| rdfs:comment
| - عمود دلهي الحديدي هو عمود (أو سارية) منصوب في في مدينة دلهي الهندية؛ وهو مصنوع من الحديد، ويبلغ طوله 7.21 م وقطره 41 سم؛ ويعود تاريخ إنشائه إلى عهد الحاكم شاندراجوبتا الثاني في الفترة ما بين سنتي 375-415 للميلاد. (ar)
- Die Eiserne Säule in Delhi (Indien) ist weltweit eines der ältesten erhaltenen Monumente aus Eisen. Sie befindet sich seit etwa 700 bis 1000 Jahren im Hof der Quwwat-ul-Islam-Moschee im Qutb-Komplex im Süden der Stadt; ihre Geschichte reicht jedoch noch weiter zurück: Sie wird manchmal auch als Ashoka-Säule bezeichnet, doch eine Sanskrit-Inschrift mit dem Namen Chandra und der Nennung des Hindu-Gottes Vishnu rückt sie in die Zeit des Gupta-Herrschers Chandragupta II. (de)
- The iron pillar of Delhi is a structure 7.21 metres (23 feet 8 inches) high with a 41-centimetre (16 in) diameter that was constructed by Chandragupta II (reigned c. 375–415 AD), and now stands in the Qutb complex at Mehrauli in Delhi, India. It is famous for the rust-resistant composition of the metals used in its construction. The pillar weighs more than 6 tonnes and is thought to have been erected elsewhere, perhaps outside the Udayagiri Caves, and moved to its present location by Anangpal Tomar in 11th century. (en)
- Pilar Besi Delhi adalah sebuah pilar yang berdiri di halaman masjid Quwwatul, Delhi, India. Pilar besi Delhi ini dibuat pada abad ke-4 merupakan salah satu monumen yang paling misterius yang ada di India. Lebih dari 1.600 tahun setelah berdirinya pilar besi ini tidak berkarat sama sekali. Pilar ini sering dianggap sebagai buktinya teknologi metalurgi pada masa India kuno. (in)
- Le pilier de fer de Delhi ou pilier de fer de Mehrauli est un vestige archéologique et une curiosité métallurgique se trouvant dans le complexe du Qûtb Minâr dans la banlieue sud de Delhi. Il a la particularité de présenter une forte résistance à la rouille due à une couche uniforme d'un composé de fer, d'oxygène et d'hydrogène (δ-FeOOH), appelé "misawite" qui le protège des effets du climat de Delhi. (fr)
- デリーの鉄柱（लौह स्तंभ）とは、インド・デリー市郊外のクトゥブ・ミナール内にある錆びない鉄柱のこと。チャンドラヴァルマンの柱とも。1993年に「デリーのクトゥブ・ミナールとその建造物群」として世界遺産に登録された。 (ja)
- 델리의 철기둥은 인도 델리 시 교외의 세계 유산 쿠트브 미나르 안에 있는 녹슬지 않는 철기둥. 체드라바르만의 기둥이라고도 한다. 99.72%라고 하는 고순도 철로 만들어져 있어, 표면에는 산스크리트어의 비문이 새겨지고 있다. 직경은 약 44 cm, 높이는 약 7 m, 지하에 파묻히고 있는 부분은 약 2 m, 무게는 약 10톤. 현재는 델리 남부 교외 마을의 이슬람교 예배소나 그 외의 종류의 역사적 건조물이 모인 쿠트브 콤플렉스 (Qutb Complex) 내에 있어, 인도 유수한 관광지가 되어 있다. 기원 415년에 지어졌다고 한다. 지상 부분은 1500년 이상의 사이 녹이 내부에 진행되고 있지 않지만, 지하 부분에서는 부식이 시작되어 있는 모양. 일반적으로 '아소카 왕의 기둥'으로 불리고 있지만, 아소카 왕이 세운 것이 아니고, 아소카 왕에서 700년 가깝게도 뒤의 것이다. (ko)
- La cosiddetta Colonna di Ferro (o colonna di Ashoka), situata a Delhi (in India), è una colonna in ferro alta 7 metri e 21 centimetri e di 41 centimetri di diametro, dal peso di 6 tonnellate, risalente almeno al 423 d.C. Non presenta ruggine nonostante sia rimasta esposta per 1600 anni al clima monsonico. Fa parte del complesso di Qutb, inserito nel 1993 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- De IJzeren pilaar van Delhi is een 7 meter hoge ijzeren paal die naast de Qutub Minar staat. De paal is bekend om zijn hoge weerstand tegen roest. De ijzeren pilaar, die meer dan 6 ton weegt, werd rond de vierde eeuw gemaakt, hoewel sommige bronnen beweren dat de pilaar rond de 2300 jaar oud is. De pilaar stond oorspronkelijk in een Jaïntempel die verwoest werd door Qutb-ud-din Aybak. De materialen daarvan werden gebruikt bij de bouw van de en de Qutb Minar waar de pilaar tegenwoordig staat. (nl)
- Żelazna Kolumna – starożytna kolumna położona w w Delhi, słynna ze swojej wyjątkowej odporności na rdzę. Kolumna od ponad 1600 lat opiera się korozji. (pl)
- Järnpelaren i Delhi, är en pelare i i Delhi, och den enda av de pre-islamiska byggnadsverk och konstverk i området som inte förstördes på 1200-talet av Qutb Al-Din Aibeg. Pelaren, som väger mer än tre ton, sägs ha uppförts under Chandragupta II:s styre på 400-talet, men har också daterats till så tidigt som 912 f.kr. Pelaren stod först i mitten av ett tempelkomplex med 27 tempel som förstördes av Qutb Al-Din Aibeg, och byggnadsmaterialet användes för att bygga upp Qutab Minar och Quwwat ul-Islam-moskén. Pelaren består av 98% smidesjärn och är ett bevis på den höga kompetensnivån hos forntida indiska smeder. Det är speciellt anmärkningsvärt att pelaren har stått emot korrosion i över 1.600 år. (sv)
- 德里鐵柱，是一根高度七公尺的古鐵柱，位於印度德里，是印度極富盛名的古蹟。位於（Quw-watul Islam Mosque）中庭。因為它高度抗腐蝕的能力，屹立超過千年而仍然保持完整，得到許多現代考古學者與冶金學者的注意。它標誌了印度古代鑄鐵技術的高度發展。 (zh)
- El pilar de ferro de Delhi, a l'Índia, és al Complex Qutb, lloc declarat Patrimoni de la Humanitat. És un important testimoni en la història de la siderúrgia i mostra l'alt nivell de coneixement i sofisticació dels antics ferrers hindús en les tècniques de fosa del ferro. Posseeix una altura de 7,21 metres, dels quals 93 cm es troben actualment enterrats sota el nivell del terreny on roman dret. El diàmetre a la base és de 41 cm, i presenta un gradual estrenyiment fins a la part superior. (ca)
- Sloup v Dillí je kovový pilíř stojící u Kutubova minaretu v Dillí. Pochází z 4. až 5. století a je jednou z místních památek a metalurgickou kuriozitou, neboť dobře odolává povětrnostním vlivům, zejména korozi. (cs)
- La Fera Piliero de Delhio aŭ Fera Kolono de Delhio estas 7.2 metrojn alta strukturo, kiu estis konstruita de "reĝo Ĉandra", probable Ĉandragupto la 2-a, kaj estas nuntempe stara en la Kutaba komplekso en Mehrauli en Delhio, Barato. Ĝi estas fama pro la rusto-rezista kompono de la metaloj uzitaj en sia konstruado. La piliero pezas ĉirkaŭ 6,000 kg kaj oni supozas, ke ĝi estis starigita en tio kio estas nuntempe Udaĝagiri kaj reuzita fare de unu el la monarkoj de la Gupta imperio proksimume en la jaro 402, kvankam la preciza dato kaj loko estas ankoraŭ pridisputata. (eo)
- El pilar de hierro de Delhi, en la India, se encuentra en el Complejo Qutb, sitio declarado patrimonio de la humanidad. Es un importante testimonio en la historia de la siderurgia y muestra el alto nivel de conocimiento y sofisticación de los antiguos herreros Indios en las técnicas de fundición del hierro. Posee una altura de 7,21 metros, de los cuales 93 cm se encuentran actualmente enterrados bajo el nivel del terreno donde permanece erguido. El diámetro en la base es de 41 cm, y presenta un gradual estrechamiento hasta la parte superior. (es)
- Pilar de ferro de Déli é uma coluna de ferro de sete metros de altura que faz parte do Complexo de Qutb, localizado na cidade de Déli, na Índia, e que é famosa por sua composição resistente à ferrugem dos metais utilizados na sua construção. O pilar tem atraído a atenção de arqueólogos e metalúrgicos e tem sido classificado como "um testemunho da habilidade dos antigos ferreiros indianos" por causa de sua alta resistência à corrosão. Os resultados de testes de resistência à corrosão de uma camada uniforme cristalina de fosfato de ferro e hidrogênio formaram fósforo com elevado teor de ferro, o que serve para a proteger o pilar dos efeitos do clima local de Déli. Acredita-se que o nome da cidade de Déli foi inspirado em uma lenda associada ao pilar. (pt)
- Желе́зная коло́нна в Де́ли — железная колонна высотой семь метров и весом в шесть с половиной тонн, входящая в состав архитектурного ансамбля Кутб-Минара (откуда второе название — Кутубова колонна), расположенного примерно в 20 километрах южнее Старого Дели. Широкую известность колонна приобрела тем, что за 1600 лет своего существования практически избежала коррозии. (ru)
- Залізна колона — велика залізна колона, що розташована в Делі, в межах комплексу мечетей Кутб-Мінар, найстарішого мусульманського храмового комплексу в Індії. Колона була зведена в 9 ст. до н.е. і практично уникла корозії. Вона виконана в формі зрізаного конуса з діаметрами: біля основи — 0,416 м та 0,3 м при вершині і має висоту 7,3 м. Її нижня частина заглиблена на 0,5 м. Вага колони становить близько 6,5 т. Колона має два написи, присвячені двом індійським правителям: Чандрагупті, який правив наприкінці III — початку IV ст. та — XI ст.
* Залізна колона в Делі
* Написи на колоні (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)