rdfs:comment
| - Dieser Artikel verzeichnet die Inseln in der Themse in England. Nicht aufgeführt werden die kleinen Schleuseninseln, die bei dem Bau dieser Schleusen entstanden und einige sehr kleine, die sich unmittelbar an größere anschließen. Die Isle of Dogs und die Isle of Grain sind keine Inseln mehr, auch wenn sie ihren Namen behalten haben. Westminster war eine Insel, die hieß. Einige weitere Inseln sind nur noch Vorsprünge, die durch einen kleinen Graben gekennzeichnet sind. (de)
- This article lists the islands in the River Thames, or at the mouth of a tributary (marked †), in England. It excludes human-made islands built as part of the building of forty-five two-gate locks which each accompany a weir, and islets subordinate to and forming part of the overall shape of another. The suffix -ey (pronounced today /iː/) is common across England and Scotland and cognate with ait and meaning island, a term – as ait or eyot – unusually well-preserved on the Thames. A small minority of list entries are referred to as Island, Ait or Eyot and are vestiges, separated by a depression in the land or high-water-level gully. (en)
- Cet article répertorie les îles de la Tamise, ou à l'embouchure d'un affluent, en Angleterre. Il exclut les îles artificielles construites dans le cadre de la construction de quarante-cinq écluses à deux portes qui s'accompagnent chacune d'un déversoir. Une petite minorité des îles de la liste sont appelées Ait ou Eyot et sont des vestiges, séparés par un creux dans la terre ou un ravin de haut niveau. (fr)
|