rdfs:comment
| - The Invasion of Shikoku (四国平定, Shikoku heitei) was a conflict of the Sengoku period of Japan fought between Toyotomi Hideyoshi and Chōsokabe Motochika on the island of Shikoku in 1585. Hideyoshi invaded Shikoku with a force of over 100,000 men in June and led a campaign against the Chōsokabe clan force of 40,000 men for control over the island. Hideyoshi's army was successful and conquered most of Shikoku within two months, and defeated Chōsokabe when he surrendered Ichinomiya Castle in August. (en)
- 四国平定(しこくへいてい)は、戦国時代末期に豊臣秀吉が天下統一事業の一環として行った長宗我部氏との一連の戦い。 (ja)
- À l'issue de l'invasion de Shikoku en 1585, Toyotomi Hideyoshi s'empare de Shikoku, la plus petite des quatre principales îles du Japon, alors possession de Chōsokabe Motochika. L'armée de Hideyoshi est divisée en trois forces. La première, commandée par Hashiba Hidenaga et Hashiba Hidetsugu, comprend 60 000 hommes, prend d'assaut les provinces d'Awa et Tosa, et s'approche de Shikoku par l'île Akashi. La deuxième force emmenée par Ukita Hideie, comprend 23 000 contre la province de Sanuki. La force d'attaque finale dirigée par Mōri Terumoto, Kobayakawa Takakage et Kikkawa Motonaga et composée de 30 000 hommes, s'avance sur la province d'Iyo. Au total, 600 grands navires et 103 petits navires sont nécessaires pour transporter l'armée de Hideyoshi à Shikoku. (fr)
- La sottomissione di Shikoku (四国平定 Shikoku heitei?) avvenne nel 1585 quando Toyotomi Hideyoshi decise di sottomettere la più piccola isola del Giappone, Shikoku, che era governata da Chōsokabe Motochika. (it)
|