteolaí . Thug an réalteolaí amaitéarach Gearmánach Johann Bayer isteach ina léarscáil neamhaí é sa bhliain 1603. Ar an léarscáil neamhaí de chuid Johann Bayer is mar a léirítear an réaltbhuíon seo, ach seans ann gurbh iad Indiaigh na hÁise a bhí i gceist ag Keyser agus de Houtman, mar gur san Aigéan Indiach a bhí siad nuair a chruthaigh siad an réaltbhuíon. Cibé an scéal, tugtar Indus mar ainm Laidine air, rud a chiallaíonn "Indiach". (ga)
- Indus adalah sebuah rasi bintang di langit selatan. Dibuat pada abad ke-16, ia merepresentasikan Indian, sebuah kata yang mereferensikan kepada warga asli dari Asia atau Amerika. (in)
- L'Indien, ou Oiseau indien[réf. nécessaire], est une constellation de l'hémisphère sud. La région qu'elle couvre, proche du pôle sud céleste, est relativement pauvre en étoiles et peu sont visibles à l'œil nu. L'acception « Oiseau indien » est relativement peu fréquente, en raison des risques de confusion avec la constellation de l'Oiseau de paradis. (fr)
- インディアン座 (インディアンざ、Indus) は、南天の星座の1つ。日本からは星座の全域を見る事はできない。 (ja)
- 인디언자리(Indus [ˈɪndəs])는 남쪽 하늘의 별자리로, 16세기 유럽의 탐험가들이 방문한 신대륙의 원주민을 나타낸 것이다. 이 별자리는 대한민국에서는 볼 수 없다. (ko)
- L'Indiano (in latino Indus, abbreviato in Ind) è una piccola costellazione del cielo meridionale; la sua introduzione risale a Johann Bayer. La costellazione è figurativamente rappresentata con le fattezze di un indiano d'America con una lancia in mano. (it)
- Indianin (łac. Indus, dop. Indi, skrót Ind) – mało wyraźny, 49. co do wielkości gwiazdozbiór nieba południowego, a przy tym bardzo wydłużony, bo zajmuje deklinację od –45° do –74°. Przedstawia człowieka trzymającego włócznię i strzały. Nie wiadomo, czy jest to rdzenny mieszkaniec Indii Wschodnich (odkrytych przez holenderskich badaczy podczas ich wypraw) czy postać Indianina z Ameryki Północnej. Konstelacja składa się z niewielu słabych gwiazd, więc jedynie osoby z bogatą wyobraźnią mogą dostrzec w niej sylwetkę człowieka. Liczna gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem wynosi około 20. W Polsce niewidoczna. (pl)
- Indiaan (Indus, afkorting Ind) is een onopvallend sterrenbeeld nabij de zuidelijke hemelpool, tussen rechte klimming 20u25m en 23u25m en tussen declinatie −45° en −75°. Vanaf de breedte van de Benelux is het niet te zien. Het sterrenbeeld is in 1597 (of 1598) geïntroduceerd door Petrus Plancius naar aanleiding van de waarnemingen door Pieter Dircksz Keyser en Frederik de Houtman. (nl)
- Indus, o Índio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Indi. As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Grou, o Microscópio, o Telescópio, o Pavão, o Oitante e o Tucano. Um dos destaques da constelação é a estrela Épsilon Indi, uma das mais próximas do Sol, a apenas ~11,82 anos-luz. (pt)
- Indianen (Indus på latin) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen. Stjärnbilden är nu en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Індіа́нець (лат. Indus) — сузір'я південної півкулі неба, містить 38 зір, видимих неозброєних оком. З території України не спостерігається. Запропоноване Планціусом на його небесному глобусі, виданому у 1598 році, хоча традиційно приписується Йоганну Байєру, оскільки вперше з'явилося у його Уранометрії 1603 року. Епсилон Індіанця є однією з найближчих до Сонця зірок і розташована на відстані 11,82 світлових років. (uk)
- Инде́ец (лат. Indus) — длинное, но тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к югу от Микроскопа и Журавля вплоть до Октанта. На западе граничит с Туканом, на востоке — с Телескопом, на юго-востоке — с Павлином. Занимает на небе площадь в 294 квадратных градуса, содержит 38 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты 44° 30′) крайняя северная часть созвездия поднимается низко над горизонтом в конце лета и начала осени. На юге Дагестана при благоприятных условиях можно у самого горизонта разглядеть наиболее яркую звезду созвездия — α Индейца (её звёздная величина 3,11). Полная видимость только на широтах южнее +15 с. ш. (ru)
- 印第安座是南天的一个星座，其代表物是美洲的印第安人。为Pieter Dirkszoon Keyser和Frederick de Houtman在1595-1597年巡航南半球，观测和创立的12星座之一，1603年首次出现在拜耳的《测天图》中。 (zh)
- Ο Ινδός (Λατινικά: Indus, συντομογραφία: Ind) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1603, από τους και , και δημοσιεύθηκε στην Ουρανομετρία του . Είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και συνορεύει με τους αστερισμούς Μικροσκόπιον, Τηλεσκόπιον, Ταώς, Οκτάς, Τουκάνα και Γερανός. Μόνο ένα μικρό τμήμα του Ινδού είναι ορατό από την Ελλάδα, το οποίο περιλαμβάνει πάντως τον αστέρα α Ινδού. Η ονομασία εννοεί ό,τι αποκαλούμε σήμερα Ινδιάνο, δηλαδή ιθαγενή Αμερικανό («Αμερινδό»). Στην «Ουρανομετρία» του Bayer απεικονίζεται ως μάλλον ήρεμη μορφή, με βέλη στα δυο του χέρια αλλά όχι τόξο. Παρόμοια ήταν η απεικόνισή του στον άτλαντα του Flamsteed. Ο Λαλάντ έδωσε στον αστερισμό το παραλλαγμένο όνομα Triangle Indien (= το Ιν (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)