| rdfs:comment
| - إستريا (بالكرواتية والسلوفينية: Istra، وبالإيطالية: Istria) هي أكبر شبه جزيرة في شمال شرقي البحر الأدرياتيكي ، تقع بين خليج تريستي وكفارنير وهي مقسمة بين كرواتيا وسلوفينيا وإيطاليا ولكنها تقع ضمن الأراضي الكرواتية، وأكبر مدنها هي بولا. من الناحية التاريخية فالجزيرة مأهولة منذ القدم حيث وجدت فيها بقايا الإنسان الحجري التي تعود إلى القرن الثاني عشر قبل الميلاد. (ar)
- Istrie (v jazyce lat Istria, chorvatsky Istra, slovinsky Istra, italsky Istria) je poloostrov vybíhající do Jaderského moře. Nachází se mezi a Kvarnerským zálivem a je rozdělen mezi Itálii (region Furlánsko-Julské Benátsko), Slovinsko (Pobřežně-krasový region) a Chorvatsko (Istrijská župa, Přímořsko-gorskokotarská župa). (cs)
- Η Ίστρια (ΔΦΑ ˈ|ɪ|s|t|r|i|ə, Κροατικά, Σλοβενικά: Istra, Ιταλικά: Istria; : Eîstria; Γερμανικά: Istrien), Λατινικά Histria, είναι η μεγαλύτερη χερσόνησος στην Αδριατική. Βρίσκεται στην κορυφή της Αδριατικής ανάμεσα στον κόλπο της Τεργέστης και τον κόλπο του Κβάρνερ. Μοιράζεται ανάμεσα σε τρεις χώρες, την Κροατία, τη Σλοβενία και την Ιταλία. (el)
- Istrien (kroatisch/slowenisch Istra, italienisch Istria, istriotisch Eîstria) ist mit einer Fläche von etwa 3500 km² die größte Halbinsel an der nördlichen Adria zwischen dem Golf von Triest und der Kvarner-Bucht vor Rijeka. Der größte Flächenanteil befindet sich auf dem Staatsgebiet von Kroatien und ein kleinerer im Norden gehört zu Slowenien. Die italienische Stadt Muggia und ihr nahes Umland zählen auch zu Istrien. (de)
- Istria (kroazieraz eta eslovenieraz: Istra; italieraz: Istria; istrieraz: Eîstria; hungarieraz: Isztria) Itsaso Adriatikoko penintsularik handiena da. (eu)
- Istria (/ˈɪstriə/ ISS-tree-ə; Croatian and Slovene: Istra; Istriot: Eîstria; Istro-Romanian, Italian and Venetian: Istria; formerly Histria in Latin and Ἵστρια in Ancient Greek) is the largest peninsula within the Adriatic Sea. The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Kvarner Gulf. It is shared by three countries: Croatia, Slovenia, and Italy. Croatia encapsulates most of the Istrian peninsula with its Istria County. (en)
- L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, attachée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit une ligne rectiligne nord-ouest/sud-est longue de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest/nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est principalement compris en Croatie. (fr)
- Istria (Kroasia, Slovenia: Istra; Italia: Istria; : Eîstria; Jerman: Istrien; Yunani: Istria - Ἰστρία), sebelumnyay Histria (Latin), adalah semenanjung terbesar di Laut Adriatik. Semenanjung in iterletak di kepala Adriatik antara Teluk Trieste dengan . Semenanjung ini dikuasai oleh tiga negara: Kroasia, Slovenia dan Italia. (in)
- 이스트라반도(크로아티아어: Istra, 슬로베니아어: Istra, 이탈리아어: Istria 이스트리아[*])는 크로아티아와 슬로베니아, 이탈리아에 걸쳐 있는 아드리아해의 반도이다. 트리에스테만과 크바르네르만 사이에 위치해있다. (ko)
- イストリア半島（イストリアはんとう、イタリア語:Istria）は、アドリア海の奥に位置する三角形の半島である。イストリアとはイタリア語からの呼び名で、クロアチア語、スロベニア語ではイストラ（Istra）となる。イタリア、スロベニア、クロアチアに跨る。 (ja)
- 伊斯特拉半島（克羅地亞語、斯洛文尼亞語：Istra；義大利語、威尼托語：Istria，伊斯特里亚）是歐洲亞德里亞海東北岸的一個三角形半島。西临威尼斯湾。 (zh)
- И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — название полуострова в Адриатическом море, в северной части Хорватии. Небольшие части полуострова принадлежат Словении и Италии. (ru)
- Ístria (en croat i eslovè, Istra; en vènet i italià, Istria; llatí Istria o Histria) és una península situada a l'extrem nord de la mar Adriàtica, entre Trieste (antiga Tergeste) al golf de Venècia, i Rijeka (italià Fiume) al golf de (italià Golfo di Quarnero). És la península més gran i més densament poblada de la Mar Adriàtica. En l'actualitat la península està dividida entre tres Estats: Eslovènia, Croàcia i Itàlia. (ca)
- Istrio (kroate kaj slovene Istra, Itale kaj en Istria, antikve Histria en Latino) estas la plej granda duoninsulo en Adriatiko kun 2 820 km2. Ĝi estas triangulforma kun pinto al la sudo, ligita al la kontinento nord-oriente. Ĝia marbordo ekas nordokcidente kun la golfo de Trieste, sekvas rektan linion nordokcidente/sud-orienten 242,5 km longan ĝis la kabo Kamenjak kie ĝi orientiĝas laŭ linio sud-okcidente/nord-orienten 212,4km longa ĝis la golfo de Kvarner. La plej granda parto el duoninsulo apartenas nuntempe al Kroatio en distrikto Istarska Županija, la plej malgranda estas en Slovenio kaj Italio. La okcidenta marbordo de Istrio longas 242,5 km (plus insulaj marbordoj 327,5 km) kaj la orienta 202,6 km (plus insuletoj 212,4 km). (eo)
- Istria (en italiano: Istria; en serbocroata: Istra; y en esloveno: Istra) es la mayor península del mar Adriático. Se encuentra localizada entre el golfo de Trieste y la costa de Kvarner, en Croacia y Eslovenia. Desde 1945 está dividida entre Croacia (a cuyo país corresponde la mayor parte), Eslovenia (que tiene en el norte de Istria su única salida al mar) e Italia (que ha mantenido un muy pequeño territorio, casi inmediatamente al sur de Trieste). La prefectura de Istra es la más occidental de Croacia. (es)
- L'Istria (in croato e sloveno Istra, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il Golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il Golfo del Quarnaro. (it)
- A Ístria (em croata e esloveno Istra; em italiano Istria e em alemão Istrien) é a maior península no mar Adriático (cerca de 3600 km²), situada entre o golfo de Trieste, os Alpes Dináricos e o . É dividida entre três países: Croácia, Eslovênia e Itália. A maior parte da Ístria pertence à Croácia: uma pequena parte que compreende as cidades costeiras de Izola (Isola), Portorož (Portorose), Piran (Pirano) e Koper (Capodistria) reentra no território da Eslovênia, enquanto uma parte mínima da península, limitada ao entorno das comunas de Muggia e de San Dorligo della Valle, se encontra na Itália. (pt)
- Istria (słoweń. i chorw. Istra, wł. Istria) – półwysep w południowej Europie, w północnej części Morza Adriatyckiego. Zdecydowana jego większość należy do Chorwacji, tylko niewielka północna część do Słowenii, a najbardziej na północ wysunięte miasteczko Muggia do Włoch. Leży między zatokami Triesteńską, Kvarner i Rijecką. Za północno-wschodnią granicę półwyspu uznaje się zazwyczaj pasmo górskie Ćićarija i dolinę rzeki (słoweń. ). Powierzchnia: ok. 3,5 tys. km². Ludność ok. 330 tys. (z tego ok. 235 tys. w Chorwacji, ok. 80 tys. w Słowenii, ok. 15 tys. we Włoszech). (pl)
- Istrië (Kroatisch en Sloveens: Istra, Italiaans: Istria, Duits: Istrien) is het grootste schiereiland in de Adriatische Zee. Het schiereiland ligt in het noorden van de Adriatische Zee, tussen de Golf van Triëst en de Kvarner. Het schiereiland wordt gedeeld door Kroatië, Slovenië en Italië. Het grootste gedeelte behoort tot Kroatië, voornamelijk tot de provincie Istrië (Kroatisch: Istarska županija, Italiaans: Regione istriana) en voor een klein gedeelte tot de provincie Primorje-Gorski Kota (Kroatisch: Primorsko-goranska županija). (nl)
- Istrien (kroatiska och slovenska: Istra, italienska: Istria) är en halvö som sträcker sig ut från nordvästra Balkan i Adriatiska havet. Halvön gränsar mot Venedigbukten och Triestebukten i nordväst och Kvarnerviken i sydost. Istrien är en av Kroatiens viktigaste turistdestinationer, framför allt under sommaren. Huvudspråken i Istrien är kroatiska och slovenska men även italienska är officiellt språk i en del kommuner. (sv)
- І́стрія (хорв. Istra, словен. Istra, серб. Истра/Istra, італ. Istria, грецька: Istria, Ιστρια) — найбільший півострів в Адріатичному морі, розташований між Трієстською затокою і бухтою Кварнер. Більшість півострова належить Хорватії за винятком невеликої північної частини, яка належить Словенії, та міста Муджа, яке належить Італії. Найбільші міста хорватської Істрії:
* Пула (Pula) — 57 053 мешканців (2012)
* Ровінь (Rovinj) — 14 294 (2011)
* Пореч (Poreč) — 10 448
* Лабин (Labin) — 11 642 (2011)
* Опатія (Opatija) — 11 659 (2011)
* Умаг (Umag) — 7280 (2011)
* Пазін (Pazin) — 4386 (2011). (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)